＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201406/14/2014061405505_sj.JPG」/>＜p＞

＜p＞＜a＞1940年に創(chuàng)立され、前身は延安に誕生した「自然科學(xué)院」で、中國(guó)共産黨が創(chuàng)設(shè)した第一理工大學(xué)で、新中國(guó)成立以來(lái)、國(guó)家バッチ重點(diǎn)建設(shè)の大學(xué)で、初めて大學(xué)院を設(shè)立し、初めて國(guó)家「211工事」と「情報(bào)化部985工事」に參加しました。

＜/p＞

＜p＞七十年の間、學(xué)校の発展は常に黨と國(guó)家の重視と支持を得ています。

李富春、徐特立、李強(qiáng)などの古い世代のプロレタリア革命家は相次いで學(xué)校の主要指導(dǎo)を擔(dān)當(dāng)しています。

1942年秋、毛沢東同志は自ら自然科學(xué)院のために校名を書(shū)きました。

1949年、學(xué)校は北京に転入した。

1952年、學(xué)校は北京工業(yè)學(xué)院と改名し、新中國(guó)初の國(guó)防工業(yè)學(xué)院となった。

同年、學(xué)校の航空系は北京航空學(xué)院（現(xiàn)北京航空航天大學(xué)）の設(shè)立に抜粋され、冶金系は北京鉄鋼學(xué)院（現(xiàn)北京科技大學(xué)）の設(shè)立、鉱業(yè)系及び専修科に抜粋され、中南鉱冶學(xué)院（現(xiàn)中南大學(xué)）の設(shè)立に參加した。

1988年、學(xué)校は＜a href=http:/m.pmae.cn/＞北京理工大學(xué)＜a＞に改名されました。

長(zhǎng)年の発展を経て、今の北京理工大學(xué)はすでに學(xué)科、教師陣、人材育成、科學(xué)研究などの方面で國(guó)內(nèi)の研究型大學(xué)の前列に位置して、國(guó)內(nèi)の一流の理工系大學(xué)に身を置いています。

2012年、世界的な影響力のあるイギリスのQS世界大學(xué)に入學(xué)したのは初めてで、「アジア大學(xué)100強(qiáng)」と「世界大學(xué)500強(qiáng)」が選ばれた19の中國(guó)の高校の中で13位にランクインしました。

＜/p＞

＜p＞學(xué)校は中関村キャンパス、良郷キャンパス、西山実験區(qū)、珠海キャンパスと秦皇島分校を持っています。19の専門學(xué)院と教育研究院、基礎(chǔ)教育學(xué)院、継続教育學(xué)院、高等職業(yè)技術(shù)學(xué)院及び珠海學(xué)院があります。

學(xué)校には教職員3526人、両院院院院士13人、國(guó)家「千人計(jì)畫(huà)」教授11人、「青年千人計(jì)畫(huà)」入選者6人、「長(zhǎng)江學(xué)者奨勵(lì)計(jì)畫(huà)」特別招聘教授と講座教授24人、國(guó)家傑出青年科學(xué)基金受賞者20人、國(guó)家級(jí)教諭4人、國(guó)家級(jí)優(yōu)秀貢獻(xiàn)専門家17人、博士課程教官500人余りがいます。

＜/p＞

＜p＞學(xué)校は國(guó)家の重要な戦略的需要と世界科學(xué)技術(shù)と教育発展の最前線を狙って、「強(qiáng)地、揚(yáng)信、拓天」の學(xué)科特色発展戦略を強(qiáng)力に実施し、理工學(xué)を重視し、工學(xué)管理文を協(xié)調(diào)的に発展させる學(xué)科専門パターンを形成しました。

學(xué)校は4つの國(guó)家重點(diǎn)一級(jí)學(xué)科、5つの國(guó)家重點(diǎn)2級(jí)學(xué)科、3つの國(guó)家重點(diǎn)育成學(xué)科、19の博士課程、22つの一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授與點(diǎn)、38つの一級(jí)學(xué)科修士學(xué)位授與點(diǎn)を持っています。その中、工程、材料、化學(xué)、物理、數(shù)學(xué)など5つの學(xué)科はESI國(guó)際學(xué)科の上位1%に入りました。6つの國(guó)家級(jí)重點(diǎn)実験室を持っています。

＜/p＞

＜p＞長(zhǎng)期的な學(xué)校運(yùn)営において、學(xué)校は常に黨と國(guó)家と呼吸、運(yùn)命を共にし、國(guó)防科學(xué)技術(shù)研究に力を入れています。

學(xué)校はかつて新中國(guó)の歴史の上で多くの“第1”を創(chuàng)造して、例えば第1臺(tái)のテレビは受信裝置を発射して、第1枚の2級(jí)の固體の高空の探査のロケット、第1臺(tái)の軽戦車など。

學(xué)校は正確な打撃、高効率な損傷、機(jī)動(dòng)突撃、遠(yuǎn)隔制圧、軍用情報(bào)システムと対抗などの國(guó)防科學(xué)技術(shù)分野で國(guó)家レベルを代表しています。インテリジェントエミュレーションロボット、グリーンエネルギー、現(xiàn)代通信、工業(yè)プロセス制御などの軍民両用技術(shù)において明らかな優(yōu)位性を持っています。

學(xué)校は國(guó)慶節(jié)60周年閲兵式の30の方陣の中で、22の方形陣の裝備設(shè)計(jì)と研究開(kāi)発に參加し、參加人數(shù)と深さは全國(guó)の高校の第一位となりました。

ここ數(shù)年來(lái)、學(xué)校は積極的に「ハイテクプロジェクト」と「科學(xué)技術(shù)オリンピック」に參加して、11、15以來(lái)、相次いで國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞の25項(xiàng)を獲得しました。

＜/p＞

＜p＞學(xué)校は「高遠(yuǎn)な理想、深遠(yuǎn)な學(xué)術(shù)、強(qiáng)健な體格、恬美な心境」を人材育成の目標(biāo)として、國(guó)防の特色を十分に発揮し、積極的に國(guó)家のために「赤色の國(guó)防技師」を育成します。

學(xué)校設(shè)立以來(lái)の20萬(wàn)人以上の卒業(yè)生の中に、李鵬、曽慶紅、葉選平などの黨と國(guó)家指導(dǎo)者、110人余りの省部級(jí)以上の黨政治指導(dǎo)者と將軍がいます。國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した王小院士、我が國(guó)初の原子力潛水艦総設(shè)計(jì)者の彭士祿院士など35人の院士がいます。有名な専門家學(xué)者がいます。

＜/p＞

＜p＞學(xué)校はすでに6大陸49の國(guó)と地域180校以上の大學(xué)と校級(jí)提攜契約を締結(jié)しており、ドイツミュンヘン工科大學(xué)、アーヘン工業(yè)大學(xué)、ロシアボマン國(guó)立技術(shù)大學(xué)、日本東京工業(yè)大學(xué)、アメリカイリノイ工科大學(xué)など40校以上の協(xié)力大學(xué)と學(xué)生交換協(xié)定を締結(jié)し、國(guó)際交流と協(xié)力のグローバルネットワークを形成しています。

學(xué)校は積極的に省市の地方政府、大規(guī)模な企業(yè)と科學(xué)技術(shù)協(xié)力を展開(kāi)しています。特に軍工企業(yè)の事業(yè)システムと産學(xué)研連合體を設(shè)立し、中関村発展グループと協(xié)力して建設(shè)した中関村國(guó)防科學(xué)技術(shù)園はすでに建設(shè)を開(kāi)始しました。

＜/p＞

＜p＞帆が勢(shì)いよく、ラッパが高ぶる。

學(xué)校の十三回の黨大會(huì)は中長(zhǎng)期の「三歩歩行」発展目標(biāo)と「6＋1」発展戦略を確立し、2040年までに學(xué)校を特色の鮮明な理工中心の世界一流大學(xué)に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)を掲げました。

全校の教師と學(xué)生は「徳以明理、學(xué)以精工」という校訓(xùn)を受けて、「団結(jié)、勤勉、求実、革新」という校風(fēng)と「実事求是、獨(dú)善ではない」という學(xué)風(fēng)を大いに発揚(yáng)し、絶えず開(kāi)拓して前進(jìn)しています。

＜/p＞

＜p＞1940年から延安で抗戦建國(guó)サービスとして誕生し、21世紀(jì)の今日まで、革新型國(guó)家建設(shè)のためにハイレベルの人材を育成しました。野外教室から窯洞を食べて、近代化キャンパス、國(guó)家重點(diǎn)実験室まで、今日の北京理工大學(xué)は栄光と夢(mèng)を背負(fù)っています。

未來(lái)に向かって、學(xué)校は中央政治局常務(wù)委員、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)の張徳江同志の委託をしっかりと心に銘記し、「先導(dǎo)の雄心、教育の恒心、報(bào)國(guó)の決意」を確立し、「すべては教育の質(zhì)を高めることから出発し、すべては偉大な祖國(guó)を捧げることから出発する」と述べ、正しい學(xué)校運(yùn)営の方向を堅(jiān)持し、高素質(zhì)の人材を育成し、科學(xué)研究能力を大いに強(qiáng)化し、國(guó)防科學(xué)技術(shù)の特色を一層際立た。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞デザインと蕓術(shù)學(xué)院概要＜p＞

＜p＞北京理工大學(xué)の設(shè)計(jì)と蕓術(shù)學(xué)院の前身は1984年に設(shè)立された工業(yè)デザイン學(xué)部で、國(guó)內(nèi)で最初に工業(yè)デザイン學(xué)科體系を設(shè)置した設(shè)計(jì)學(xué)部の一つである。

三十年間の実踐と探求を経て、學(xué)院は國(guó)內(nèi)デザイン教育の分野で一歩リードして地位を確立しました。教育部工業(yè)デザイン教育指導(dǎo)委員會(huì)の委員の単位になりました。

國(guó)內(nèi)の高度成長(zhǎng)の社會(huì)経済が多領(lǐng)域、多様な設(shè)計(jì)人材のニーズに応えるため、2000年から、學(xué)院は視覚伝達(dá)設(shè)計(jì)系、環(huán)境蕓術(shù)デザイン系、文化遺産系、裝飾絵畫(huà)系、伝統(tǒng)工蕓美術(shù)系を相次いで設(shè)立し、2002年に正式に學(xué)院を設(shè)立し、理工に頼って設(shè)計(jì)と蕓術(shù)を結(jié)合した総合的な専門発展パターンを形成しました。

教育改革を継続的に深化させるため、國(guó)內(nèi)外のデザインと蕓術(shù)業(yè)界の最新観念を適時(shí)に吸収し、活発な學(xué)術(shù)雰囲気とより合理的な教育と研究環(huán)境を創(chuàng)造し、2009年に北京理工大學(xué)＜a href＝“http:/m.pmae.cn/”と正式に名稱を変更しました。同時(shí)に、學(xué)院の既存の學(xué)術(shù)資源と教育力を統(tǒng)合し、未來(lái)に適応し、発展できるようにしました。

＜br/＞

＜br/＞

學(xué)院日進(jìn)月歩の推進(jìn)に緊密に協(xié)力し、教育水準(zhǔn)と學(xué)生の実踐能力を向上させるために、各種の専門研究型実験室は數(shù)年來(lái)の投入と建設(shè)を経て、現(xiàn)在の構(gòu)造は合理的に設(shè)置されています。

學(xué)院は國(guó)內(nèi)外の數(shù)社の有名な企業(yè)と協(xié)力して、教育科學(xué)研究実習(xí)基地を創(chuàng)立して、學(xué)生のチーム協(xié)力と革新意識(shí)を鍛えます。

學(xué)生の著手能力を鍛えると同時(shí)に、學(xué)院も學(xué)生の人文素質(zhì)を高めることを非常に重視しています。先生と學(xué)生が理性的精神に富んだ學(xué)術(shù)研究プロジェクトを申請(qǐng)することを大いに支持しています。また、國(guó)內(nèi)の國(guó)際各種學(xué)術(shù)會(huì)議やフォーラムを主催したり、協(xié)力したりして、歐米先進(jìn)國(guó)と國(guó)內(nèi)の有名な専門家學(xué)者を招いて學(xué)院を訪問(wèn)したり、學(xué)術(shù)講座を開(kāi)催したりします。

學(xué)院は國(guó)內(nèi)外の多くの専門學(xué)院と総合大學(xué)と良好な學(xué)術(shù)交流関係を維持しています。國(guó)、學(xué)校と學(xué)院のサポートの下で、教師と學(xué)生は常に定期的または不定期に海外の有名な専門學(xué)校で研究と學(xué)習(xí)を行い、國(guó)際発展の動(dòng)きに従い、國(guó)際蕓術(shù)の創(chuàng)造に參加しています。

＜br/＞

＜br/＞

學(xué)院の教員の多くは國(guó)內(nèi)外の有名な大學(xué)を卒業(yè)し、業(yè)界で大きな影響力を持つ學(xué)者、デザイナー、蕓術(shù)家であり、創(chuàng)作と研究能力が突出しており、これによって教育を促進(jìn)している。

教師は専門技術(shù)の面で學(xué)生を指導(dǎo)する以外に、積極的に學(xué)生を指導(dǎo)して歴史の伝統(tǒng)理論と現(xiàn)在の社會(huì)経験から利益を得ます。

三十年の発展の過(guò)程で、學(xué)院は學(xué)術(shù)資源と社會(huì)力を動(dòng)員して、學(xué)生に個(gè)人または団體創(chuàng)作の仕事経験を蓄積させることに長(zhǎng)じています。學(xué)生が在學(xué)中に各種実踐活動(dòng)に參加することを奨勵(lì)します。

ここ三十年來(lái)、學(xué)院の教師、優(yōu)秀な卒業(yè)生と優(yōu)秀な校友は國(guó)內(nèi)外の関連蕓術(shù)分野に分布しています。軍品工業(yè)設(shè)計(jì)、バリアフリー設(shè)計(jì)、インタラクティブ設(shè)計(jì)、＜a href=「http:/m.pmae.cn/」で視覚伝達(dá)＜a＞、建築、室內(nèi)、景観、陶磁器、絵畫(huà)創(chuàng)作、文化遺産研究、蕓術(shù)理論などの分野で顕著な権威を獲得し、國(guó)內(nèi)外の蕓術(shù)デザインが認(rèn)められました。

＜br/＞

＜br/＞

北京理工大學(xué)＜a＞2040年に特色が鮮明で、理工を主とする世界一流大學(xué)の全體計(jì)畫(huà)指導(dǎo)のもと、設(shè)計(jì)學(xué)院は今後學(xué)校の理工學(xué)科の優(yōu)位をしっかり把握し、デザインと蕓術(shù)、理工と人文などの學(xué)科の境界、交流と科學(xué)研究の革新に力を盡くして、現(xiàn)代の蕓術(shù)體系と先端的な蕓術(shù)意識(shí)を持っています。教育と科學(xué)研究分野の代表性とかけがえのない高レベル學(xué)院です。

＜br/＞

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimage/201406/14/201406155249_sj.JPG」/<>

＜/p＞