競業(yè)制限契約

甲：グウグウグウ

営業(yè)許可証番號：_u_u_u u_u u_u u

乙：グウグウグウ

身分証明書番號：____u_u_u_u_u u_u u

乙は甲の秘密情報（以下の定義を參照してください。）に十分に接觸する可能性があり、甲の経営、業(yè)務と將來性を熟知し、甲との取引先、サプライヤー及びその他甲との業(yè)務関係がある人が広範に往來していることを認めます。乙は本契約に規(guī)定された條項と條件に基づいて秘密情報の秘密保持は甲と関連企業(yè)と競爭しません。したがって、雙方は平等な協(xié)議を経て、契約の內容は以下の通りです。

第一條定義

1.「競合業(yè)務」：甲またはその関連企業(yè)が従事または計畫して従事する業(yè)務を指し、甲またはその関連企業(yè)が経営する業(yè)務と同じ、近くまたは競合する他の業(yè)務を指す。

2.「競爭相手」：甲またはその関連企業(yè)を除いて競爭業(yè)務に従事するいかなる個人、甲、パートナー、合弁甲、獨資甲またはその他の実體を指す。

3.「地域」：甲またはその関連企業(yè)がそれぞれの業(yè)務に従事する地理的範囲を指す。

4.「期限」とは、乙が甲に招聘された期限と當該期限が終了した後の_u u_u_u u_u u年の時間をいう。

5.「関連企業(yè)」：甲を制御する、甲によって制御される、または甲と共同支配されるいかなる他の法人を指す。

第二條乙の義務

1.期限と區(qū)域內で直接または間接的に甲の所有者、許可者、本人、代理人、乙、獨立請負業(yè)者、所有者、パートナー、賃貸人、株主または取締役または管理者として、またはその他任意の名義で：

（1）甲の業(yè)務以外の競爭業(yè)務に投資または従事し、または競爭業(yè)務に従事する組織を設立する。

（2）競合相手に任意のサービスを提供し、またはいかなる秘密情報を開示する。

2.期限內に直接または間接的に甲またはその関連企業(yè)を勧誘、勧誘、勵ましまたは他の方法で促しない場合：

（1）任意の管理者または乙が當該管理者または乙と甲またはその関連企業(yè)の採用関係を終了する。

（2）任意の取引先、ベンダー許可者、許可者または甲またはその関連企業(yè)と実際または潛在的な業(yè)務関係を持つ他の人または実體（潛在的な取引先、サプライヤーまたは許可された人などを含む）が中止またはその他の方法で甲またはその関連企業(yè)との業(yè)務関係を変更する。

3.乙は、本契約の條項と衝突する書面または口頭契約を締結したことがないと承諾します。

4.どういう理由で甲から退職しても、退職後3年間は甲と競爭関係のある會社に就職してもらえません。

5.どういう理由で甲から退職したかに関わらず、退職後3年間は甲と競爭関係がある企業(yè)を自営しない、または甲の商業(yè)秘密に関する製品の生産に従事しない。

第三條甲の義務

雙方の労働契約に約定された契約履行期限が満了した翌日から、甲は競業(yè)制限期限に従い乙に一定額の競業(yè)制限補償費を支払わなければならない。年の経済補償費の金額は乙が甲の會社を離れる前の年の給與収入の1/3であり、一年未満の月額平均賃金から推計する。補償費は四半期ごとに支払い、甲が銀行を通じて乙の銀行カードに支払う。乙が受け取りを拒否した場合、甲は補償費を関連方面に引き出してもいいです。

第四條対価

乙はここで、甲から絶えず取得した給與とその他の補償または利益を本契約第二、三條に承諾した全部の対価とすることを確認する。

第五條執(zhí)行

雙方は、法律の許す範囲內で本契約を最大限に実行することで合意した。本契約のいかなる部分の無効、不法または実行不可は、本契約の殘りの部分の有効、合法、実行可能性に影響しない、または弱體化しない。

第六條公平な承諾

合意します契約書第二、三條に約束された範囲と性質は公平で合理的であり、ここで約束された時間、地理區(qū)域と範囲は甲とその関連企業(yè)を保護するために、そのれんを十分に利用して経営を展開するために必要である。

第七條違約救済

乙は、本契約に違反した場合、甲および/またはその関連企業(yè)に補填できない損害を與え、またいかなる訴訟を通じて得た金銭賠償も十分に補償できないことを認めます。乙は、甲と/またはその関連企業(yè)は、臨時制限令、禁止令、本契約條項の実際の履行またはその他の救済措置によって本契約に対する違反を防止する権利を持つことに同意する。但し、本條の規(guī)定は甲及び/またはその関連企業(yè)が損害賠償またはその他の救済を受ける権利を放棄すると解釈されてはならない。

第八條法律適用と爭議解決

1.本契約は中華人民共和國の法律によって管轄され、それに基づいて説明しなければならない。

2.雙方は友好的な協(xié)議を通じて本契約によって発生したまたは本契約に関連するあらゆる紛爭を解決するよう努力するべきである。協(xié)議がまとまらない場合は、當該紛爭は、當該仲裁委員會が當該規(guī)則及び手続に基づいて、_u_u u_u_u u_u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u u_u u u仲裁により解決されるものとする。仲裁の過程において、雙方は本契約の紛爭事項以外の部分をできるだけ継続して履行しなければならない。

第九條契約の変更譲渡する

1.本契約は雙方が署名した日から発効する。雙方の書面による合意なしに、本契約は修正、補充または変更されてはならない。

2.乙は本契約または本契約によって生じたいかなる義務または権益を譲渡してはならない。

3.雙方は契約書の內容をよく調べ、契約の各條項の法律的意味を完全に理解していることを確認した。

第十條テキスト

本契約書は一式二通で、契約雙方はそれぞれ一部を保有し、同等の効力を有する。

甲（捺?。篲___________u_u_u

授権代表（署名）：_____u_

グウグウグウグウ年ウグウグウグウグウグウグウ月ウウグウ日

締結場所：グウグウ

乙（署名）：_____________u_u_u u

グウグウグウグウ年ウグウグウグウグウグウグウ月ウウグウ日

締結場所：グウグウ