＜p＞香港特區(qū)立法會は25日、『2014年稅務(wù)（改正）條例草案』を三読し、新條例は2014/15年度財政予算案に提出された2つの主要稅収の減額措置を?qū)g施し、納稅者の給與稅、個人の利息課稅と収益稅を一度に削減することと、納稅者の親を養(yǎng)う免稅額を緩和することを含む。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」新條例＜a＞では、2013年の給與稅の75%を一括で減稅し、個人の利息課稅と利益稅を1萬香港元を上限としています。

＜/p＞

＜p＞減俸稅及び個人の利息課稅は約174萬人の納稅者に恩恵を與え、減稅される＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞利得稅＜a＞は約126000社の稅金を納める會社及び不法団體業(yè)務(wù)を指す。

一回限りの稅金の減額は特區(qū)政府の稅収を約102億香港元減らすことになります。

＜/p＞

＜p＞新條例で実施されたもう一つの稅収の減額措置は、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞給與稅＜a＞及び個人の利息課稅下の養(yǎng)育父母（祖父母、祖父母）の免稅額と、高齢者の宿泊介護(hù)支出の控除上限です。

＜/p＞

＜p＞免稅額と上限控除に関する調(diào)整は納稅者約55萬人に恩恵を與え、特區(qū)政府は毎年稅収を約3億元減らす。

＜/p＞

＜p＞特區(qū)政府の財政経済事務(wù)及び倉庫事務(wù)局局長の陳家強氏は、立法會が今日條例草案を通じて、稅務(wù)局に本年度に発行された稅金証書に一回限りの稅金の幅減を?qū)g行させることができるようにすることを嬉しく思います。

一回限りの稅金控除は納稅者2013年の最終課稅稅金に反映されます。納稅者は一回限りの稅金控除について申請する必要がありません。

＜/p＞

＜p＞稅務(wù)署も適用されるケースについては、引き上げられた養(yǎng)父母（祖父母、祖父母）の免稅額と高齢者の宿泊介護(hù)支出の控除上限を採用し、2014年の稅金徴収年度の暫定納稅を計算すると述べた。

＜/p＞