展示館の新たな連動――第二十一回中國國際紡績生地及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會は三月國家會議場（上海）で開催されます。

美しい3月、萬物が改まり、春の気配が漂うこの月には、紡績業(yè)界も注目の年度大展を迎える。3月18～20日、中國紡織工業(yè)連合會が主催し、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會、中國紡織情報センターとフランクフルト展示（香港）有限公司が共同で開催した第21回中國國際紡織生地及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會（以下、intertextile春夏と略稱する。補(bǔ)助材料展）國家コンベンションセンター（上海）で開幕します。その時、國內(nèi)外の多くの出展者が一堂に會して、補(bǔ)助材料の逸品を展示して、業(yè)界の風(fēng)貌を展示します。

　　21年目のデート

1995年第一回中國國際紡織生地、家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料博覧會が開催されてから、中國國際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會はもう21年目の光景になりました。當(dāng)初の小規(guī)模な業(yè)界展示會から、今日の國際専門的な盛會に発展しました。2014年中國國際紡織生地及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會は、上海萬博展覧館の4つの展示館を使って、50,000平方メートルの規(guī)模で展示しています。23の國と地域から1400以上の出展者が最新の製品を持って出展しています。専門の観衆(zhòng)は全部で40214人で、92の國家と地區(qū)から來て、その中の國內(nèi)の観衆(zhòng)は32606人、海外の観衆(zhòng)は7608人です。

業(yè)界の発展の重責(zé)を擔(dān)っています。中國國際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會は自身の成長と同時に、中國の補(bǔ)助材料業(yè)界と企業(yè)が子供から大人まで、弱小から強(qiáng)弱まで、世界とつながる全過程を目撃しました。

2015年の紡績業(yè)界の開始計(jì)畫の開始に伴い、広大な市場と無限の商機(jī)に直面する時、今回のインターナショナル春夏商品見本市は企業(yè)の「兵家爭奪の地」となりました。主催者の紹介によると、今回の展覧會は國家會議?展示センター（上海）に移り、展示面積は10萬平方メートルで、出展者は2500社を超える見込みです。

國內(nèi)外からの出展者は正裝の生地、婦人服を展示します。ファブリック下著の水著の生地、カジュアルな服の生地、機(jī)能運(yùn)動服の生地、シャツのファブリック、デニムのファブリックと各種の服裝のアクセサリ。従來のSalon Europeファッションヨーロッパ館に続き、イタリアからのMilano Unica展示団とポルトガル展示団、ドイツ、フランスなどヨーロッパの國々の出展者が集まります。アジアの出展者は韓國、パキスタン、日本、臺灣などの國と地域から來ています。

同時に、今回の展覧會は2016年春夏のファブリックの流行傾向を展示し、力を入れてデニムの展示區(qū)を押し上げて、業(yè)界の時事のホットスポットを反映した各種専門セミナーを開催します。

　　新館が新顔に変わる

上海は中國の経済中心として、経済政策や経済投資環(huán)境においても、國內(nèi)外の出展企業(yè)と仕入先の優(yōu)れた選択です。今回の展示會は、前回の上海萬博展示館から國家展示センター（上海）に移転することも主催者が熟慮した上での選択です。

主催者の紹介によると、2014年春夏ファブリック展は北京から上海に移りました。市場に適応し、企業(yè)の需要を満足させるために、國內(nèi)外の見本市、仕入先及び専門の観衆(zhòng)にもっと便利で、収穫をもたらします。國家會議センターと虹橋交通の中樞の直線距離は1.5キロしかなく、地下鉄を通じて虹橋高速鉄道駅、虹橋空港と緊密につながっています。周辺の高速道路は四方八方に通じていて、2時間以內(nèi)に長江デルタの各重要都市に到達(dá)できます。交通はとても便利です。「今回新館に引っ越したのは、虹橋に新館があり、上海の西大門として江蘇、浙江など隣接する省市の紡績生産群集地により近いからです。また、パビリオンは虹橋空港、虹橋高速鉄道駅などの交通ターミナルに隣接しており、上海に出入りするのがより便利です。一方、巨大な展示館の面積は展示會に國內(nèi)外の出展者、購買者及び専門の観衆(zhòng)を収容できるようにします。同時に、展覧會は國內(nèi)外の出展者やバイヤー、専門観衆(zhòng)に最新の展示施設(shè)を提供します。例えば、各展示室に分布しているWi-Fiネットワークサービスなどです。この新しい展示館は今回のインターナショナル春夏の補(bǔ)助材料展に新たな様相と発展空間をもたらすと信じています。主催者の関係者はこう話す。

　四展連動ハッチブーム

國家會議?展示センター（上海）の大容量も多數(shù)あります。展示會イベントと同時に開催されています。昨年は北京で開催された中國國際服飾博覧會（CHIC）が、今年3月に上海に移籍し、インターナショナル春夏見本市と同期して開催される。臺灣が紡績の魅力を演出しているのは中國國際紡績紡績紡績糸（春夏）展覧會、中國國際ニット（春夏）博覧會です。

これにより、紡績業(yè)界には大きな規(guī)模の展示會群が現(xiàn)れ、四展連動の様相を呈している。紡績糸、生地、編み物、服裝、紡績産業(yè)チェーンの4つの大きな塊も初めて同じ場所に集まった。この繊維業(yè)界全體の価値チェーンをカバーしており、この四展に參加する國內(nèi)外の出展者により大きなビジネスチャンスをもたらすと同時に、より多くの購買者と専門の観衆(zhòng)を呼び込みます。

主催者中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)分會常務(wù)副會長の徐迎新氏は、今回のインターナショナル春夏補(bǔ)助材料展は2014年同期に比べて新たな発展を遂げたと指摘し、主催者も引き続き改善して出展者、仕入先にサービスを提供する。上海はアジアのファッションスポットであり、紡績工業(yè)連合會が開催する4つの展示會は春に同時に開幕し、業(yè)界の上下の産業(yè)チェーンに効果的に接続し、世界に新しい常態(tài)の紡績業(yè)界の新製品、新技術(shù)、新工蕓を展示します。