今から開(kāi)廷します。

2014年6月11日午前9時(shí)、最高人民法院の中で法廷內(nèi)は厳かで厳かで、裁判長(zhǎng)の羅東川が手にした法槌をたたいて、一緒に渉外株主の出資紛爭(zhēng)控訴事件の審理が始まった。

傍聴席には、様々な肌の外國(guó)駐在使節(jié)が耳を傾けていた。

最高人民法院が中國(guó)の最高裁判機(jī)関による事件の審理を傍聴する外國(guó)人使節(jié)を招待したのは初めてです。

3時(shí)間余りの裁判を経て、裁判が終わり、合議院は事件を法廷で言い渡しました。

「今回の公判は中國(guó)の司法が非常に公開(kāi)されていることを反映しており、裁判と弁護(hù)士代理の弁論の質(zhì)は非常に高く、世界のどの國(guó)にも匹敵する」

ある外國(guó)人參事官は裁判の過(guò)程と公開(kāi)の程度に親指を立てました。

これは中國(guó)の裁判所が公正で効率的に渉外商事の海事事件を処理して、國(guó)際國(guó)內(nèi)社會(huì)の広範(fàn)な認(rèn)めることと尊敬する1つの縮図を勝ち取ります。

五年來(lái)、各級(jí)裁判所は外國(guó)商事海事裁判事件の専門(mén)性、技術(shù)性、國(guó)際性の強(qiáng)い特徴を引き締めるために、絶えず自身の法則を探求し、逸品裁判の道を歩み、法により渉外商事海事司法管轄権を行使し、國(guó)際條約と準(zhǔn)拠法を正確に適用し、國(guó)際慣例を尊重し、國(guó)內(nèi)外の當(dāng)事者の合法的権益を平等に保護(hù)することを重視し、対外開(kāi)放の良好な法治環(huán)境を強(qiáng)力に構(gòu)築しました。

これはグループのデータです。2010年1月から2014年6月まで、全國(guó)の各級(jí)裁判所は香港マカオ臺(tái)灣民商事及び海事事件に関わる287262件を?qū)彇摔筏蓼筏?。同期?1.48%増で、アジア、アフリカ、ヨーロッパ、オセアニア及び南北アメリカ州の100余りの國(guó)家と地區(qū)を含みます。

2010年以來(lái)、全國(guó)で新たに増加しました。

事件の管轄権の中級(jí)法院は36個(gè)、基層裁判所は143個(gè)、ハルビン、三沙など7つの海事裁判所を増?jiān)O(shè)して法廷を派遣して、輻射の範(fàn)囲は北からアムール川、南から南海諸島などの我が國(guó)の管轄する全部の港と水域をカバーして、渉外商事事件の管轄の構(gòu)造は更に合理的になります。

対外開(kāi)放が全面的に深化する新たな背景において、最高人民法院は時(shí)宜にかなって、適度に集中管轄と専門(mén)管轄制度を調(diào)整する。広東、內(nèi)モンゴルなどの高級(jí)法院民四庭はその管轄區(qū)域の範(fàn)囲內(nèi)で率先して國(guó)際國(guó)內(nèi)仲裁司法審査事件の輸出入審査メカニズムを試行し、仲裁事件の品質(zhì)が明らかに向上した。

「二合一」の試行業(yè)務(wù)を展開(kāi)し、指定省內(nèi)海事行政事件、海事行政賠償事件、陸源汚染海域及び通海水域紛爭(zhēng)、海洋開(kāi)発利用紛爭(zhēng)などの事件をまとめて海事裁判所が管轄し、海事裁判所の地域別管轄優(yōu)位を十分に発揮する。

審判の仕事メカニズムの革新が完備されています。

の最適化は、中國(guó)の裁判所の渉外商事の海事司法能力の新たな段階を推進(jìn)しました。