＜p＞＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞伊藤洋華堂＜a＞メディアによると、閉店の主な原因は華堂百貨店北苑店が開業(yè)以來黒字にならず、店舗の調(diào)整が続いているが、効果的に改善されておらず、人件費や家賃などの営業(yè)コストが不足していることだという。

＜/p＞

＜p＞記者によると、華堂百貨店の閉店はケースではない。

聯(lián)商網(wǎng)の統(tǒng)計データによると、2014年上半期、主要小売企業(yè)は國內(nèi)で合計158店舗を閉鎖し、2013年通年の35店の閉店數(shù)をはるかに超え、百貨店の閉店ラッシュが発生した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞北苑店「5歳未満」＜strong＞＜p＞

＜p＞華堂百貨店＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞北苑店＜a＞は2009年9月に開業(yè)して以來、営業(yè)時間は5年未満です。

網(wǎng)易財経ニュースによると、7月11日に北苑店でサプライヤー説明會を閉鎖したところ、華堂百貨店の関係者によると、同店の食品類の販売は黒字に近いが、他の品目はずっと赤字で金額が大きいため、全體の利益はまだ見通しが立たないため、店を閉鎖せざるを得ないという。

＜/p＞

＜p＞中國ブランド商業(yè)連盟の範艶茹常務(wù)副秘書長は記者団に対し、華堂百貨店の北苑店はずっと経営不振で、主な原因はビジネスエリアでの企業(yè)競爭が激しいためで、実際には國內(nèi)の多くの都市のビジネスエリアは合理的な計畫に欠けていて、過度の開店を招いて、現(xiàn)在の閉店店はすべて以前の急進的な拡張のために埋めていると述べました。

＜/p＞

＜p＞華堂百貨店北苑店の周囲數(shù)キロの範囲には、カルフール、卜蜂蓮の花、物美、京客隆、華聯(lián)、竜徳広場、易世達広場、北辰ショッピングセンターなど十數(shù)社の小売企業(yè)があり、競爭が激しいということです。

＜/p＞

＜p＞伊藤洋華堂が閉店した最初の店ではない。

今年4月末、華堂デパートは8年間営業(yè)していた北京望京地區(qū)の店舗を閉店すると発表しました。

昨年1月13日、王府井洋華堂の威松店も8年ぶりに閉店しました。

＜/p＞

＜p＞5月、日本の報道によると、イトーヨーカ堂は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”で、中國＜a＞で「廃棄と復(fù)興」という戦略を進めており、2～3つの高級店を引き続き閉鎖し、急成長の可能性がある食品館に目を向ける可能性がある。

昨日、記者は華堂デパート側(cè)にこのことを確認しましたが、擔當者に連絡(luò)できませんでした。

＜/p＞

＜p＞伊藤洋華堂は中國に入ってから、発展規(guī)模はずっと拡大していません?，F(xiàn)在は北京と成都の二つの地域だけで発展しています。

2012年成都の5店舗の売上高は50億元に達しましたが、北京華堂商業(yè)傘下の8店舗は25億元ぐらいしかなく、大きな差があります。

＜/p＞

＜p＞そのため、伊藤洋華堂はこの現(xiàn)狀を変えたいと考えています。

今年5月、イトーヨーカ堂は中國に入って以來の最大の人事調(diào)整を開始しました。金暁蘇がイトーヨーカ堂の第一女性社長に就任したほか、成都會社の幹部チームが北京地區(qū)の不利な局面を救うために京を派遣しました。

＜/p＞

＜p＞しかし、范艶茹は伊藤洋華堂のこの挙動をあまり期待していません。北京の店舗の効果がよくないのは人材と管理の問題ではなく、環(huán)境と構(gòu)造の問題です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞大規(guī)模閉店ラッシュ開始＜／strong＞＜p＞

＜p＞ユニークで、華堂デパートで北苑店の閉鎖を宣言すると同時に、もう一つの百貨店大手の王府井も最近広州湛江の店舗を閉鎖しました。

実は、去年から中國の小売業(yè)は大規(guī)模な閉店ラッシュに突入しました。

＜/p＞

＜p＞聯(lián)商網(wǎng)の統(tǒng)計データによると、2014年上半期、主要小売企業(yè)は國內(nèi)で合計158店舗を閉鎖し、2013年通年の35店舗の閉店數(shù)をはるかに超えている。

その中に百貨店は全部で12軒の店舗を閉鎖しています。中都百貨は3軒閉鎖しています。百盛百貨、寶萊百貨はそれぞれ2軒閉鎖しています。尚泰百貨、華堂デパート、新光百貨、モダン百貨、南寧百貨はそれぞれ1軒閉鎖しています。

＜/p＞

＜p＞スーパー企業(yè)の閉店件數(shù)も多く、146店に達しています。その中で、ウォルマートは9軒を閉鎖し、ロッテは5軒を閉鎖しました。世紀聯(lián)華は2軒を閉鎖しました。華潤萬家、永輝スーパー、北京華聯(lián)、中百倉、恒客隆、カルフールはそれぞれ1軒を閉鎖しました。

＜/p＞

＜p＞北京邑小売業(yè)者管理コンサルティング有限公司の首席顧問劉暉は「毎日経済新聞」の記者に対し、統(tǒng)計と予測によると、2017年までに中國百貨店は30%～40%の店舗が閉店すると予想している。

＜/p＞

＜p＞ベテラン小売業(yè)界専門家の丁利國氏によると、中國の小売業(yè)が大規(guī)模な閉店潮に入るのは主に3つの原因がある。1つは全體的な小売構(gòu)造の変革で、新たな小売業(yè)の電気商が現(xiàn)れ、伝統(tǒng)的な小売企業(yè)が衰退し始めた。2つは全體的なマクロ経済情勢が低迷している。3つは外資小売企業(yè)が中國の小売市場に対する態(tài)度が変化している。以前は店を慎重だったが、今は先頭に閉店している。

＜/p＞

＜p＞閉店ラッシュが発生するとともに、企業(yè)間での合併が活発になってきました。

今年5月29日、中國最大の小売企業(yè)である華潤萬家は、その親會社である華潤創(chuàng)業(yè)とイギリスTESCOが締結(jié)した合弁契約が中國の関連政府機関の承認を得て、TESCOは正式に華潤創(chuàng)業(yè)に買収されたと発表しました。

＜/p＞

＜p＞丁利國は、中國企業(yè)が初めて外資の小売大手を買収したのは、今回の買収ブームが始まった象徴的な事件で、將來的には買収合併がますます多くなり、中國資本で外資を買収し、地域の小売業(yè)者がグループ買収、電気商と伝統(tǒng)小売の相互買収などの新しい特徴が現(xiàn)れていると考えています。

＜/p＞