何故なら歐州連合標準的な判定問題で、百萬ドル以上の損失がありました。この前、杭州のジャッキ企業(yè)で起こったことです。この企業(yè)がフランスに輸出したジャッキは連続してEU RAPEXに通報されました。原因は抜き取り検査でEU標準規(guī)定の積載テストに合格できなかったからです。

浙江出入國検査検疫局が今日発表した調(diào)査報告によると、昨年、浙江省の3割以上の企業(yè)が類似の技術(shù)的貿(mào)易障壁に遭遇した。技術(shù)貿(mào)易措置が浙江省の輸出企業(yè)に與える影響はすべての外部要因の中で依然として第二位にある。順位は為替レートに次いで、関稅の前にランクされます。全省の年間輸出貿(mào)易の直接損失は37.21億ドルで、2012年の36.08億ドルから1.13億ドル上昇した。

これは浙江省の出入國検査検疫局が2年連続で実施した海外の技術(shù)的貿(mào)易措置が輸出に及ぼす影響に関するアンケート調(diào)査です。調(diào)査は機電設(shè)備、化鉱金屬、紡績靴帽子、農(nóng)食製品、木材紙非金屬、玩具家具、ゴム皮革など7つの業(yè)種に分類され、672社の企業(yè)が參加した。

調(diào)査の情況から見て、EU、アメリカとアセアンは技術(shù)的貿(mào)易措置の再送の地になります。杭州地區(qū)は最も影響を受けて、溫州、金華はその後に続きます。企業(yè)の性質(zhì)から見ると、民間企業(yè)の影響は依然として最も大きく、民間企業(yè)は國外の技術(shù)的貿(mào)易措置の影響による直接損失は36.02億ドルに達し、省の技術(shù)貿(mào)易措置による直接損失の96.80%を占めている。

浙江省の輸出優(yōu)位産業(yè)は、技術(shù)的貿(mào)易措置の影響が大きい産業(yè)も多い。機電設(shè)備類企業(yè)は引き続き最大の影響を受けており、紡績靴帽子類浙江省の伝統(tǒng)的な輸出業(yè)界は依然として大きな損失を受けています。七大業(yè)界の中で海外の技術(shù)的貿(mào)易措置の影響を受けた最大の電気機械設(shè)備業(yè)界の損失は18.34億ドルに達し、全體の損失の半分を占めています。

　　浙江出入國検査検疫局の擔當者によると、今後しばらくは技術(shù)貿(mào)易措置が引き続き高発的な態(tài)勢を維持しており、通報數(shù)はここ數(shù)年來ずっと高い勢いを維持しています。これは各國が貿(mào)易摩擦のエスカレートを避けるために、貿(mào)易保護主義を技術(shù)的貿(mào)易措置に浸透させ、技術(shù)的貿(mào)易措置の制度化発展をさらに激化させることを意識して示しています。

お茶の農(nóng)具基準を調(diào)整するのはEUの典型的なケースです。今年初めに、歐州連合は8月に施行される法律を公布しました。法規(guī)はお茶の中のジン蟲、イソ丙などの殘存量を1倍に制限します。その中で最も注目したいのは、ピリオドの量を0.1 mg/kgから0.05 mg/kgに制限していることです。

「ジン蟲_はわが國の茶葉栽培で広く使われている農(nóng)薬の一つで、検出率が高い。これは私がヨーロッパに輸出したお茶の貿(mào)易に深刻な打撃を與えました。上記の擔當者によると、検査検疫部門はすでに登録原料栽培場の管理を強化しており、この農(nóng)薬を輸出茶葉の日常重點検査項目として、検査頻度を高めている。

「技術(shù)的貿(mào)易障壁を手段として、より頻繁に貿(mào)易保護を設(shè)置することは長期的に存在し、回避できない問題であり、多くの輸出企業(yè)はそれに対処することを?qū)Wぶべきである」浙江出入國検査検疫局リスク管理処の朱宏副処長は、技術(shù)的貿(mào)易障壁に対応するため、業(yè)界協(xié)會、政府機関、科學(xué)研究機関さらには、いくつかの仲介機構(gòu)の力が、最も根本的な対応主體は企業(yè)自身である。

朱宏氏は、「企業(yè)は目標市場技術(shù)法規(guī)、採用基準、認証狀況、関連特許狀況を真剣に研究しなければならず、もういちずに安い価格優(yōu)勢を満足させることができず、さらに幸運な心理が存在できない」と述べた。彼はまた、浙江省の輸出商品に大きな影響を與える外國の技術(shù)貿(mào)易措置に対して、もし私達が狀況に応じて、資源配置を最適化し、産業(yè)レベルを向上させることができれば、省內(nèi)企業(yè)に技術(shù)進歩を?qū)g現(xiàn)させることもできると述べました。