第一章総則

第一條會(huì)社と會(huì)社雙方は互恵、共同発展の原則に基づいて、十分な協(xié)議を経て、共同出資で會(huì)社を設(shè)立することを決定し、本契約を制定する。

第二章出資雙方

第二條出資雙方は：

甲：會(huì)社

法定代表：職務(wù)：

法定住所：

乙：

法定代表：職務(wù)：

法定住所：

第三章會(huì)社設(shè)立

第三條甲乙雙方は「中華人民共和國(guó)會(huì)社法」及び関連法律の規(guī)定に基づき、市に會(huì)社を設(shè)立することを決定する。

住所:

第四條會(huì)社は有限責(zé)任會(huì)社であり、甲乙雙方は各自の出資額で_會(huì)社の債務(wù)に責(zé)任を負(fù)う。雙方はそれぞれの出資額によって投資総額に占める割合で利益を分かち合い、リスクと損失を分擔(dān)する。

第四章會(huì)社の目的、経営項(xiàng)目と規(guī)模

第五條會(huì)社の趣旨。

第六條會(huì)社の経営項(xiàng)目は。

第七條會(huì)社の投資総額は人民元で、その中の登録資金元。

甲は投資として投資総額%を占める。

乙が萬(wàn)元を投資し、投資総額%を占め、そのうち現(xiàn)金140萬(wàn)元、設(shè)備60萬(wàn)元。

契約締結(jié)後30日以?xún)?nèi)に乙は現(xiàn)金投資額を會(huì)社が銀行で開(kāi)設(shè)した臨時(shí)口座に預(yù)け入れ、設(shè)備投資は評(píng)価証明書(shū)を提供し、法により財(cái)産権の移転手続きを行う。

第八條いずれかの一方が第三者にその部分または全部の出資額を譲渡する場(chǎng)合、他方の同意を得なければならない。

いずれかの一方がその部分または全部の出資額を譲渡する場(chǎng)合、同等の條件の下で他方が優(yōu)先的に購(gòu)入権を持つ。

上記規(guī)定に違反した場(chǎng)合、その譲渡は無(wú)効となります。

第五章雙方の責(zé)任

第九條甲乙雙方は本契約の他の條項(xiàng)に規(guī)定された義務(wù)を負(fù)う以外に、下記の事項(xiàng)を行うべきです。

（一）、甲：

1、

2、

3、

（二）、乙：

1、

2、

3

第六章取締役會(huì)

第十條會(huì)社の営業(yè)許可証の発行日は取締役會(huì)を設(shè)立しなければならない。

取締役會(huì)は名取締役で構(gòu)成される。

その中で、甲の委任名、乙の委任名。

董事長(zhǎng)は當(dāng)事者に任命され、副董事長(zhǎng)は當(dāng)事者に任命される。

董事會(huì)のメンバーは任期年である。

委任側(cè)は引き続き任命し、再任することができる。

第十一條取締役會(huì)は會(huì)社の最高権力機(jī)構(gòu)であり、會(huì)社のあらゆる重大事項(xiàng)を決定する。

重大な問(wèn)題については、一致して解決しなければならない。

他のことは三分の二が多くて決定できます。

第十二條董事長(zhǎng)は會(huì)社の法定代表である。

董事長(zhǎng)は都合によりその職責(zé)を履行できない場(chǎng)合、副董事長(zhǎng)または他の董事に臨時(shí)的に授権して、招集と司會(huì)をすることができる。

第十三條董事會(huì)會(huì)議は毎年少なくとも一回開(kāi)催され、董事長(zhǎng)によって會(huì)議を招集し、司會(huì)される。

三分の一以上の取締役の提案により、取締役臨時(shí)會(huì)議が開(kāi)催されます。

會(huì)議の記録は保存しなければならない。

第十四條會(huì)社の経営管理機(jī)構(gòu)は取締役會(huì)によって決定される。

第七章財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)

第十五條會(huì)社は法律、行政法規(guī)及び國(guó)務(wù)院財(cái)政主管部門(mén)の規(guī)定に従って會(huì)社の財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)制度を確立しなければならない。

第十六條會(huì)社は各會(huì)計(jì)年度の終了時(shí)に、財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)報(bào)告書(shū)を作成し、法により審査を経て検証しなければならない。

第十七條會(huì)社は、営業(yè)年度の最初の三ヶ月ごとに、前年度の貸借対照表、損益計(jì)算書(shū)と利益配分方案を作成し、董事會(huì)の審議を提出して可決する。

第八章合弁期限及び満期後

第18條會(huì)社の経営期限は8年とする。

営業(yè)許可証が発行された日は會(huì)社が成立する日です。

第十九條合弁の期間が満了し、または契約を繰り上げて終了する場(chǎng)合、甲乙雙方は法により會(huì)社を清算しなければならない。

清算後の財(cái)産は甲乙雙方の投資比率で分配する。

第九章違約責(zé)任

第二十條甲乙雙方のいずれかの一方が契約第七條の規(guī)定に従って期日どおりに出資額を提出していない場(chǎng)合、一日を経過(guò)するごとに、違約側(cè)は他方に出資額の_%を違約金として支払わなければならない。

期限を三ヶ月過(guò)ぎてもまだ提出していない場(chǎng)合、一方は契約を解除する権利があります。

第二十一條一方の過(guò)失により、本契約が履行できないまたは完全に履行できない場(chǎng)合、過(guò)失側(cè)がその行為を引き受けて會(huì)社にもたらす損失。

第十章契約の変更と解除

第二十二條本契約の変更は雙方を経なければならない。

首を縦に振る

第二十三條いずれかの當(dāng)事者が本契約の約定に違反し、本契約が履行できないまたは完全に履行できない場(chǎng)合、他方は契約解除を要求する権利がある。

第二十四條國(guó)の政策の変化により本契約の履行に影響を及ぼす場(chǎng)合は、國(guó)の規(guī)定に従い執(zhí)行する。

第二十五條國(guó)家が戦爭(zhēng)狀態(tài)にある場(chǎng)合、システムは無(wú)條件に戦爭(zhēng)の必要に従うべきである。

第十一章不可抗力狀況の処理

第二十六條一方は不可抗力の原因で契約を履行できない場(chǎng)合、直ちに相手に通知し、15日以?xún)?nèi)に不可抗力の詳細(xì)及び関連証明書(shū)を提供しなければならない。

第十二章

の解決

第二十七條_本契約の執(zhí)行中に発生したすべての紛爭(zhēng)は、雙方が協(xié)議し解決する。

協(xié)議を経ても合意に至らない場(chǎng)合、蘇州市仲裁委員會(huì)に提出し、その仲裁規(guī)則に従って仲裁を行う。

仲裁費(fèi)用は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

第十三章契約の発効及びその他

第二十八條本契約は甲乙雙方が署名した後に発効する。

契約が満期になったら、雙方の同意を得て、更新できます。

第二十九條本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)は雙方で協(xié)議し解決する。

第三十條本契約は一式六部で、保証人と契約雙方はそれぞれ二部を保有する。

甲：乙

法定代表者：法定代表者：

住所：住所：

年月日年月日