上海証券報によると、上海市人民政府発展研究センター主任、黨組書記の肖林刊行文が上海市の「第13次5カ年計畫」の発展の主要路線を説明している。

今後30年、長江デルタ地域は巨大都市區(qū)域に発展し、上海と南京、杭州などの都市は共に地域內(nèi)の核心ノードを構(gòu)成し、異なるノード間で緊密に連絡(luò)し、ネットワーク化協(xié)同発展の枠組みを形成すると発表した。

上海自身も巨大都市に発展するだろう。

「第13次5か年」の時期に、上海は行政區(qū)畫の制約をさらに打ち破り、より広い範囲で地域産業(yè)と空間配置を最適化し、ネットワーク化、多中心、平準化した都市體系の構(gòu)築に力を入れなければならない。

「第13次5か年」の時期に、上海は6700平方キロメートルの地域範囲の制限を抜け出して、國家の発展戦略の大局の中でより重要な戦略的、機能的な役割を果たすよう努力します。

第一に、もっと発揮することです。

制度のイノベーション機能、もう一つは「一帯一路」とドッキングすることです。

重要な戦略的地位を強調(diào)し、長江経済帯と長江デルタ発展をリードする上で新たな発想が必要である。

「第13次5か年」の時期に、上海は世界的な影響力を持つ科學(xué)技術(shù)革新センターへの進出を加速し、國際的な最新の趨勢に順応し、展望的な戦略的措置を?qū)g施しなければならない。

第一に、科學(xué)技術(shù)革新と産業(yè)革新との連攜をさらに強化することである。

「四新」経済を大いに発展させ、また伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードを加速させなければならない。

具體的には5つの種類があります。戦略的産業(yè)に対しては、サポートを強化します。カーブがあり、車を追い越す産業(yè)（インターネットなど）に対しては、濃厚な雰囲気を作るために、より多くのものが現(xiàn)れます。

世界の先進水準を持つ産業(yè)（鉄鋼、造船など）に対して、自主的創(chuàng)造革新を強化し、基礎(chǔ)研究開発のプラットフォームを構(gòu)築し、技術(shù)優(yōu)位を持続的に向上させる。

上海と外省市の鉄道、高速道路のドッキングを加速し、長江デルタの「同城効果」を高める。

長江デルタ空港群の協(xié)力を強化し、上海國際航空大都市を作り上げる。

関連リンク:

10月20日に開催された第4回全國企業(yè)負擔軽減政策宣伝週間會議において、工信部副部長の辛國斌氏は、現(xiàn)在、中央レベルではすでに累計でキャンセル?停止?減免されたと述べました。

今回の會議では、中國の中小企業(yè)発展促進センターが発表した「2015年企業(yè)負擔調(diào)査評価報告」（以下「報告」）によると、企業(yè)は関連企業(yè)の料金リスト制度に対して積極的に評価しており、8割以上の企業(yè)は関連企業(yè)の料金リストの內(nèi)容を理解している。

現(xiàn)在の経済成長率は鈍化し、第3四半期のGDP成長率も6.9%に下がっている。

経済の下振れ圧力の下で、今年はすでに多くの企業(yè)の有料を減免する文書が登場しました。

國家行政學(xué)院の王満伝教授は『毎日経済新聞』の記者に対して、「現(xiàn)在の経済情勢は楽観的ではなく、政府が連続して文を出して企業(yè)のために減負し、水を流して魚を飼う考えを體現(xiàn)しており、企業(yè)の活力を呼び起こすのに役立つ」と述べました。

辛國斌の紹介によると、現(xiàn)在、中央レベルはすでに累計でキャンセル?停止?減免されました。400余りの行政事業(yè)の費用と政府性基金を減免しました。毎年企業(yè)と住民の負擔を軽減して千億元近くになります。各省市區(qū)は2014年だけで600項を超えて、毎年企業(yè)と住民の負擔を軽減して1000億元を超えます。

記者は、料金明細を公表することによって、企業(yè)に対するむやみな徴収現(xiàn)象を打破し、企業(yè)からの評価を得ていることに気づいた。

「報告」によると、企業(yè)は関連企業(yè)の有料リスト制度に対して積極的に評価しており、8割以上の企業(yè)が関連企業(yè)の有料リストの內(nèi)容を示している。

辛國斌は、今年の第3四半期において、規(guī)模以上の工業(yè)増価の伸び率、投資の伸び率が反落し、企業(yè)がコスト上昇、稅金負擔が重いこと、融資難と高い問題を反映していると指摘しました。

このような狀況の下で、企業(yè)の負擔軽減の仕事をしっかりと行い、企業(yè)の信頼を強化し、経済成長を安定させることに大きな意義を持つ。

次の仕事については、辛國斌は、更に関連企業(yè)の費用徴収を規(guī)範化し、企業(yè)の負擔を軽減する各重點任務(wù)を著実に整理し、引き続き関連企業(yè)の料金明細制度を充実させ、行政審査認可前仲介サービスの料金明細をできるだけ早く公表し、監(jiān)督検査を強化し、さらに調(diào)査と責(zé)任問題のメカニズムを強化するよう要求しています。