＜p＞＜a href＝「http:/sjfzxm.com/news/indexuf.asp」＞＜a＞「2014中國（內(nèi)モンゴル）皮革観光工蕓品、記念品デザインコンテスト」は2014年8月30日に內(nèi)モンゴルウランチャブ市集寧國際皮革城で開催され、內(nèi)モンゴル自治區(qū)観光局、中國観光協(xié)會観光商品と裝備が共同で開催される。

＜/p＞

＜p＞今回の大會は內(nèi)モンゴル自治區(qū)が徹自治區(qū)の「8337」に発展する構(gòu)想で、內(nèi)モンゴルを草原文化、獨特な北疆特色のある観光、レジャーリゾート基地を作り上げる重要な措置です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞文化を受け継ぎ、等級を上げ、規(guī)模を拡大して內(nèi)モンゴル観光商品の知名度を高める＜/strong＞＜p＞

＜p＞皮革、毛皮は草原遊牧民の生産、生活に深く関わっています。何千年の歴史があります。

牧畜民が住んでいるのはフェルト製のモンゴル包で、敷かれているのは牛毛フェルト（黒いフェルト）で、著ている毛皮の長衣、革靴、被っている毛皮の毛、使う馬の皮の鞭、皮の袋の壺、皮の馬具です。

川を渡る時に使う羊の皮のいかだを使って、モンゴルで包んだ牛毛の紐を縛って、いつもどこでも皮の毛を離れません。

そのため、毛皮の工蕓は內(nèi)モンゴルで長い歴史を持っています。同時に人々は生産生活の中で多彩な毛皮の文化を創(chuàng)造しました。

毛皮工蕓品は草原文化の擔い手でもあり、草原文化の重要な構(gòu)成部分でもあります。

內(nèi)モンゴル族の毛皮工蕓は海外でも知名度が高く、影響力があります。

＜/p＞

＜p＞皮革観光記念品、工蕓品は草原文化が深く、知名度が高く、伝統(tǒng)工蕓が獨特であることに加え、ここ二十年來、全區(qū)皮制工蕓品業(yè)界の専門家、學者、企業(yè)エリートの絶えない革新によって、多くの「伝統(tǒng)的な草原文化要素と現(xiàn)代ファッション」を結(jié)合した新製品を開発しました。

80年代には、自治區(qū)観光の初期には、専門の観光記念品の生産と販売企業(yè)がありました。

観光客は主に大デパートと民族用品工場を見學して、特色のある民族用品を買います。牛角杯、銀椀、モンゴル刀などです。

皮製観光工蕓品の発展を振り返ってみると、いくつかの段階を経験しました。

1993年、內(nèi)蒙古フフホト市の李金生、徐東生などの數(shù)人は內(nèi)モンゴルの対外貿(mào)易の輸出需要によって、第一陣の皮彫刻畫すなわち「麒麟牌皮畫」を開発しました。

1999年、フフホト市玉泉區(qū)昭君皮革蕓術(shù)品工場（蘇魯錠皮蕓公司）が開発した「元寶型」の皮嚢壺は、皮革の造形蕓術(shù)の新しい分野を開拓しました。

その後、市場の需要に応じて、革工蕓品業(yè)界の専門家、學者が皮のモザイク畫を開発しました。オルドスの女性の頭飾り、牛革のアイロンがけ、皮のスリッパ、カウボーイハット、皮の財布などの皮革工蕓品、記念品の市場は年々豊富になり、新しい種類が増えています。

同時に革工蕓品と緊密につながっている牛角彫刻工蕓品、骨彫刻工蕓品、皮毛立體畫、蕓術(shù)タペストリー、モンゴル毛刺繍工蕓品などは伝統(tǒng)工蕓の基礎(chǔ)の上で絶えず革新して、內(nèi)モンゴルの特色を持つ皮（毛、骨彫刻）革工蕓品を內(nèi)モンゴル旅行ショッピング市場の重要な役割にさせます。

全域の観光スポットと大通り＜href=“http://sjfzxm.com/news/indexuf.asp”の路地＜a＞に及ぶ。

＜/p＞

＜p＞2009年11月、國家観光局は義烏で第一回の中國國際観光商品博覧會と全國観光商品大會を開催して、各省市観光局に15作品を選んで參加するように要求します。

內(nèi)モンゴル自治區(qū)は15の製品（當時は第二回全區(qū)観光工蕓品、記念品コンテストの期間中、全區(qū)で1500近くの優(yōu)秀な作品が集中していました）の中の4つの毛皮の工蕓品を選んで、3つの賞（全國受賞作品80件）があります。他の材料の工蕓品は一つも受賞していません。

2009年現(xiàn)在、內(nèi)蒙古自治區(qū)は6年連続で中國國際観光商品博覧會に參加して、観光商品コンテストは17の賞を獲得しています。その中の16項目は皮製工蕓品で、全部の受賞作品の95%を占めています。この全國大會の皮（角骨）制工蕓品の賞は全部內(nèi)モンゴルに獲得されました。

この區(qū)の皮革工蕓品は全國の皮革工蕓品の中で影響力と技術(shù)実力がどれぐらい強いですか？

內(nèi)モンゴルの皮革観光工蕓品、記念品は全國の主導的な役割にかんがみて、內(nèi)モンゴルで中國皮革観光工蕓品、記念品コンテストを開催するのは人々の期待に応えています。內(nèi)モンゴル民族の文化伝承に役立ちます。革工蕓品の等級を高め、規(guī)格を拡大し、內(nèi)モンゴル観光商品の知名度を高めるのにも役立ちます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞観光経済発展の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)＜/strong＞＜p＞

＜p＞內(nèi)モンゴルの草原面積は8600萬ヘクタールで、全國の草原面積の27%を占め、五大草原の首に位置し、牧畜は億頭を超えています。

畜産業(yè)はこれまで內(nèi)蒙古経済の重要な構(gòu)成部分であった。

解放初期、內(nèi)モンゴルは工業(yè)があまりなくて、ある人はユーモラスに要約しますと：軽工業(yè)、毛皮の職人、重工業(yè)、馬掌を打ちます。

皮毛工業(yè)は內(nèi)モンゴルに位置しています。今は工業(yè)が発展しています。內(nèi)モンゴルはもう毛皮工業(yè)を支えていません。

しかし、皮毛工業(yè)はまだ內(nèi)モンゴルで歴史的伝統(tǒng)と重要な役割を果たしています。

そのため、観光商品の発展を通じて、私達の區(qū)の毛皮の角の骨の豊富な原材料を十分に利用して、數(shù)千年來の毛皮の工業(yè)の技巧と草原の文化を伝承して、民間に潛む伝統(tǒng)の皮革の蕓人を深く掘り下げて、同時に観光ショッピング市場をも豊かにすることができて、人々の経済収入を増加してと就業(yè)を拡大します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國際皮革によると、舊城の集寧伝承の歴史が発展を助長しています。＜/strong＞＜p＞

＜p＞「集寧」は「集市安寧」から名付けられたもので、「集寧」の二文字は「吉祥」を象徴しているとして、古い名前が使われています。

集寧皮革の獨特なところは歴史が一番長くて、一番古いです。

つまり、集寧皮革の取引市場は中國史上一番早い皮革市場です。

集寧市はフフホト、包頭より何百年も早いです。

集寧は中國北方に位置し、中國の農(nóng)耕民族と北方の牧民雑居地であり、中原農(nóng)産物と北方の草原の毛皮、牧畜の交易地でもあります。だからここは自然に中國最古の毛皮牧畜と食糧、日用品が相互に作用する市場を形成しています。

＜/p＞

＜p＞集寧の皮革加工は歴史が長いだけでなく、數(shù)千年にわたって伝えられてきた「皮革加工伝統(tǒng)工蕓」も獨特の皮革文化を形成しています。

前世紀80～90年代には、烏蘭察布のすべての旗県に皮革加工工場がありました。その時、集寧皮革工場で生産された「パンダの毛皮の服」、化徳で生産された「京式羊の毛切り」、「陸鼠の毛皮の帽子」が有名です。

集寧皮革工業(yè)が本格的に発展し、全國的に有名になりました。國際的にも60年代以降の場所があります。

集寧皮革工場は1960年に上海から辺境地區(qū)の建設(shè)を支援して集寧市に移転しました。內(nèi)モンゴル地區(qū)の皮革原材料の品質(zhì)が優(yōu)れているため、先進設(shè)備と上海労働者の精巧な工蕓を加えて、皮革工場で生産された各種の男女皮革財布は、製革が柔らかく、光沢があり、滑らかで、デザインが新鮮で、美しくて上品で、區(qū)內(nèi)外の消費者に人気があります。

キューバ、カナダ、フランス、フィンランド、香港など20以上の國と地域に輸出しており、輸出商品は生産総額の50%を占めています。

同工場で生産されたパンダのブランドは男女の皮夾克で、1984年に全國皮革服裝品質(zhì)検定で同種の製品の第二位と第三位を獲得しました。

1989年北京第一回國際博覧會で銀賞を受賞しました。

パンダの皮のジャンパーは自治區(qū)の地方ブランドの製品に選ばれました。この工場で生産された皮の服、皮の部品は主に輸出に供給されています。國內(nèi)ではあまり販売されていません。當時、誰が集寧皮革工場で生産されたパンダの皮のジャンパーを著ることができますか？

＜/p＞

＜p＞90年代＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexuf.asp」後期＜a＞國有企業(yè)の制度変更、資金不足により市場が変化し、何十年も燃えていた集寧皮件工場が倒産しました。

パンダの皮の服もそっと忘れられましたが、「集寧皮件」というブランドやイメージは消えませんでした。

企業(yè)が倒産した後、多くの皮革工場の一時帰休労働者が、皮革工場の近くに露店を作って、皮の小さなワークショップを始めました。

多くの河北、河南、山西、陝西、および南方の多くの商人は依然として集寧から小さい皮の部品を買って、集寧は依然として悠久な毛皮のブランドの魅力を持っています。

＜/p＞

＜p＞全大會の審査は中國観光協(xié)會の観光商品と裝備分會が主導する（審査機関、審査規(guī)則、採點基準などを含む）という。

大會作品展示期間中、モンゴル、ロシアなどの皮革工蕓品を展示に招待する予定です。

＜/p＞