中國服裝協(xié)會(huì)、中國國際貿(mào)易センター株式會(huì)社、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績業(yè)分會(huì)が共同で主催する「第17回中國國際服裝服飾博覧會(huì)（CHIC 2009）」は、2009年3月26日～29日に北京?中國國際展覧センター（新館）で開催される。

すでに16回開催されているCHICは、最もファッション的な體験感、最も商業(yè)的価値、最も業(yè)界と社會(huì)的影響力のあるアパレルブランド展示會(huì)と商業(yè)貿(mào)易プラットフォームであり、長年にわたって多くの栄譽(yù)と稱賛を蓄積してきました。

しかし彼女は成績がある上に橫にならないで大いに寢て、彼女は毎年すべて新しい変化があって、毎年すべて新しいスポットライトがあって、毎年すべて主催者の“革新”の思想の指導(dǎo)のもとで、旺盛な精神と新しい顔で國內(nèi)外の服裝人の“検閲”を迎えます。

2009年はもっとそうです。

CHIC 2008は新館に搬入された後、ソフト?ハード?ウエアの施設(shè)は前例のない向上を遂げ、新たなピークに達(dá)したと言えます。

2009年、どのように「ピーク」の上にさらに上の階に行くか、モデルチェンジと向上を?qū)g現(xiàn)するかは、CHIC主催者が考えるポイントです。

_創(chuàng)意は企業(yè)の需要から由來していると聞きましたが、「革新」という主旋風(fēng)の呼びかけのもと、CHIC 2009は「創(chuàng)意」の二文字に注目して、既存の「デザイナー廊」の基礎(chǔ)の上に、「文化創(chuàng)意でブランド価値を高める」という理念を結(jié)び付けて、「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」を重點(diǎn)的に構(gòu)築します。

新しく開発された「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」は、中國のアパレル企業(yè)の文化、ブランドイメージ及びCHICの価値內(nèi)包をより集中的に體現(xiàn)しています。

周知のように、創(chuàng)意経済は未來の経済競爭の主要な爭奪対象となるに違いない。

中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)、中國服裝協(xié)會(huì)の杜耀洲會(huì)長が提唱した「文化創(chuàng)意を業(yè)界産業(yè)のグレードアップの重要な領(lǐng)域として、業(yè)界全體及び我が國紡織産業(yè)の國際競爭力として育成する」という指示に応えて、2年連続で上海で開催された「ファッション創(chuàng)意空間」の成功経験を汲み取った後、CHIC 2009は「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」を開発し、企業(yè)のために全體的な革新能力を示すプラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界の重要性を業(yè)界により一層認(rèn)識(shí)させ、「創(chuàng)意工夫の重要性を高め、これに貢獻(xiàn)する。

実は、「創(chuàng)意」という言葉は中國に定著してもう十年の歴史があります。今まで発展してきました。創(chuàng)意という言葉はすでに消費(fèi)端末の流れに向かっている重要な度量衡と加速器になりました。

2008年、戦略的な機(jī)會(huì)がある中國のアパレル業(yè)界は大きな環(huán)境の影響を受けて、「陣痛期」に遭遇して、必ず業(yè)界の中で新しいシャッフルの波を巻き起こすことができます。

現(xiàn)在の中國のアパレルブランドは、ひたすら「物語を語る」方式で消費(fèi)者の価値観に合わせ、ブランドの忠誠度を高める時(shí)代は終わっています。

ブランド物語は商品が同質(zhì)化された年代だけに、商品を差別化するツールと手段があり、未來の競爭の焦點(diǎn)は「革新」になるからです。

中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)、中國服裝協(xié)會(huì)の杜耀洲會(huì)長は2008年前の8ヶ月間の産業(yè)データをまとめた後、「技術(shù)革新は業(yè)界の今回の金融危機(jī)に対処する最も良い手段になるべきだ」と指摘しました。

彼は総括して言います：“企業(yè)の善し悪しは大きさにありませんて、革新があるかどうかにあります。”

彼は「創(chuàng)意」の意識(shí)を高めることが全業(yè)界の発展に対する重要性を述べた時(shí)、創(chuàng)意は科學(xué)技術(shù)の貢獻(xiàn)率、ブランドの貢獻(xiàn)率を高めることであり、成長方式を変える具體的な行動(dòng)の一つであると指摘しました。

創(chuàng)意とは、私たちが「二つの貢獻(xiàn)率」を?qū)g現(xiàn)することであり、核心的な問題は革新である。

周知のように、一つの企業(yè)は業(yè)界の中で立腳する基礎(chǔ)は市場であり、生存の手段は競爭であり、成長できる條件は自身の強(qiáng)い競爭力である。

強(qiáng)い競爭力を得るには、市場の変化に専念し、市場の変化をめぐって技術(shù)革新力、管理革新力、戦略調(diào)整能力を強(qiáng)化していかなければならない。

革新はブランドの核心価値であり、ブランドの創(chuàng)意とどの程度の創(chuàng)意水準(zhǔn)があるかが分かります。ブランドの更なる発展を決定しました。

創(chuàng)意は一種の精神であり、革新はエネルギーであり、それは服裝ブランドだけではなく、生存の設(shè)計(jì)力の基礎(chǔ)的な要素の一つであり、更にブランド価値の核心的な體現(xiàn)である。

創(chuàng)意はとても重要ですが、それは見えないので、觸れられないです。

そのため、このような大きな背景の下で、中國の服裝ブランドは早急に一つのプラットフォームを必要として、自分のブランド文化と創(chuàng)意能力を表現(xiàn)します。

_CHICは創(chuàng)意プラットフォームを構(gòu)築するために、中國アパレル業(yè)界のここ三十年の発展過程を振り返り、単純な出來栄え加工から通路を作ること、ブランドを打つこと、デザインを重視すること、文化を作ることに至るまで、毎回のアップグレードには、この特殊な証言者–中國國際服裝博覧會(huì)（CHIC）があります。

1993年から一緒に歩いてきました。一歩ずつ足跡を変えて、年に一度ずつ変化して、何度も光り輝いています。

中國のアパレル産業(yè)の重要な時(shí)期には、CHICの姿が殘されています。多くの中國のアパレル企業(yè)のために、融和共生の発展空とファッションと商業(yè)貿(mào)易の価値橋を支えています。

聞くところによると、CHIC 2009は組織形態(tài)と表現(xiàn)形態(tài)において全面的に革新し、ブランドの創(chuàng)意と視覚をより集中的に展示し、ブランド文化の內(nèi)包とファッション度を高める。

このような措置は、潮流の大勢の赴くところであり、市場の需要にも順応すると言える。

調(diào)査によると、CHIC 2009「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」は業(yè)界に市場潛在力のある新鋭デザイナー、専門學(xué)校設(shè)計(jì)工房、國內(nèi)デザイナーが園內(nèi)で推薦されたデザイナー、國際優(yōu)秀青年デザイナーなどの専門家を招待して、ファッション、アクセサリー、バッグ、靴帽子、寫真などの多くの分野をカバーし、「靜的展示」、「蕓術(shù)検討」、「ファッション評(píng)論」、「市場評(píng)価」などの方式を通じて、さまざまなレベルから文化創(chuàng)意産業(yè)の競爭力を強(qiáng)化します。

CHIC主催者によると、CHIC 2009が「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」を発表したのは、中國のアパレル業(yè)界が創(chuàng)意力、設(shè)計(jì)力、関連資源を集めて行う革新活動(dòng)で、中國の紡織服裝業(yè)界の創(chuàng)意、設(shè)計(jì)実力の集中的な出現(xiàn)と普及活動(dòng)である。

それは業(yè)界の創(chuàng)意設(shè)計(jì)の精華と逸品を集めて、CHICを通じてアジアの範(fàn)囲で最も規(guī)模と影響力のある専門貿(mào)易プラットフォームと自身の広い資源プラットフォームを目指して、ファッションデザイン力と服裝ブランド企業(yè)、端末商業(yè)群體及びメディアの交流を強(qiáng)化し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の価値実現(xiàn)を推進(jìn)し、ブランドの創(chuàng)意設(shè)計(jì)の向上を推進(jìn)します。

「逸品CHIC」の理念を體現(xiàn)するために、パビリオン內(nèi)の靜的展示はCHIC 2009「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」の重點(diǎn)となる。

「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」の展示エリアと対応テーマは大きく5つの部分に分けられるという。

この5つのエリアはテーマの構(gòu)想において獨(dú)特な工夫を凝らしています。5つの側(cè)面から、異なる創(chuàng)意集団の獨(dú)特な風(fēng)格を展示して、「逸品」の概念を余すところなく発揮しています。

創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)を通じて、人々は理解し、創(chuàng)意経済が経済のグローバル化に伴って世界を席巻する今日、「文化創(chuàng)意」を探し、把握し、価値の再構(gòu)築を?qū)g現(xiàn)することは、すでにアパレル業(yè)界のブランド戦略を?qū)g施し、科學(xué)技術(shù)の貢獻(xiàn)率を高める重要な一環(huán)となっている。

創(chuàng)意、革新は業(yè)界の前進(jìn)の命脈となりつつある。

創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)を通じて、未來を持ち、未來を勝ち取ることができるかどうかは、ファッション創(chuàng)意が重要な役割を擔(dān)っていることが分かります。

中國の紡織服裝産業(yè)のアップグレードの肝心な時(shí)期において、創(chuàng)意は製品の効能、ブランドの成長と企業(yè)の成否、ひいては業(yè)界の未來に関わる重要な要素となっています。

創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)を通して、創(chuàng)意はすでに消費(fèi)端末の潮流の向かう重要な度量衡とアクセルになったと悟ります。

ファッションは止まらないですが、創(chuàng)意は盡きないです。これはCHICに対して毎年創(chuàng)意的な革新がある最高の解釈かもしれません。

_創(chuàng)意のウィンウィンの選択CHIC 2009「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」の設(shè)立は、企業(yè)にとっても業(yè)界にとっても大きな意義があります。

業(yè)界面では単純な「物語を語る」時(shí)代から脫し、現(xiàn)在は中國の服裝自主ブランドの新たな発展時(shí)期に入っています。

この段階では、通常の製品を作る企業(yè)の利益率は下がり、ブランドは位置づけ、研究開発などの段階で市場と逸脫し、淘汰されます。

これはブランドが市場開拓を行う成熟期と言える。

_市場環(huán)境は中國の服裝ブランドの需要がブランド価値を高めることを目標(biāo)と方向を決定しました。

このブランドの全體的な昇格時(shí)期において、総合的なイノベーション能力の高低はブランドの最終的な昇格度を決定する鍵となります。

これは設(shè)計(jì)問題、管理問題、物流問題、情報(bào)化問題、端末問題、文化創(chuàng)意の問題、ビジネスモデル問題、社會(huì)化協(xié)力の問題、産業(yè)チェーン問題、資源配置問題、國際化問題などに関連しています。

したがって、現(xiàn)在のブランドはどのように製品の革新、文化革新及び科學(xué)技術(shù)革新の総合的なイノベーション能力をより良く體現(xiàn)するべきかを考えています。このような表現(xiàn)を通じてブランドの市場開拓の目的を達(dá)成します。

企業(yè)は自分のブランドのアップグレード、価値アップグレードのために助けを提供するプラットフォームが必要です。CHIC 2009のモデルチェンジとアップグレードと新しく増加したサービス機(jī)能の最終目的はブランドをより良く市場を開拓するためです。

CHIC 2009はブランド伝播力を強(qiáng)め、専門商業(yè)貿(mào)易サービスを強(qiáng)化し、各種要素の関連協(xié)力を豊かにし、國境を越えた融合概念を?qū)毪?、関連資源を統(tǒng)合する。

文化、自主的創(chuàng)造革新、科學(xué)技術(shù)、マーケティング、ブランド戦略などの全方位からブランドの展示効果を作り、その市場開拓機(jī)能をより上位階に上げます。

これはウィンウィンの選択です。

參加者にとって、CHIC 2009の「創(chuàng)意設(shè)計(jì)區(qū)」はアジアで最も規(guī)模と影響力のある専門服博覧會(huì)で自分の優(yōu)れた設(shè)計(jì)能力を披露する機(jī)會(huì)になります。

このほかにも、CHICの専門貿(mào)易プラットフォームで國內(nèi)外の千余りのアパレルブランドとゼロ距離接觸できます。國際ファッション前衛(wèi)デザイナーとの交流、インタラクティブ；紡織服裝業(yè)界メディア、社會(huì)メディアの幅広い関心を得ました。國際ファッションメディアと國際ファッション機(jī)関の最も直接的なファッション評(píng)論を得ました。アパレルブランド企業(yè)と端末ビジネスグループの最も権威ある市場価値、市場潛在力評(píng)価を得ました。

益するところ大である。