第12期人民代表大會(huì)4回會(huì)議が成功裏に閉幕し、審議は「第13次5カ年計(jì)畫要綱」を採(cǎi)択し、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するために壯大な青寫真を描いた。

複雑な國(guó)內(nèi)外の環(huán)境において、

著実で進(jìn)歩的な基本面は変わっていません。新理念、新青寫真、新エネルギー、新経済が新たな成長(zhǎng)點(diǎn)を生み、世界が中國(guó)経済に対して長(zhǎng)期的に良好になることに自信を持っています。

黨の十八大以來(lái)、習(xí)近平同志を総書記とする黨中央は揺るぐことなく中國(guó)の特色ある社會(huì)主義を堅(jiān)持し、発展させ、勇敢に実踐し、革新に長(zhǎng)じ、共産黨の執(zhí)政規(guī)則、社會(huì)主義建設(shè)規(guī)則と人類社會(huì)発展規(guī)則に対する認(rèn)識(shí)を深め、國(guó)を治める新しい理念の新思想戦略を形成し、新たな歴史條件の下で改革開(kāi)放を深め、社會(huì)主義現(xiàn)代化を推し進(jìn)めるために科學(xué)理論指導(dǎo)と行動(dòng)指針を提供した。

第一に、革新的な発展は経済の新たなエネルギーを提供します。

新世代の情報(bào)技術(shù)を主體とし、ハイテク企業(yè)を先導(dǎo)とする新経済は、革新駆動(dòng)によって伝統(tǒng)的なエネルギーの改造と新エネルギーの成長(zhǎng)を加速させ、中國(guó)経済の持続的な成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)する上で重要な意義がある。

科學(xué)技術(shù)革新は正確に未來(lái)の経済発展の方向を位置づけており、中國(guó)経済の転換をより明確にし、秩序化させる。

科學(xué)技術(shù)革新は産業(yè)を低付加価値から「微笑曲線」の両端にアップグレードさせ、中國(guó)経済の品質(zhì)と効果を効果的に高めました。

18歳以來(lái)、「大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)、萬(wàn)民創(chuàng)新」、「

」、「中國(guó)製造2025」などの數(shù)字、ネット、スマート産業(yè)がすくすくと成長(zhǎng)し、數(shù)多くの遺伝子工學(xué)、無(wú)人機(jī)、超材料などの中小企業(yè)が國(guó)際市場(chǎng)で頭角を現(xiàn)している。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2013年から2015年にかけて、中國(guó)のハイテク産業(yè)の増加値は年平均11.4%伸び、主要業(yè)務(wù)収入と利益総額は年平均9.9%と14.4%伸び、3者の増加速度はいずれも全規(guī)模以上の工業(yè)を上回った。

第二に、供給側(cè)構(gòu)造改革は経済の転換とアップグレードを加速する。

供給側(cè)構(gòu)造改革の目標(biāo)は構(gòu)造の最適化、品質(zhì)の改善、コスト削減と融合の加速であり、その核心は主に「足し算」と「引き算」の仕事を行うことである。

「足し算」は、管理、制度、技術(shù)などの革新的な役割を果たし、伝統(tǒng)的なエンジンを改造しながら、新しいエンジンを作ることです。

伝統(tǒng)産業(yè)を形態(tài)により高級(jí)、分業(yè)をより複雑にする一方、

より合理的な方向転換は、発展の制約とボトルネックを突破する。

一方では新産業(yè)を育成し、新製品を生産し、新業(yè)態(tài)を革新し、有効供給をより強(qiáng)力にする。

「減法」とは、生産能力、在庫(kù)、レバレッジ、コストダウン、ショートボードを補(bǔ)うことです。

生産能力に行くことによって、資源の再配置を?qū)g現(xiàn)し、在庫(kù)を持っていくことによって、経済発展の圧力を軽減し、レバレッジを通じて、経済成長(zhǎng)のリスクを低減し、コストを下げることによって、再び経済の活力を刺激する。

第三に、簡(jiǎn)政放権は市場(chǎng)の活力を大いに奮い立たせました。

行政の統(tǒng)制は政府の機(jī)能を変える鍵であり、同時(shí)に資源配置を市場(chǎng)に決定させる鍵でもある。

いくつかの行政審査事項(xiàng)を切り落として、市場(chǎng)制度、業(yè)界準(zhǔn)則、技術(shù)基準(zhǔn)を企業(yè)に渡し、生産者に渡し、消費(fèi)者に市場(chǎng)革新の境界を広げ、産業(yè)発展の桎梏を解き、大衆(zhòng)消費(fèi)の需要を刺激した。

公正競(jìng)爭(zhēng)の市場(chǎng)環(huán)境を作ることによって、政府が管理してはいけない、生産力の発展を束縛する事項(xiàng)を取り除き、億萬(wàn)大衆(zhòng)の勤労と知恵の空間を広げ、人民大衆(zhòng)のより大きな創(chuàng)造力を解放しました。

統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在中國(guó)は毎日3萬(wàn)個(gè)近くの市場(chǎng)主體が誕生しており、政治的権利の簡(jiǎn)素化は人民大衆(zhòng)の創(chuàng)業(yè)意欲を大いに奮い立たせ、市場(chǎng)の活力を大いに奮い立たせている。

「第13次5か年」の時(shí)期は全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する肝心な時(shí)期であり、中國(guó)経済に対する長(zhǎng)期的な良好な自信は根拠がないのではなく、改革開(kāi)放を堅(jiān)持しさえすれば、革新、協(xié)調(diào)、緑、開(kāi)放、五大発展の理念を経済社會(huì)の発展の全行程に貫き、供給側(cè)の構(gòu)造改革をしっかりと行い、改革に活力を求め、革新に向けて、中國(guó)の経済は引き続き輝かしいものを書くことができる。