20年前、外灘にある中山東一路15號(hào)は、百年近くの歴史を持つ新古典派建筑で、全く新しい機(jī)関である中國(guó)外貨取引センター及び全國(guó)銀行間の同業(yè)解體センター（取引センターと略稱する）を迎えました。

20年來、取引センターは2ラウンドの金融危機(jī)の衝撃を受けて、苦しみを経験して、成長(zhǎng)は熟しています。

銀行間の市場(chǎng)取引量は年平均52%増となっています。

2013年の市場(chǎng)の出來高は284.7兆元で、中國(guó)の主要金融市場(chǎng)の半分を支えています。

同時(shí)に、銀行間市場(chǎng)のメンバーチームはますます強(qiáng)くなり、現(xiàn)在はほとんどすべての種類の金融機(jī)関をカバーしています。

現(xiàn)在、取引センターのサービス対象はすでに2000數(shù)軒の法人機(jī)構(gòu)、7000數(shù)軒の取引口座、2萬數(shù)軒の情報(bào)と管理ユーザーに達(dá)して、日平均の取引量はすでに1兆元を超えました。

先進(jìn)的な電子情報(bào)技術(shù)を利用して、専用のネットとインターネットに頼って、取引センターは銀行間の外貨、貨幣、債券の三つの市場(chǎng)の現(xiàn)物と派生品の取引、取引後の処理、情報(bào)、監(jiān)督管理と貨幣政策の操作の伝導(dǎo)サービスの基礎(chǔ)プラットフォームを作り上げました。

人民元の為替レート形成メカニズムをさらに充実させ、利率市場(chǎng)化の改革と人民元の國(guó)際化を推進(jìn)する上で、良好な市場(chǎng)プラットフォームを構(gòu)築しました。

取引センターの責(zé)任者は、20年の発展の過程は、肝心な點(diǎn)は“多種の技術(shù)の手段、多種の取引の方式、異なったレベルの市場(chǎng)の需要を満たします”の構(gòu)想にありますと思っています。

誕生：外國(guó)為替市場(chǎng)は集中的なプラットフォームを持っています。

1994年までに、中國(guó)は為替雙軌制を?qū)g施していました。公式為替レートと市場(chǎng)為替レートが長(zhǎng)期的に一致しないだけでなく、各地の為替調(diào)整センターもそれぞれ自戦しています。

1994年、我が國(guó)は外貨管理體制を改革し、為替決済制度と市場(chǎng)需給を基礎(chǔ)とした、単一の、管理された変動(dòng)為替相場(chǎng)制度を?qū)g行し、全國(guó)統(tǒng)一の銀行間外國(guó)為替市場(chǎng)を創(chuàng)立しました。

取引センターは中國(guó)人民銀行本店直屬の事業(yè)機(jī)関です。

主な機(jī)能は、銀行間の同業(yè)の市場(chǎng)借入、債券市場(chǎng)、外國(guó)為替市場(chǎng)などのために取引、情報(bào)、基準(zhǔn)、トレーニングなどのサービスを提供することである。中央銀行の通貨政策操作と伝導(dǎo)のためにサービスを提供し、市場(chǎng)取引の日常的な監(jiān)視を擔(dān)當(dāng)し、市場(chǎng)の為替レート、金利を計(jì)算し、発表することである。

銀行間市場(chǎng)の設(shè)立は、変動(dòng)為替相場(chǎng)制度の基礎(chǔ)を打ち立てただけでなく、人民元の経常項(xiàng)目の両替が順調(diào)に実現(xiàn)されるように推進(jìn)しました。

1996年、中國(guó)人民銀行は國(guó)際通貨基金組織に手紙を送り、正式に宣言しました。その年の12月1日から人民元が経常項(xiàng)目で両替できるようになりました。

銀行間の外貨市場(chǎng)の成功経験は、わが國(guó)の金融市場(chǎng)の新たなモデルとなる。

1996年、當(dāng)時(shí)の銀行の違法貸付などの問題を解決するため、中國(guó)人民銀行は外國(guó)為替取引センターを基礎(chǔ)に全國(guó)銀行間の同業(yè)借入センターを設(shè)立し、市場(chǎng)を解體してから安定発展の軌道に乗りました。

銀行間の同業(yè)借入と買い戻し業(yè)務(wù)の規(guī)範(fàn)的な展開は、市場(chǎng)化の借入金利と買い戻し金利を生み出し、金利市場(chǎng)化を推進(jìn)するために重要なプラットフォームを提供した。

一方、銀行間の債券市場(chǎng)の多様性と取引の継続的な活発さは、実體経済の発展をサポートするだけでなく、比較的完全な債券利回り曲線を生み出しており、インフレ期待の重要な指標(biāo)であると判斷しただけでなく、多くの金融商品の価格決定の基礎(chǔ)でもある。

成長(zhǎng)：銀行間市場(chǎng)の急速な発展を?qū)g現(xiàn)する。

成長(zhǎng)と発展の道において、取引センターは「人民元関連商品取引プラットフォームと定価センターを建設(shè)する」という戦略目標(biāo)をめぐって、さまざまな技術(shù)手段で、さまざまな取引方法で、さまざまなレベルの市場(chǎng)需要を満たし、製品、業(yè)務(wù)、技術(shù)、メカニズムの革新を根気よく行い、銀行間市場(chǎng)の急速な成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しました。

1994年の取引センターの成立初期には、ドルと香港ドルの二つの貨幣しか人民元に対する外貨取引がありませんでした。20年後の今日、人民元の為替市場(chǎng)での通貨取引は當(dāng)初の二つから11個(gè)に拡大されました。取引商品も単一の一覧から長(zhǎng)期、スワップ、利権、通貨スワップなど様々な派生品に拡大されました。ユーロ/ドルなど9つの通貨対する外貨市場(chǎng)が新たに追加されました。

人民元市場(chǎng)では、通貨市場(chǎng)と債券市場(chǎng)に立腳し、取引センターは、買い取り式買い戻し、債券の長(zhǎng)期、利率スワップ、債券の貸付、長(zhǎng)期利率協(xié)議、信用リスクの緩和証憑などの取引ツールを徐々にオンラインで行った。

市場(chǎng)の需要が多様化するにつれて、取引センターのサービス內(nèi)容も日増しに改善されている。

純額清算、金利スワップ電子化取引の確認(rèn)とパンチング、外國(guó)為替取引後の確認(rèn)などの市場(chǎng)サービス革新を相次いで打ち出した。分類と市場(chǎng)運(yùn)営メカニズムを?qū)毪?、市?chǎng)運(yùn)営メカニズムを充実させる。

それ以外に、取引センターは勇敢に新しいサービス方式を試してみます。例えば、「中國(guó)貨幣市場(chǎng)」の雑誌を創(chuàng)設(shè)し、市場(chǎng)情報(bào)交流プラットフォームを構(gòu)築します。

市場(chǎng)の存在の核心と基礎(chǔ)で、取引センターはこれに対して深く認(rèn)識(shí)して、システムの進(jìn)級(jí)の足どりを停止したことがありません。

その中で、外國(guó)為替取引プラットフォームは2001版の「新版外貨取引システム」、2007版の「次世代外貨取引システム」、2009版の「外貨取引システム（3期）」などの複數(shù)のバージョンを経ています。

現(xiàn)在、取引センターは多資産、多段階、総合的な次世代取引プラットフォームの建設(shè)を統(tǒng)合しています。

自身のシステムアップグレードのほかに、取引センターは市場(chǎng)インフラの建設(shè)を擔(dān)う勇気があり、銀行間の市場(chǎng)データ交換協(xié)定（IMIX）、基礎(chǔ)データ元、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）などの金融業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を確立し、わが國(guó)の取引プラットフォームの核心競(jìng)爭(zhēng)力を効果的に高める。

同時(shí)に、取引センターは市場(chǎng)の透明性を促進(jìn)し、市場(chǎng)の流動(dòng)性を向上させるために、市場(chǎng)基準(zhǔn)體系を絶えず育成しています。

人民元の為替レートの中間価格と上海銀行の間の同業(yè)種の利率（Shibor）を除いて、相次いで債券のリアルタイム/終値の曲線、債券の推計(jì)値の曲線、金利スワップの定価/終値曲線、および外貨スワップ曲線、ドルの暗黙の利率曲線、外貨スワップ曲線、人民元のオプションの変動(dòng)率曲線、ローンの基礎(chǔ)利率（LPR）などの4種類の百種の細(xì)分の指標(biāo)を出して、全面的な外貨カバーの市場(chǎng)の指標(biāo)を形成しました。

経済のグローバル化の時(shí)代の流れの中で、2004年以來、取引センターは相次いでSWIFT組織に加入し、清算効率を高め、ルーターと協(xié)力して外貨取引システムを開発し、シカゴ商品取引所（CME）と協(xié)力して「指令転送」など新しい業(yè)務(wù)モデルを模索してきました。

國(guó)際市場(chǎng)の対外開放の歩調(diào)も徐々に加速している。

2004年、中銀香港と中銀マカオは相次いで銀行間の外國(guó)為替市場(chǎng)に參加して、取引センターのネットとサービスは初めて國(guó)外まで拡張します。

その後、銀行間市場(chǎng)は海外機(jī)構(gòu)の參入ラッシュを迎え、2014年8月末までに73の海外機(jī)構(gòu)、41のRQFII、11のQFIIが銀行間債券市場(chǎng)に參入することを許可しました。

取引センターは為替制度の変革の際に設(shè)立され、二回の金融危機(jī)の衝撃を受け、二十年の改革開放と発展革新の洗禮を経て、銀行間の市場(chǎng)取引、情報(bào)と監(jiān)督管理の基礎(chǔ)プラットフォームとなった。

外國(guó)為替取引センターの責(zé)任者は感慨深く、実踐によって、銀行間市場(chǎng)の二十年來の発展は高度な展望を持っており、國(guó)際金融市場(chǎng)の最新の変革と期せずして一致していると証明しました。

「今回の金融危機(jī)以來、先進(jìn)経済體金融市場(chǎng)改革構(gòu)想の場(chǎng)外市場(chǎng)には組織取引形態(tài)、集中清算、取引報(bào)告制度などの措置があり、多くはすでに我が國(guó)の銀行間市場(chǎng)で実現(xiàn)された。」

將來の発展に向けて、外國(guó)為替取引センターの責(zé)任者は、黨の第18回第3回全體會(huì)議の決議が「?jìng)袌?chǎng)を発展させ、規(guī)範(fàn)化させ、直接融資の比重を高める」ことを明確に打ち出し、「人民元の為替市場(chǎng)化の形成メカニズムを充実させ、金利市場(chǎng)化を加速させ、市場(chǎng)の需給関係を反映した國(guó)債利回り曲線を健全化させる。

資本市場(chǎng)の雙方向開放を推進(jìn)し、越境資本と金融取引の交換可能性を秩序よく向上させ、マクロ慎重管理の枠組みの下の外債と資本流動(dòng)管理體系を確立し、人民元資本プロジェクトの両替可能性を加速させ、「金融インフラの建設(shè)を強(qiáng)化し、障害者金融市場(chǎng)の安全と効率的な運(yùn)行と全體的な安定を維持する」という表現(xiàn)が取引センターに前行方向を示し、広い空間を提供した。

紹介によると、未來を展望し、絶えず推進(jìn)する各金融改革と日増しに激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に直面し、取引センターは絶えず製品の革新、サービスの革新、業(yè)務(wù)の革新を推進(jìn)し、取引プラットフォームの核心競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し、さらに機(jī)構(gòu)の運(yùn)営する市場(chǎng)化の水平を高め、積極的に銀行間市場(chǎng)の國(guó)際化の道を模索する。

取引センターは世界の「人民元取引のメインプラットフォームと定価センター」を建設(shè)することを目標(biāo)として、「システム建設(shè)、製品とサービス革新、人材チーム建設(shè)」の3つの主要路線を把握し、人民元の國(guó)際化過程における貨幣政策の効果的な伝導(dǎo)を確保し、國(guó)家金融市場(chǎng)の安全のために技術(shù)保障と市場(chǎng)基盤を提供し、わが國(guó)の金融改革と市場(chǎng)化體系の建設(shè)のために、護(hù)衛(wèi)航空會(huì)社を完備させる。