抵當(dāng)人（以下、甲と略稱する）：___________

抵當(dāng)権者（以下、乙と略稱する）：________

甲は生産需要のため、乙に借入金を申請する。雙方は協(xié)議した上で合意し、甲はその所有財産（以下、甲の抵當(dāng)物と略稱する）を乙に借入抵當(dāng)とし、乙が合意した借入額を甲に提供する。関連事項について以下のような協(xié)議を締結(jié)する。

1、乙が甲に金を借りるのは_________u____u_元（￥）です。

2、借入期限：_年_月_日から_u年_月_日まで。

3、甲は自己財産を擔(dān)保にして、乙に擔(dān)保を提供し、本契約の締結(jié)後、_市不動産管理局に抵當(dāng)?shù)清h手続きを行います。乙は彼の権利が終わったら三日間で全部の資金を甲に支払う。

4、借入金利：中國人民銀行の同期預(yù)金利率に従って執(zhí)行する。

5、甲は契約に定められた期限內(nèi)に元本を期限通りに返済し利息を支払うことを保証する。乙は抵當(dāng)物を処分する権利があります。

6、抵當(dāng)期間は本契約の発効日から甲に終端契約を履行する。

7、本契約を締結(jié)した後、甲は乙の同意を得ずに抵當(dāng)物件を賃貸、販売、譲渡、再擔(dān)保またはその他の方法で処分してはいけない。抵當(dāng)期間中の抵當(dāng)物件は甲の破産、資産分割、譲渡などの影響を受けない。乙が甲が本條項に違反することを発見した場合、抵當(dāng)物件を処分する。

8、違約責(zé)任

1）、乙は自分の責(zé)任で契約の規(guī)定通りにローンを支払いません。甲に経済的な損失を與えた場合、乙は違約責(zé)任を負うべきです。

2）甲が契約の規(guī)定に従って借金を返済していない場合、乙は管轄権のある人民法院に競売抵當(dāng)物を申請し、抵償に用いる権利がある。借金の元利もし、補償に足りない部分があれば、乙はまだ甲に賠償する権利があります。甲が乙の貸付元利を全部返済するまで。

9、本契約書は署名する日から、雙方は市公証処に公証手続きを行い、擔(dān)保に関する登録、公証などの一切の費用は甲が負擔(dān)する。

10、本契約は_002639;_市公証処を通じて公証され、法により強制執(zhí)行効力を與えられた債権文書であり、甲が期限切れになっても義務(wù)を履行しない場合、乙は「民訴法」第百六十八條の規(guī)定に基づき、直接に管轄権のある人民法院に執(zhí)行を申請することができる。

11、本契約書一式六部で、甲は三部、乙は一部を保有し、公証所は一部を保存します。

甲：乙：

代表：代表：

契約期間：グウグウ年ウウグウ月_u_u_u_u_u u_u u日