＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201408/15/20140815090802_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞＜strong＞カルティエ時(shí)間蕓術(shù)展＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞8月9日、フランスのパリから來(lái)た探検家のBasileとSimonは彼らの夢(mèng)を完成しました。

彼らは1月27日に中仏國(guó)交樹(shù)立50周年記念日にパリを出発し、7ヶ月余りの時(shí)間をかけて、12500キロを経由して、パリから自転車で北京に著きました。

今回はカルフールによって賛助され、中仏國(guó)交樹(shù)立50周年を祝う騎行活動(dòng)が象徴的な意義を持っています。二千年以上前、東方文明はこの道に沿って西洋に伝えられました。東西の経済、文化交流はここから始まります。

中法國(guó)交樹(shù)立50周年の節(jié)目に當(dāng)たり、今年も盛んに行われています。

千年をかけましたが、ファッションはついに世界一周の旅を完成しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞打診的に＜strong＞＜p＞に入る

＜p＞1979年、中國(guó)の大通りと路地には、まだ軍緑色が目にいっぱいあり、ピル?カーダンは中國(guó)史上初めての國(guó)外＜a href=“http:/m.pmae.cn/”ブランド＜a＞のファッション展示會(huì)を開(kāi)催しました。

かつて「洪水猛獣」と形容されたこのファッションショーでは、肩をすくめるようなドレスを著た長(zhǎng)身の美女が、壇下の青い灰の制服を著て、息を殺している観客とは対照的だった。

＜/p＞

＜p＞1990年代初め、いくつかのフランスのトップクラスの高級(jí)ブランドが中國(guó)に來(lái)た時(shí)、この市場(chǎng)は依然として空白のままであり、人々は驚きの目でこれらの裝飾が豪華で、値段が高い店舗を見(jiàn)ています。

1995年南京路に開(kāi)業(yè)した時(shí)、人々はまだ自転車を押していました。

ルイ?ヴィトン総裁のYves Carcele氏はインタビューで語(yǔ)った。

＜/p＞

＜p＞同じ時(shí)期、世界最大の化粧品會(huì)社ロレアルも中國(guó)のこの肥沃な土地を見(jiàn)ました。1997年、ロレアルは中國(guó)市場(chǎng)に対して成熟した理解と模索を行った後、正式に中國(guó)支社を設(shè)立することにしました。

最初は七、八人しかいませんでしたが、実際の意味の事務(wù)室もありませんでした。

ロレアル（中國(guó)）有限公司の蘭珍副総裁は當(dāng)時(shí)の中國(guó)創(chuàng)始チームの一員であり、「中國(guó)の今後の発展は驚くべきものであると判斷しました。だから、事業(yè)の重點(diǎn)を中國(guó)に置きたいと思います。その時(shí)、ロレアルはアジアと中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓しようとしていました?！?/p>

フランスから中國(guó)に帰ることを選んだ理由について、蘭珍は言った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞爆発的成長(zhǎng)＜/strong＞＜p＞

＜p＞七、八十年代から九十年代にかけての打診的な進(jìn)出は、2000年からフランスブランドが中國(guó)に進(jìn)出するスピードが速くなります。

ルイ?ヴィトングループの運(yùn)営方式はブランドを市場(chǎng)に押し上げ、消費(fèi)者にブランド店やその他の展示をより多く見(jiàn)せている。

＜/p＞

＜p＞2004年はちょうど中法文化年で、フランス高級(jí)ファッション公會(huì)主席の中國(guó)區(qū)擔(dān)當(dāng)者の趙倩さんが8人のフランス人デザイナーを連れて北京ファッションウィークで共同発表會(huì)をしました。

趙倩さんはこのことについて「今までの発表會(huì)のような勢(shì)いはなかったと思います。このような國(guó)際デザイナーの合同公演は國(guó)內(nèi)で初めてです。當(dāng)時(shí)の8人のデザイナーは今國(guó)際舞臺(tái)での影響力は非常に大きいです。」

＜/p＞

＜p＞2005-2011年、中國(guó)に進(jìn)出したブランドは爆発的に成長(zhǎng)し、中國(guó)で大きなイベントを開(kāi)催することを競(jìng)っています。

「他の國(guó)に比べて、フランスブランドは一番早く中國(guó)に進(jìn)出しました。彼らは中國(guó)の経済発展のシグナルを鋭敏に捉えています。中國(guó)市場(chǎng)を非常に重視しています。數(shù)年前から中國(guó)で代表処を設(shè)立し、中國(guó)人で管理しています?！?/p>

ファッションcomo編集長(zhǎng)の徐巍さんは言います。

＜/p＞

＜p＞フランス＜a href=「//m.pmae.cn.」＞百貨店＜a＞業(yè)の代表として、フランスのおじいさん百貨店の二回の進(jìn)出は中國(guó)のファッション環(huán)境の変化を説明することができます。

1997年には北京に入ることを試みたおじいさんが、昨年再び高調(diào)に登場(chǎng)し、多くの流行のブランドをもたらし、ファッションの達(dá)人になるためのショッピングの第一選択地となりました。

ラファイテ百貨（北京）有限公司の最高経営責(zé)任者である沈郎氏はメディアのインタビューに対し、「過(guò)去15年間、北京では今までとは違った膨大な消費(fèi)層がファッション、デザイン、ライフスタイルに対して信じられないほどの追求と渇望を持ち、多くの國(guó)際デザイナーブランドが中國(guó)に進(jìn)出し始めたが、彼らは中國(guó)市場(chǎng)の特徴に従って拡大戦略を調(diào)整している。これは本土市場(chǎng)での戦略とは全く違っている」と述べた。

＜/p＞

＜p＞精緻で優(yōu)雅なフランスブランドは世界のファッションに深い影響を與えています。ファッションシンボルと概念はすべてフランスで形成されていると言えます。

中國(guó)の消費(fèi)者にとって、人の群れは変化しますが、最初はフランスブランドに対する愛(ài)、鑑賞、憧れは変わっていませんでした。違いは、今の選択がもっと豊富で多様で、個(gè)性化がブランドの身分に取って代わって人々の第一の追求になります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國(guó)ブランドは出て行きます。＜strong＞＜p＞

＜p＞一方、中國(guó)ブランドもフランスの一般的な視野に入り始めました。

＜/p＞

＜p＞2006年、吉芬はパリファッションウィークに進(jìn)出した最初の中國(guó)ブランドとなりました。この時(shí)、中國(guó)は創(chuàng)意分野で全體的に臺(tái)頭し、中國(guó)の映畫、音楽人も國(guó)際的に注目され始めました。

疑いなく、ジフェンの出現(xiàn)はまた大型爆弾である。

ちょうど10月1日の國(guó)慶節(jié)に向けて日程が迫っています。このショーは國(guó)家レベルでの意義がより際立っています。

＜/p＞

＜p＞もちろん、パリファッションウィークの日程はあまりよくないですが、最後は全員の努力のもとで出発します。

參加者の執(zhí)著以外に、これも歴史のおかげです。當(dāng)時(shí)の大きな環(huán)境で、最終的には中國(guó)ブランドが國(guó)際舞臺(tái)に立っています。誰(shuí)もこのような歴史的な過(guò)程を阻止することができません。

趙倩が言った。

＜/p＞

＜p＞展示から実際の販売まで、中國(guó)のファッションブランドはフランスでより多くの表現(xiàn)があります。

2011年SHIATZY CHENがパリファッションウィークに登場(chǎng)した時(shí)、すでにパリに2店舗がオープンしました。

多くのブランドの店のルートの販売のモード、更に多くの中國(guó)のブランドにフランスに行く機(jī)會(huì)があらせます。

＜/p＞

＜p＞昨年12月、中國(guó)の高級(jí)オーダーメイドジュエリーブランドTTFが正式にパリのワンドムに進(jìn)出しました。

TTF創(chuàng)始者の呉峰華はこれを「千載一遇の好機(jī)」と表現(xiàn)し、2008年に、呉峰華はTTFの目標(biāo)をここに定めました。

TTFは國(guó)際トップクラスのジュエリーブランドを作るには、そこで自分の価値とレベルをアピールする必要があります?！?/p>

＜/p＞

＜p＞「中仏混血」のジュエリーブランドQeelinはもう一つの道を歩みました。中國(guó)系デザイナーの陳瑞麟はパリでこのブランドを創(chuàng)立することを選びました。

Qeelinにとって、成熟度の高い贅沢品市場(chǎng)で知名度とビジネスの成功を勝ち取ることが第一の考慮要因です。

陳瑞麟は言った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞本當(dāng)に融合と交流＜/strong＞＜p＞

＜p＞フランス＜a href=「http:/m.pmae.cn/」ブランド＜a＞が中國(guó)に進(jìn)出して最初の數(shù)年間、中國(guó)ブランドも比較的遅いスピードでフランスに進(jìn)出しています。

しかし、中國(guó)が20年でヨーロッパの國(guó)を歩き終えて100年が経ったファッションの変化から見(jiàn)ると、中國(guó)ブランドはフランスに入る時(shí)間がもっと短いかもしれません。

＜/p＞

＜p＞「中國(guó)とフランスは煌びやかな文化と歴史を持っています。蕓術(shù)デザインにおいて、更に豊富性と多様性が溢れています。

數(shù)百年來(lái)、フランスはずっとヨーロッパひいては世界の文化センターの一つであり、前衛(wèi)的な蕓術(shù)、優(yōu)れた文學(xué)及び優(yōu)れた手蕓を持っています。

フランスの厳格で厳しい手蕓と比べて、中國(guó)の文化は形と意の深い韻を追求しています。具象的なもので豊かな寓意を表現(xiàn)し、バランスの取れた自然の美學(xué)を追求したいです。

両國(guó)の設(shè)計(jì)の違いを論及しながら、陳瑞麟は言った。

＜/p＞

＜p＞実際には、世界文化の交流がますます深まり、世界消費(fèi)者の認(rèn)知がますます定著し、中國(guó)でもフランスブランドでも、現(xiàn)代の元素と時(shí)代精神を體現(xiàn)していることが多く、民族文化の背景として、ますます「深く隠れている」ことが明らかになった。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、両國(guó)のファッション文化交流の形式ももっと多様で深くなります。

見(jiàn)學(xué)、展覧、講座以外に、もっと多くのフランスのデザイナーと商業(yè)人材が中國(guó)會(huì)社に入って設(shè)計(jì)総監(jiān)督、商業(yè)総監(jiān)督を擔(dān)當(dāng)しています。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞中國(guó)ブランド＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞張志峰＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞NE?TIGERブランド＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞創(chuàng)始者、蕓術(shù)監(jiān)督＜strong＞＜p＞

＜p＞NE?TIGERは數(shù)年前にフランスにデザインセンターを設(shè)立しました。フランスというロマンチックなものはすべて私に深い感銘を與えました。本當(dāng)の高級(jí)オーダーメイドは人文精神を重視するファッション蕓術(shù)です。

西洋と中國(guó)の宋代のルネサンスの時(shí)期と同じように、私達(dá)は人文の要素を高級(jí)注文の核心に戻して、異なった個(gè)人の社會(huì)の中の異なっている感情を観察して、そして中から創(chuàng)作の霊感をくみ取って、文化と感情、美感と調(diào)和がとれています。

ここ數(shù)年、中國(guó)のファッション産業(yè)はめざましく成長(zhǎng)しました。

國(guó)內(nèi)のデザイナーの多くの作品は海外の有名ブランドと肩を並べることができます。

多くの中國(guó)元素は海外のデザイナーによって大量の作品設(shè)計(jì)に使われました。

これも本土のデザイナーに與える一つの動(dòng)力です。

このような背景の下で、中國(guó)の服飾文化蕓術(shù)はすでに世界ファッションの舞臺(tái)で重要な地位を占めていますが、世界ファッションの中心はまだ中國(guó)に來(lái)ていません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞Dennis Chan＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞Qeelinクリエイティブディレクター＜strong＞＜p＞

＜p＞「中仏混血」として、Qeelinは初めてフランスの優(yōu)れたジュエリー工蕓と中國(guó)の元素を結(jié)合した贅沢なブランドです。私達(dá)はこれまでも中國(guó)の中仏文化の精髄を融合したデザイン理念を堅(jiān)持しています。

私たちはパリの王宮花園とColetteに逸品店を開(kāi)設(shè)しています。

文化背景と消費(fèi)習(xí)慣の違いによって、地域によってQeelinジュエリーに対する好みが違います。

例えばヨーロッパのお客さんは簡(jiǎn)潔で抽象的なデザインに傾いています。

中國(guó)のお客様は文化的な共感を求め、豊かな內(nèi)包と美しい寓意のドリルが好きです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞呉峰華＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞TTF創(chuàng)始者＜strong＞＜p＞

＜p＞フランスは文化において世界で最も優(yōu)れた體系であり、フランスのジュエリー職人は世界で一番優(yōu)れています。

中國(guó)は技術(shù)者の育成はまだ高級(jí)分野には入らないので、フランスに本社を置く時(shí)にフランス人を雇って作って、パリプラットフォームを通じて世界に販売します。

デザインの中で東方の蕓術(shù)の特色を持っていて、全世界の寶石業(yè)界に全く新しい蕓術(shù)の形式を持ってきます。

デザインの方面で、西方に學(xué)ぶべきなのは彼らの形式の美感と論理性で、東方の審美の體系は蕓術(shù)性の別の1つの方面で言ってまた西方で優(yōu)れていて、これは主に文化の伝承に源を発します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞フランスブランド＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞トウロフト＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞カルティエグローバル総裁兼CEO＜strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)は西洋にとっては不思議な國(guó)です。中國(guó)とヨーロッパは中世から交流しています。その後、ヨーロッパの作品には中國(guó)の要素がたくさんあります。

最初にカルティエが中國(guó)からインスピレーションを取り入れ、ジュエリーの色彩を組み合わせて、革新した後にカルティエのシンボルになりました。

中國(guó)の元素はとても面白いです。西洋の文化にもう一つの風(fēng)格と品位を加えました。

例えば、當(dāng)時(shí)西洋では多様な色の組み合わせがタブーだったが、中國(guó)の漆器はカルティエに多くのインスピレーションをもたらし、最初に赤いものと黒いものを一つの作品に使っていました。

中國(guó)は西方に新しい窓を開(kāi)けて、大陸間の融合は人々の鑑賞の目を絶えず発展させます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞頼與欣＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞梵克雅寶中國(guó)取締役社長(zhǎng)＜strong＞＜p＞

＜p＞Van Cleeef&Arpels梵克雅寶は中國(guó)に入る時(shí)に適當(dāng)なタイミングに合います。

ここ10年來(lái)、中國(guó)の高級(jí)品市場(chǎng)の発展はとても迅速で、中國(guó)の消費(fèi)者の審美の品位と品質(zhì)に対する追求は絶えず高まっています。

多くの消費(fèi)者はヴァンクーの雅寶を深く理解したいと思います。そして、私達(dá)の詩(shī)的でロマンチックな創(chuàng)意設(shè)計(jì)、獨(dú)特な特別寶石及び完璧な工蕓に感動(dòng)されました。

ゴッホの血の中にはフランス文化のロマンと蕓術(shù)に対する究極の追求が流れています。どの作品も獨(dú)自の創(chuàng)造的な詩(shī)意を持ち、ロマンチックで美しい気持ちを演出しています。

創(chuàng)立以來(lái)1世紀(jì)余り、文化と蕓術(shù)はヴァン?ゴッホの重要なDNAです。

數(shù)年來(lái)ずっと全世界の範(fàn)囲の內(nèi)で文化蕓術(shù)プロジェクトの発展を関心を持って推進(jìn)して、特に舞踴蕓術(shù)と解らない縁を持っています。

將來(lái)的には、ヴァン?スクリューはこれまでどおり文化蕓術(shù)プロジェクトをサポートし、中國(guó)とフランスの文化交流を積極的に促進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞Patrick DUCT＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞カルフール（中國(guó)）副総裁＜strong＞＜p＞

＜p＞「パリ-北京」騎乗活動(dòng)はカルフールが中法國(guó)交樹(shù)立50周年を祝うために特別に支援している活動(dòng)で、勇敢に冒険するスポーツ精神を伝え、中法両國(guó)の文化交流を促進(jìn)することを目的としています。

BasileとSimonはシルクロードに沿ってイタリア、ギリシャ、トルコなど10カ國(guó)を橫斷して、自転車で12500キロを走ります。カルフールの中國(guó)店舗に到著するごとに、現(xiàn)地の従業(yè)員から熱い歓迎を受けます。

一連の素晴らしい活動(dòng)は彼らに深い印象を殘しただけでなく、フランスの友人が中國(guó)文化を體験するために橋を架けました。

カルフールグループはこれらの活動(dòng)を通じて中國(guó)での長(zhǎng)期的な投資発展の決意を表したいと考えています。

＜/p＞

＜p＞＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞＜p＞