中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)と中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク組織委員會(huì)は9月9日、北京でメルセデスベンツ中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク2015年春夏シリーズに參加することを申請(qǐng)したブランドと機(jī)構(gòu)の數(shù)が過去最高を更新したと発表しました。

2014年8月25日までに、72のブランドと機(jī)構(gòu)が10月25日から11月2日まで北京で開催されたメルセデスベンツ中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク2015春夏シリーズに參加すると申告しました。ブランド數(shù)は去年の同じ時(shí)期のファッションウィークに比べて30%以上増加しました。

中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐會(huì)長(zhǎng)は「國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の下振れ圧力が大きいにもかかわらず、企業(yè)やブランドがデザインをより重視していることが、中國(guó)のファッションデザイナーチームの成長(zhǎng)の大きなきっかけとなった」と話しています。

メルセデスベンツ中國(guó)國(guó)際ファッションウィークで2015年春夏に発表されたブランドと機(jī)関の數(shù)が過去最高を更新しました。中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク組織委員長(zhǎng)として、この現(xiàn)象をどう思いますか？

李當(dāng)岐：ここ數(shù)年、國(guó)際金融危機(jī)や國(guó)內(nèi)経済発展モデルの調(diào)整などの影響を受けて、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の下振れ圧力が大きく、この圧力はより多くの企業(yè)家に設(shè)計(jì)革新、差異化発展の重要性を認(rèn)識(shí)させるように促しました。これはおそらく今年の市場(chǎng)が寒くて、ファッションウィークが暑いという現(xiàn)象の內(nèi)在的な要因です。私たちも中國(guó)のアパレル産業(yè)が構(gòu)造調(diào)整と発展モデルの転換を通じて、早く風(fēng)呂に入って、生まれ変わり、苦境から抜け出すことができることを期待しています。

今回のファッションウィーク2015年春夏に発表された國(guó)內(nèi)デザイナーの狀況を具體的に紹介してください。

李當(dāng)岐：中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは創(chuàng)立當(dāng)初から“オリジナル、先発”を堅(jiān)持し、中國(guó)本土のデザイナーのホームポジションを堅(jiān)持しています?，F(xiàn)在、今回のファッションウィークに參加すると申告している「金頂賞」のデザイナーは8人で、中國(guó)ベストテンのファッションデザイナーは19人です。また、ファッションウィーク初參加のデザイナーは3割以上を占めています。

昨年10月に開催されたファッションウィークは、過去最大の密度で発表されています。今年のファッションウィークの組織委員會(huì)は今回の発表について何か予定がありますか？

李當(dāng)岐：昨年同期のファッションウィークに53回の発表が行われました。國(guó)內(nèi)外の56軒のファッションブランドと機(jī)構(gòu)、51人の國(guó)內(nèi)外のデザイナーが參加しています。今回のファッションウィークに參加したブランドと機(jī)関の數(shù)は同30%増加し、発表が最も多い日は11回の発表が予定されている。ファッションウィーク組織委員會(huì)は、ブランドと機(jī)関のリリースニーズを最大限に満たすことを決めました。まず、ファッションウィークのリリーススケジュールを一日延長(zhǎng)し、10月25日から11月2日まで延長(zhǎng)します。

今年8月、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の各専門委員會(huì)が相次いで2014年度のワーク會(huì)議を開催し、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークと中國(guó)國(guó)際大學(xué)生ファッションウィークが議題となりました。二つのファッションウィークの発展の核心はどこだと思いますか？

李當(dāng)岐：中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の各専門委員會(huì)の2014年度ワーク會(huì)議の中心議題はすべてファッション革新の問題に関連しています。ファッション蕓術(shù)委員會(huì)の議題「ファッションデザインの新しい理念」、學(xué)術(shù)委員會(huì)の「大學(xué)生ファッションウィークからデザイン教育」、ファッション評(píng)論委員會(huì)の「中國(guó)のファッションウィークはどのように特色を作りますか？」