省委員會(huì)の第二巡視組は大連市に進(jìn)駐し、二ヶ月間のパトロールを行っています。

省委員會(huì)の第二巡視グループが大連市工作動(dòng)員會(huì)を巡回して市委員會(huì)で開催します。

省委員會(huì)の第二巡視グループの組長(zhǎng)の鄭福余は動(dòng)員演説を行い、省委員會(huì)常務(wù)委員、大連市委員會(huì)書記の唐軍は會(huì)議を司會(huì)し、演説を行いました。

鄭福余氏は動(dòng)員演説の中で、巡視は黨の規(guī)約に與えられた重要な職責(zé)であり、黨の建設(shè)を強(qiáng)化する重要な措置であり、黨規(guī)律を厳しく管理し、維持する重要な手段であり、黨內(nèi)の監(jiān)督を強(qiáng)化する重要な形式であると指摘した。

黨中央は巡視活動(dòng)を重視しており、黨の18大以來、習(xí)近平総書記は巡視活動(dòng)について一連の重要な談話を発表し、新たな情勢(shì)の下でパトロール活動(dòng)を強(qiáng)化し、改善するための行動(dòng)指針と行動(dòng)綱領(lǐng)である。

我々は、習(xí)近平総書記の重要な演説精神を真剣に學(xué)び、中央巡視業(yè)務(wù)の新しい方針と省委員會(huì)の配置を著実に実行し、情勢(shì)をはっきりと認(rèn)識(shí)し、戦略的決定力を強(qiáng)化し、腐敗に対する反撃の決意を固め、思想と行動(dòng)を中央と省委員會(huì)の新精神に確実に統(tǒng)一し、さらに黨を管理し、黨を厳しく治める責(zé)任を強(qiáng)化し、中央と省委員會(huì)の黨風(fēng)廉潔政治建設(shè)と反腐敗に関する配置と要求を著実に実施する。

　　鄭福余強(qiáng)調(diào)，按照中央和省委的要求，這次巡視工作重點(diǎn)監(jiān)督檢查大連市黨政領(lǐng)導(dǎo)班子及其省管領(lǐng)導(dǎo)干部以下情況：一是在深入推進(jìn)黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭(zhēng)方面，著力發(fā)現(xiàn)是否存在權(quán)錢交易、以權(quán)謀私、貪污賄賂、腐化墮落等違法違紀(jì)問題;二是在執(zhí)行中央八項(xiàng)規(guī)定、省委十項(xiàng)規(guī)定加強(qiáng)作風(fēng)建設(shè)方面，著力發(fā)現(xiàn)是否存在形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風(fēng)等方面的突出問題;三是在嚴(yán)明黨的政治紀(jì)律方面，著力發(fā)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)干部是否存在對(duì)涉及黨的理論和路線方針政策等重大政治問題公開發(fā)表反對(duì)意見，對(duì)中央和省委的方針政策、重大決策部署陽(yáng)奉陰違等問題;四是在執(zhí)行黨的組織紀(jì)律、民主集中制和干部選拔任用方面，著力發(fā)現(xiàn)是否存在獨(dú)斷專行、嚴(yán)重不團(tuán)結(jié)等問題，以及選人用人上的不正之風(fēng)和腐敗問題。

同時(shí)に、指導(dǎo)幹部の他の面での重要な問題と次の指導(dǎo)グループの主要な責(zé)任者の問題を反映する手がかりについては、巡視グループも把握しなければならない。

鄭福余は、大連市の各クラスの黨委員會(huì)、紀(jì)律委員會(huì)が中央の新しい精神、新しい要求を統(tǒng)率として、政治意識(shí)、大局意識(shí)をしっかりと確立し、思想と行動(dòng)の上で積極的に支持し、自発的に巡視グループの活動(dòng)に協(xié)力し、主體責(zé)任と監(jiān)督責(zé)任を確実に履行するよう要求しています。

組織の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、積極的に良好な監(jiān)督雰囲気を作り、適時(shí)に関連メディアと黨內(nèi)文書を通じて巡視業(yè)務(wù)の任務(wù)を発表し、巡視グループの連絡(luò)方法を手配し、幹部大衆(zhòng)にパトロール関連の狀況と問題を反映するよう奨勵(lì)し、支持する。

省委員會(huì)の巡視グループは真剣に職責(zé)を履行し、仕事規(guī)律と生活規(guī)律を厳守し、厳格に自律し、監(jiān)督を受ける。

演説の中で、省委員會(huì)の巡視グループは大連市に行って全面的に巡視します。

市の全方位の「健康診斷」は、省委員會(huì)の大連に対する関心と愛護(hù)の高さを十分に表しています。市の幹部に対する関心と愛護(hù)は、私たちが新たな出発點(diǎn)に立腳し、中央、省委員會(huì)の政策?配置をよりよく貫き、「四風(fēng)」の方面に存在する際立った問題をよりよく解決し、黨風(fēng)廉潔政治の建設(shè)と反腐敗闘爭(zhēng)を深く推進(jìn)し、さらに指導(dǎo)チームと幹部チームの建設(shè)を強(qiáng)化し、いずれも重要な意義を持っています。

唐軍は、全市の各級(jí)の指導(dǎo)幹部が習(xí)近平総書記シリーズの重要な演説精神とパトロール活動(dòng)に関する重要な演説精神を深く學(xué)習(xí)し、確実に思想と行動(dòng)を中央と省委員會(huì)の要求に統(tǒng)一し、高度な政治意識(shí)と自覚と行動(dòng)意識(shí)で、省委員會(huì)巡視グループの各巡回任務(wù)を完成するように協(xié)力しなければならないと要求しています。

政治規(guī)律を厳守し、巡視活動(dòng)の諸要求を徹底的に実行し、各級(jí)の指導(dǎo)幹部は「三厳三実」の要求を遵守し、終始誠(chéng)実と信用、ルール、規(guī)律を守り、組織に責(zé)任を持ち、同志に責(zé)任を持ち、大衆(zhòng)に責(zé)任を持ち、歴史に責(zé)任を持つ態(tài)度に基づいて、誠(chéng)実に監(jiān)督検査を受け、事実に基づいて真実を求める。

客観的に真実な狀況を提供し、問題を反映し、省委員會(huì)の巡視グループに協(xié)力して全面的に正確に大連市の指導(dǎo)グループと指導(dǎo)幹部の狀況を理解する。

全力を盡くして協(xié)力を支持し、巡視業(yè)務(wù)が順調(diào)に行われることを確保し、全市の各地區(qū)、各部門は省委員會(huì)の巡視グループの要求に従って、積極的に協(xié)力し、綿密に手配し、サービスをよくし、真剣に巡視グループの手配と配置に従い、巡視ルートを開通し、巡視グループが十分に実態(tài)を把握することを確保する。

パトロール業(yè)務(wù)をきっかけに、中央の「四つの全面」戦略配置に基づき、計(jì)畫と推進(jìn)に集中し、自主的に整理し、仕事の中に存在する問題を著実に改善し、パトロール活動(dòng)に協(xié)力し、「二つの先區(qū)」の建設(shè)と結(jié)合し、改革発展を推進(jìn)し、幹部チームの建設(shè)を強(qiáng)化することと結(jié)合して、大膽に実務(wù)を擔(dān)當(dāng)し、有為の発奮し、大連の各事業(yè)の発展を促進(jìn)する。

省委員會(huì)の第二巡回組副組長(zhǎng)の劉大偉及び巡視組全體のメンバー、市委員會(huì)、市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)、市政府、市政治協(xié)商會(huì)議指導(dǎo)チームのメンバー、副市級(jí)指導(dǎo)幹部、市検察院検事長(zhǎng)、市委員會(huì)の各部委員會(huì)、市人民代表大會(huì)常委會(huì)、市政協(xié)の各専門委員會(huì)は主に同志を擔(dān)當(dāng)しています。

會(huì)議は民主的な評(píng)価とアンケート調(diào)査も行いました。

動(dòng)員會(huì)が終わった後、唐軍は市委員會(huì)常務(wù)委員拡大會(huì)議を主催し、市委員會(huì)、市政府を代表して省委員會(huì)巡視グループに大連市の関連業(yè)務(wù)狀況を報(bào)告しました。