出資契約譲渡側(cè)：__u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u u u_u u u u u_u u u u_u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

譲り受け方：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

ターゲット會(huì)社：グウグウグウグウグウグウグウ

譲渡側(cè)がガクガクと合弁で設(shè)立した。

協(xié)議の結(jié)果、雙方は譲渡方向の譲受人に対して、___u___u_u__u_u_u___u______u___u__u___u公司%の出資額（以下、今回の出資額譲渡という）について次の合意に達(dá)し、共同で履行する。

一、出資額譲渡

1.1譲渡側(cè)と譲受人は、本契約に規(guī)定された條件と方式に従い、譲渡側(cè)から譲渡側(cè)に一括して譲受人に対して、_u____________u_u_u_u u u__%出資額（以下、「譲渡出資額」という）を譲渡する。

この譲渡は既に_u__u_u_u_u_u u_u u u_u u_u u_u u_u 002639;社の他の出資者が優(yōu)先購入権を放棄する旨の同意を得ています。

1.2譲渡先に出資額を譲渡するとともに、関連法律、法規(guī)及び__u_u__u_u__u______u___________u_u_______002639;合弁契約（出資契約）及び定款に定める出資額に付屬するその他の権益

二、譲渡価格

今回の出資額譲渡の根拠としては：______________________________u_u u_u__________u u________________________u________u________\u__出資額の価値は___u__u元。

2.2今回の出資額の譲渡の総金額は人民元_u_u_u_u__u_u_u元（以下、「譲受金」という。）である。

三、支払いと受け渡し

3.1譲受人は本協(xié)議が発効してから30日間以內(nèi)に譲渡側(cè)に譲渡された代金を一括で支払うべきである。

3.2譲受人が上記の支払義務(wù)を完全に履行した後、雙方は中國(guó)の公認(rèn)會(huì)計(jì)士を招いて検証報(bào)告書を発行し、この報(bào)告書が発行された後、譲渡出資額は直ちに受け渡しする。

3.3譲渡出資額が受け渡しされる前に、_u_u_u u_u u_u u u_u u_u 002639;社の累積利益の中で譲渡出資額に対応する株主は配當(dāng)金の分配権を享有して譲渡側(cè)の所有に帰する。

四、聲明と保証

4.1雙方はそれぞれの主體資格に対して以下の各項(xiàng)目を聲明し保証する。

4.1.1中國(guó)國(guó)籍を有する完全な民事行為能力と民事権利能力を有する中國(guó)公民。

4.1.2必要な権利と授権を有し、本協(xié)定に署名し、本協(xié)定に定められた義務(wù)を履行することができる。

4.1.3本契約の発効日から発効し、拘束力を発生させることを阻害するいかなる原因もない。

4.1.4本協(xié)定の履行及び本契約に関連する文書の作成義務(wù)は、中國(guó)の法律、法規(guī)及びそれを契約の一方とする又は拘束力のあるその他の契約に違反しない。

4.1.5今回の出資額の譲渡過程において、お互いに十分に協(xié)議し、緊密に協(xié)力し、積極的に支持しなければならない。

4.2譲渡側(cè)はさらに聲明と保証を行い、今回譲渡した出資額はその合法的に保有し、かつ完全な狀態(tài)であり、いかなる抵當(dāng)、留置、擔(dān)保または他の第三者の権益も設(shè)定していない。

4.3譲受人はさらに聲明と保証を行い、譲渡された出資額の資金源は合法的であり、かつ十分な資金で本協(xié)定の下の義務(wù)を履行する。

五、譲渡側(cè)の義務(wù)

譲渡側(cè)はまた以下の義務(wù)を負(fù)うべきである。

5.1譲渡側(cè)は完全な権力、権利と能力を持って本契約に署名し、會(huì)社に所有するあらゆる権利と義務(wù)を本契約に基づいて譲受側(cè)に譲渡する。

5.2譲渡側(cè)の関係部門は、本契約の下で譲渡された出資額を確保するために、すべての必要な行動(dòng)を取るよう會(huì)社に促し、必要なすべての手続きを履行する。

5.3提供する関連資産と業(yè)務(wù)の書類と資料は真実で、正確で、合法的で有効です。

六、譲り受け側(cè)の義務(wù)

譲受人は以下の義務(wù)を負(fù)うべきである。

6.1本契約の締結(jié)時(shí)に譲渡側(cè)にその定款の関連規(guī)定に基づき、その內(nèi)部で今回の出資額の譲渡に関する有効な決議と授権書を提出する（下線部分は譲受人が法人である場(chǎng)合に提出する書類）。

6.2本契約第3.1條の規(guī)定に従って出資額譲渡金を支払うことを保証する。

七、秘密

関連法律、法規(guī)の規(guī)定により、関連政府主管部門または雙方の上級(jí)主管部門に対して関連承認(rèn)、屆出の手続きを行い、または本契約の下での義務(wù)または聲明と保証を履行するために第三者に開示しなければならない場(chǎng)合を除き、雙方は同意し、かつ本契約のすべての條項(xiàng)及び今回の出資額の譲渡に関する事項(xiàng)に対して厳格に秘密を守るように促します。

八、不可抗力

8.1いずれかの當(dāng)事者が不可抗力で自身に過ちがないために、本契約を履行できないまたは一部が履行できない義務(wù)は違約とは見なされないが、條件の許す限り必要な救済措置を取って、不可抗力による損失を減らすべきである。

8.2不可抗力のある方は、できるだけ早く事件の狀況を書面で他の各當(dāng)事者に通知し、事件発生後15日以內(nèi)に、他の各當(dāng)事者に本協(xié)定の義務(wù)を履行できない或いは一部履行できない、及び履行を延期する必要がある理由の報(bào)告を提出しなければならない。

8.3不可抗力とは、いずれかの當(dāng)事者が予見できない、かつ避けられない各種の自然災(zāi)害、市場(chǎng)リスク、政治事件などを指す。

九、協(xié)議が発効する

本協(xié)議は雙方または授権代表の署名を経て発効する。

十、違約責(zé)任

10.1本契約が発効した後、本契約の第八條の場(chǎng)合を除き、いずれかの當(dāng)事者が上記條項(xiàng)に違反する行為をし、本契約が履行できなくなった場(chǎng)合、出資額の譲渡総額の4%に相當(dāng)する違約金を他の方に支払わなければならない。

10.2譲渡側(cè)が10営業(yè)日を過ぎても譲渡金を支払わない場(chǎng)合、譲渡側(cè)は一方的に本契約を中止する権利があり、譲渡側(cè)は違約責(zé)任を負(fù)うべきで、譲渡側(cè)に出資額の譲渡総額の4%に相當(dāng)する違約金を支払う。

十一、法律と爭(zhēng)議の解決を適用する。

11.1本契約の締結(jié)、発効、解釈と履行は中國(guó)の現(xiàn)行公布の関連法律、法規(guī)を適用する。

11.2本協(xié)議において発生する任意の事項(xiàng)

雙方はまず友好的な協(xié)議方式を通じて解決すべきです。

協(xié)議が成立しない場(chǎng)合、雙方は紛爭(zhēng)を管轄権のある裁判所の判決に提出しなければならない。

十二、補(bǔ)充、

譲渡する

12.1本契約の任意の補(bǔ)充または修正は、雙方が書面による合意を作成した上で有効にしなければならない。

12.2本協(xié)議の雙方は、本協(xié)定における権利と義務(wù)を第三者に譲渡してはならない。

十三、稅金と費(fèi)用

雙方はそれぞれ本契約の締結(jié)と履行によって発生するべき稅金と費(fèi)用を負(fù)擔(dān)しなければならない。

十四、

14.1本契約で使用されるタイトルは、條項(xiàng)の解釈としてはなく、內(nèi)容に対する提示としてのみ使用される。

14.2雙方は本協(xié)議がすべての元の雙方の口頭承諾に取って代わることに同意し、完全に雙方の共通認(rèn)識(shí)を反映する合意になる。

14.3本協(xié)議書の一部は、雙方が各自の持ち分を保有し、同様に有効であり、殘りは承認(rèn)のために使用される。

譲渡側(cè)（捺?。篲_______譲受方（捺印）：___________________u__u u___u__

授権代表（署名）：______ライセンス代表（署名）：__________

グウグウグウグウ年ウグウグウ月ウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウと日ウグウグウグウグウグウグウ年