第一章総則

第一條會(huì)社の行為を規(guī)範(fàn)化し、會(huì)社の株主の合法的権益を保障するため、《中華人民共和國會(huì)社法》と関連法律、法律規(guī)定に基づき、會(huì)社の実際狀況を結(jié)び付けて、本規(guī)約を制定する。

第二條會(huì)社名：

第三條會(huì)社の住所：

第四條會(huì)社は共同投資により設(shè)立される。

第五條會(huì)社は法により**工商行政管理局に登録し、法人資格を取得し、會(huì)社の経営期限は年とする。

第六條會(huì)社は有限責(zé)任會(huì)社であり、獨(dú)立採算を?qū)g行し、自主経営し、損益を自負(fù)している。

株主はその出資額を限度として會(huì)社に責(zé)任を負(fù)い、會(huì)社はその全部の資産で會(huì)社の債務(wù)に責(zé)任を負(fù)う。

第七條會(huì)社は國家の法律、法規(guī)及び本定款の規(guī)定を斷固として遵守し、國家利益と社會(huì)公共利益を維持し、政府の関連監(jiān)督を受ける。

第八條會(huì)社の目的：

第九條當(dāng)社定款は、會(huì)社、株主、執(zhí)行役員、監(jiān)事、マネージャーに対し拘束力を有する。

第十條本定款は株主全員の討論を経て可決され、會(huì)社の登録後に発効する。

第二章會(huì)社の経営範(fàn)囲

第十一條當(dāng)社の経営範(fàn)囲：

（會(huì)社登録機(jī)関が査定した経営範(fàn)囲に準(zhǔn)じる）

第三章會(huì)社登録資本金

第12條當(dāng)社の登録資本金は萬元人民元である。

第四章株主の氏名

株主甲：

株主乙：

第五章株主の権利と義務(wù)

第十四條株主が享有する権利

1、その出資シェアに基づいて議決権を持つ。

2、選挙と被選挙執(zhí)行役員、監(jiān)事権がある。

3、株主會(huì)議の記録と財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告権を調(diào)べる。

4、法律、法規(guī)と會(huì)社定款の規(guī)定に従って配當(dāng)金を分配する。

5、法により出資を譲渡し、會(huì)社の他の株主に譲渡された出資を優(yōu)先的に購入する。

6、優(yōu)先的に會(huì)社の新規(guī)登録資本金を予約する；

7、會(huì)社が終止した後、法により會(huì)社の余剰財(cái)産を取得する。

第十五條株主が負(fù)う義務(wù)

1、承諾した出資を納付する。

2、その承諾した出資額によって會(huì)社の債務(wù)を負(fù)擔(dān)する。

3、會(huì)社の登録登録をした後、出資を引き出してはいけない。

4、會(huì)社定款の規(guī)定を遵守する。

第六章株主の出資方式と出資額

第十六條當(dāng)社の株主の出資狀況は以下の通りである。

株主甲：出資、出資額を人民元萬元とし、登録資本金の%を占める。

株主乙：出資、出資額を人民元とする

萬元で、登録資本金の0.%を占めます。

第七章株主譲渡出資の條件

第十七條株主の間では、その出資を自由に譲渡することができ、株主會(huì)の同意を必要としない。

第十八條株主は株主以外の者に出資を譲渡する：

1、過半數(shù)以上の議決権を持つ株主の同意が必要である。

2、譲渡に同意しない株主は、當(dāng)該譲渡の出資を購入しなければならず、譲渡の出資を購入しない場(chǎng)合は、譲渡に同意するものとみなす。

3、同等の條件の下で、他の株主は優(yōu)先購入権を有する。

第八章會(huì)社の機(jī)構(gòu)及びその発生方法、職権、議事規(guī)則

第十九條會(huì)社の株主會(huì)は株主全體で構(gòu)成され、株主會(huì)は會(huì)社の権力機(jī)構(gòu)であり、法により下記の職権を行使する。

1、會(huì)社の経営方針と投資計(jì)畫を決定する。

2、執(zhí)行役員を選挙し、変更し、執(zhí)行役員に関する報(bào)酬事項(xiàng)を決定する。

3、選挙と交換は株主代表が就任する監(jiān)事で、監(jiān)事に関する報(bào)酬事項(xiàng)を決定する。

4、執(zhí)行役員の報(bào)告を?qū)徸hし、承認(rèn)する。

5、監(jiān)事を承認(rèn)する報(bào)告を?qū)徸hする。

6、會(huì)社の年度財(cái)務(wù)予算案、決算案を?qū)徸hし承認(rèn)する。

7、會(huì)社の利益配分案と損失補(bǔ)填案を?qū)徸hし承認(rèn)する。

8、會(huì)社の増加または登録資本金の減少について決議する。

9、株主が株主以外の人に出資を譲渡して決議をする。

10、會(huì)社の合併、分立、會(huì)社の形式を変更し、解散と清算などの事項(xiàng)に対して決議を行う。

11、會(huì)社定款を修正する。

第二十條株主會(huì)議は、定期會(huì)議と臨時(shí)會(huì)議に分けられ、執(zhí)行役員が招集し、主宰し、執(zhí)行役員が特殊な理由で職務(wù)を履行できない場(chǎng)合には、執(zhí)行役員によって指定された株主が招集し、主宰する。

定期會(huì)議は毎年一回開催しなければならない。會(huì)社に重大な問題が発生した場(chǎng)合、四分の一以上の議決権を代表する株主は臨時(shí)會(huì)議の開催を提案することができる。

第二十一條株主會(huì)會(huì)議は、會(huì)議開催15日までに株主全員に通知しなければならない。

株主會(huì)會(huì)議は、議決事項(xiàng)に応じて決議を行い、決議は二分の一以上の議決権を代表する株主によって議決されなければならないが、株主會(huì)は會(huì)社の登録資本金の増加または減少、分立、合併、解散または會(huì)社形態(tài)の変更、會(huì)社定款の修正に関する決議を行い、三分の二以上の議決権を代表する株主によって議決して可決されるべきである。

株主會(huì)は、議決事項(xiàng)の決定について會(huì)議議事録を作成し、會(huì)議に出席する株主は、會(huì)議議事録に署名しなければならない。

第二十二條會(huì)社は董事會(huì)を設(shè)けず、執(zhí)行董事の一名を設(shè)定し、株主會(huì)によって選出される。

第23條執(zhí)行役員は株主會(huì)に対して責(zé)任を負(fù)い、次の職権を行使する。

1、株主會(huì)を招集し、株主會(huì)に仕事を報(bào)告する責(zé)任がある。

2、株主會(huì)の決議を?qū)g行する。

3、會(huì)社の経営計(jì)畫と投資方案を決定する。

4、會(huì)社の利益配分方案と損失補(bǔ)填方案を制定する。

5、會(huì)社の年度財(cái)務(wù)予算方案、決算方案を制定する。

6、會(huì)社の登録資本金の増加または減少の方案を制定する。

7、會(huì)社の合併、分立、會(huì)社形態(tài)を変更し、解散する方案を立案する。

8、社內(nèi)管理機(jī)構(gòu)の設(shè)置を決定する。

9、會(huì)社の経理を任命または解雇し、財(cái)務(wù)責(zé)任者は、その報(bào)酬事項(xiàng)を決定する。

10、會(huì)社の基本管理制度を制定する。

第二十四條執(zhí)行役員の任期は三年となり、任期は満了し、再選は再任することができる。

第二十五條會(huì)社は社長を設(shè)け、株主會(huì)の同意を経て執(zhí)行取締役が兼任することができる。

マネージャーは下記の職権を行使します。

1、會(huì)社の生産経営管理を主宰する；

2、會(huì)社の年度経営計(jì)畫と投資方案を組織実施する。

3、社內(nèi)管理機(jī)構(gòu)の設(shè)置方案を立案する。

4、會(huì)社の基本管理制度を立案する。

5、會(huì)社の具體的な規(guī)則を制定する。

6、會(huì)社の副経理、財(cái)務(wù)責(zé)任者及びその他の関連管理者を任命または解雇する。

第二十六條會(huì)社は監(jiān)事一名を設(shè)立し、株主會(huì)の選挙により発生する。

執(zhí)行役員、経理及び財(cái)務(wù)責(zé)任者は監(jiān)事を兼任してはならない。

第二十七條監(jiān)事の任期は毎回三年となり、監(jiān)事の任期は満了し、再選は再任することができる。

第28條監(jiān)事は以下の職権を行使する。

1、會(huì)社の財(cái)務(wù)を検査する；

2、取締役、経理が會(huì)社の職務(wù)を執(zhí)行する時(shí)、法律、法規(guī)或いは會(huì)社の定款に違反する行為を監(jiān)督する。

3、取締役、経理の行為が會(huì)社の利益を損なった場(chǎng)合、執(zhí)行役員と経理に是正を要求する。

4、臨時(shí)株主會(huì)の開催を提案する。

第九章會(huì)社の法定代表者

第二十九條當(dāng)社の法定代表者は執(zhí)行役員が擔(dān)當(dāng)する。

第三十條當(dāng)社の法定代表者は、非株主による擔(dān)任を許可する。

第十章會(huì)社の解散事由と清算方法

第三十一條會(huì)社に下記の狀況の一つがある場(chǎng)合、解散しなければならない。

1、営業(yè)期間が満了する。

2、株主會(huì)決議解散；

3、合併と分立のために解散する必要がある場(chǎng)合。

4、國家の法律、行政法規(guī)に違反し、法により閉鎖を命じられた場(chǎng)合。

5、その他の法定事由は解散する必要がある場(chǎng)合。

第三十二條會(huì)社が上條第(1)、(2)項(xiàng)の規(guī)定により解散した場(chǎng)合、15日以內(nèi)に清算グループを設(shè)立し、清算グループの人選は株主會(huì)が確定する。上條(4)、(5)項(xiàng)の規(guī)定により解散した場(chǎng)合、関係主管機(jī)関が関係者を組織して清算グループを設(shè)立し、清算を行う。

第三十三條清算チームは清算期間に下記の職権を行使する。

1、會(huì)社の財(cái)産を整理し、それぞれ貸借対照表と財(cái)産リストを作成する。

2、債権者に通知または公告する。

3、清算に関する會(huì)社の未解決業(yè)務(wù)を処理する。

4、稅金未納金を完納する。

5、債権、債務(wù)を整理する。

6、會(huì)社が債務(wù)を返済した後の余剰財(cái)産を処理する。

7、代理會(huì)社が民事訴訟活動(dòng)に參加する。

第34條清算グループは成立の日から10日間以內(nèi)に債権者に通知し、かつ60日以內(nèi)に新聞上で少なくとも3回公告しなければならない。債権者は通知書を受け取った日から30日以內(nèi)に、通知を受けていない場(chǎng)合は第1回公告の日から90日以內(nèi)に、清算グループにその債権を申告しなければならない。

債権者はその債権を申告し、債権の関連事項(xiàng)を説明し、証明資料を提供し、清算グループは債権を登録しなければならない。

第三十五條清算グループは會(huì)社の財(cái)産を整理し、貸借対照表と財(cái)産リストを作成した後、清算方案を制定し、株主會(huì)または関係主管機(jī)関に報(bào)告して確認(rèn)しなければならない。

會(huì)社の財(cái)産が會(huì)社の債務(wù)を弁済できる場(chǎng)合、それぞれ清算費(fèi)用、従業(yè)員給與レベルと労働保険費(fèi)用を支払い、稅金未納金を納付し、會(huì)社の債務(wù)を弁済する。

會(huì)社の財(cái)産は前項(xiàng)の規(guī)定により弁済した後の余剰財(cái)産を、會(huì)社は株主の出資スコア例によって分配する。

清算期間中、會(huì)社は新しい経営活動(dòng)を展開してはいけません。

會(huì)社の財(cái)産は第二項(xiàng)の規(guī)定によって弁済されない前に、株主を分配してはいけない。

第36條會(huì)社の解散により清算し、清算グループは會(huì)社の財(cái)産を整理し、貸借対照表と財(cái)産リストを作成した後、會(huì)社の財(cái)産が不足していることを発見した場(chǎng)合、直ちに人民法院に破産宣告を申し立てなければならない。

會(huì)社は人民法院の裁定を経て破産を宣告した後、清算チームは清算事務(wù)を人民法院に移管しなければならない。

第三十七條會(huì)社の清算が終わった後、清算チームは清算報(bào)告書を作成し、株主會(huì)または関係主管機(jī)構(gòu)に報(bào)告して確定し、會(huì)社の登録機(jī)関に報(bào)告し、會(huì)社の登記抹消を申請(qǐng)し、公告會(huì)社は終止しなければならない。

11番目