「穏やかで迅速に松葉點から出るために必要な仕事が多く、各級の政府、各級の協(xié)會、企業(yè)が共に努力して條件を創(chuàng)造してこそ、業(yè)界が急速に谷底から抜け出すことができる。

政府は政策を與え、協(xié)會はプラットフォームを構(gòu)築し、企業(yè)はモデルチェンジとアップグレードを加速し、製品構(gòu)造の調(diào)整を加速してこそ、新しい常態(tài)に適応し、新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)することができる。

第4回全國毛皮産業(yè)連合會及び中國皮革協(xié)會毛皮経済動物養(yǎng)殖委員會設(shè)立大會において、中國皮革協(xié)會名譽會長の張淑華氏は言う。

張淑華氏は會議で、中國皮革協(xié)會（以下、「協(xié)會」という）の毛皮専門委員會が、業(yè)界の新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)するための仕事について述べました。

第一に、協(xié)會は「中國毛皮業(yè)界陽光発展提案書」を提出し、「陽光貿(mào)易協(xié)調(diào)チーム」を設(shè)立しました。

業(yè)界の陽光発展の環(huán)境を作るため、昨年10月に大営で開催された「第3回全國毛皮産業(yè)連合會及び中國皮革協(xié)會毛皮専門委員會2013年年次総會」において、協(xié)會は「中國毛皮業(yè)界陽光発展イニシアティブ書」を提出しました。

提案書の精神を?qū)g行し、陽光発展の道を作るために、協(xié)會は関連地域政府、地方協(xié)會と陽光貿(mào)易協(xié)調(diào)チームを設(shè)立しました。

この一年間、協(xié)調(diào)チームは深く調(diào)査した結(jié)果、陽光貿(mào)易環(huán)境を作るには加工貿(mào)易をキャンセルし、関稅をさらに下げる必要があると感じました。これはコンボ拳法です。このようにしてこそ、業(yè)界の平等競爭を保証できます。

このようにしてこそ、我が國のファー強國に良い基礎(chǔ)を築きます。

この一年間、協(xié)調(diào)チームはこの方面で多くの仕事をしました。

數(shù)年の全業(yè)界の共同の努力を経て、2013年にミンクの毛皮、生キツネの皮はそれぞれ5ポイント下がりました。

この成績の取得は、協(xié)會が関係官庁を十分な理由で説得し、業(yè)界全體の努力の結(jié)果である。

高関稅は中國の毛皮動物養(yǎng)殖業(yè)を保護できないだけでなく、業(yè)界性の密輸を誘導(dǎo)しました。

高い関稅のため、利益の駆動のもとで、加工貿(mào)易を業(yè)界性の密輸の主要な通路にならせて、大量の優(yōu)良品質(zhì)の原料の皮は中國市場に流れて、関稅を納めないだけではなくて増値稅も免除しました。

一年以來、協(xié)會はまた農(nóng)業(yè)部、財政部、稅則委員會、商務(wù)部、稅関などの部門に業(yè)界の訴求を反映しています。

今年の両會の間、協(xié)會はまた「人民代表大會」、「政治協(xié)商」を通じて業(yè)界の訴求に対応し、より良い効果を得ました。

業(yè)界の目標(biāo)は2015年に5ポイントの引き下げです。

これも各地方協(xié)會が共同で努力して、異なった場所でこの観點を宣伝する必要があります。

第三に、「加工貿(mào)易」を厳しく管理し、ふるい検査を行います。

この問題に対して協(xié)會は懸念していますが、加工貿(mào)易を本格的に行う企業(yè)に対して不公平感を感じています。

業(yè)界の訴求口徑は：厳しく管理し、篩にかけて調(diào)べることです。

同協(xié)會は昨年9月の理事會で、今年3月25日の中國皮革ファッションデーに、4月末に恵東で開催された地方協(xié)會ワーク會議で各毛皮企業(yè)及び各級毛皮協(xié)會との座談會を開催した。

また、海寧、粛寧などで中小企業(yè)座談會が開かれました。

今年3月には香港毛皮協(xié)會とも交流し、調(diào)査結(jié)果からも高い聲が上がっている。

加工貿(mào)易を徹底的にキャンセルしてこそ、公平な競爭が実現(xiàn)できると考えられています。

政府の態(tài)度は明るいです。まず、今年広州稅関捜査私局は「輸入ミンク業(yè)界の密輸の暗黙のルールと監(jiān)督とサービスの最適化対策」を発表しました。

最近は主管部門と協(xié)會が積極的に交流し、加工貿(mào)易のキャンセルに関する稅金番號の問題を研究しています。

協(xié)會の態(tài)度はコンビネーションボクシングで加工貿(mào)易をキャンセルしながら輸入関稅を下げることです。

「葵カーン密輸事件」は業(yè)界の津波のように、企業(yè)數(shù)百社を殺してもまだ結(jié)審していません。

この事件は確かに業(yè)界が先回りしたきっかけです。

昨年10月の大営會議後、協(xié)會は「サンシャイン貿(mào)易発展協(xié)調(diào)チーム」を設(shè)立し、3回の會議を行い、稅関との座談會を組織しました。

協(xié)會も何回も稅関の課稅監(jiān)督管理司、密輸局、広州稅関、北京稅関などのファー業(yè)務(wù)量の大きい稅関と接觸して、彼らに政策を勉強して、業(yè)界の現(xiàn)狀を反映して、誠実に密輸に厳しく打撃を與えることを注意しています。

稅関総署は私局を捜査する態(tài)度がとても明るくて、協(xié)會の観點に賛成して、そして自発的にスワトウ稅関と協(xié)會を連絡(luò)していっしょに疎通します。

私達の政府は親民ので、稅関総署で私局、スワトウ稅関と関連検察院を捜査する共同の努力のもとで、2014年8月に《中華人民共和國スワトウ稅関捜査私局が事件に関わる企業(yè)、荷主を促して自発的に事件を処理して調(diào)査の通告を受け入れることに関して》を発表しました。

我が國の法律の許す前提の下で、國家の利益を保護して、また毛皮の業(yè)界の持続可能な発展を維持して、事件に関わる企業(yè)に対して寛大な処理の政策をとりました。

政策を?qū)g施するために、協(xié)會は汕頭稅関に伴って崇福、海寧、トン二堡などの地區(qū)に説明します。

サンシャイン貿(mào)易協(xié)調(diào)チームの各生産基地政府、協(xié)會は強力な協(xié)力を與えます。

協(xié)會もそのウェブサイト、刊行物、微信、微博を通じて絶えず狀況を報道して実行して、現(xiàn)在わりに良い効果を得ました。

第五に、協(xié)會の組織建設(shè)を充実させ、サービス業(yè)の能力を高め、適時に業(yè)界の早期警報情報を発表する。

（1）毛皮動物養(yǎng)殖グループを毛皮経済動物養(yǎng)殖専門委員に昇格させ、さらに産業(yè)上下の情報伝達を強化する。

（2）ブランドの「天然ファーマーク」を?qū)g証し、ブランド戦略を推進する。

（3）全業(yè)界の市場調(diào)査を強化し、適時に業(yè)界警告情報を発表する。

（4）毎年の産業(yè)連合會の情報量と実効性を高めていく。

張淑華氏によると、中國は依然として重要な戦略的機會期にあり、業(yè)界企業(yè)は自信を強め、當(dāng)面のわが國の経済発展の段階的特徴から、「新常態(tài)」に適応し、平常心を保つ。

業(yè)界企業(yè)は自信を持って、新しいチャンスを把握して、新しい挑戦に対応して、新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)します。中國の毛皮業(yè)界は必ずファー強國の夢を?qū)g現(xiàn)します。