命には限りがあると言っています。できるだけ多くの人に試してみて、體験してみたいです。彼の趣味は想像できないほど広がっていますが、デザイナーとしての初心を守り続けています。彼はとっくに多くの人の遠(yuǎn)い夢(mèng)を完成しています。彼はまだ始まったばかりで、夢(mèng)は道にあります。

人物紹介

カービンさん

創(chuàng)始者、蕓術(shù)総監(jiān)督）

「こんな面白い時(shí)代に感謝したい。

理性が最も基礎(chǔ)的で本質(zhì)的なものに戻ることができます?！?/p>

「生活にはもともとそんなに多くの枠が必要ではありません。服を著るのは最も規(guī)則正しいことではないです?！?/p>

Q：あなたはかつて海外のメディアに対して「世界に知ってもらいたいのですが、中國(guó)の服裝は低価格競(jìng)爭(zhēng)だけでなく、Copyだけでなく」と言っていましたが、ここ數(shù)年の中國(guó)のファッション業(yè)界の発展をどう思いますか？

A：実はこの言葉は2007年、ニューヨークファッションウィークに行った時(shí)にメディアに言いました。

當(dāng)時(shí)の私はちょっと幼かったです。自信を持ってニューヨークに行きました。

あまり意外な世界での評(píng)価ではなく、賛美であれ、批判であれ、世界に中國(guó)のデザイナーの作品を見(jiàn)せたいだけです。

今振り返ってみると、ショーはショーだけです。

私の考えでは、本當(dāng)の認(rèn)可は一つや二つのメディアの稱賛ではなく、全世界が本格的にお金を払って中國(guó)のデザインを買(mǎi)い始めたのです。これも私と私がこの業(yè)界に従事する努力の方向です。

今、中國(guó)はすでに世界のファッション産業(yè)の重要な市場(chǎng)になりました。これは私達(dá)にとってチャンスです。

同時(shí)に、今は変化のスピードが驚くべき時(shí)代でもあります?？茖W(xué)技術(shù)、モバイルインターネットは私のライフスタイルに対する影響力はかつてないです。

実は、私は変化が好きで、変化を抱擁することが好きです。

科學(xué)技術(shù)、消費(fèi)パターン、チャネルなどの要素がどのように変化しても、私がしたいのはかえって単純になります。

だから、私はこのような面白い時(shí)代に感謝したいです。私と私のブランドを理性的に最も基本的で本質(zhì)的なものに回帰させます。

Q：中國(guó)で最初の服裝ブランドの創(chuàng)立者とデザイナーとして、今の消費(fèi)者をどう思いますか？

A：若い世代の消費(fèi)者が成長(zhǎng)してきて、デザイナーに負(fù)擔(dān)がかかりません。

若い消費(fèi)者とのコミュニケーションの過(guò)程で、彼らは自分の好き嫌いを直接表現(xiàn)するのが得意で、少しも含蓄がないことを発見(jiàn)しました。

つまり、今の消費(fèi)者はもっと理性的で、直接的で、自分が何を望んでいるかを知っています。

同時(shí)に、消費(fèi)者とブランドのコミュニケーションルートもますます広くなり、便利で多様化しています。デザイナーにとっては、推測(cè)する必要はなく、直接にフィードバックすることができます。これは確かにいつの時(shí)代にも比べられない優(yōu)勢(shì)です。

Q：ファッションは「百日紅」の業(yè)界だと知っていますが、ちょっと気をつけないと時(shí)代に淘汰されてしまいます。ほとんどのデザイナーは自分のスタイルを守りながらファッションをリードする方法を考えていますが、どうやってできますか？

A：デザイナーとしては、まず常に新鮮なものに興味を持っていると思います。

カービングブランドの受け手はファッション的な態(tài)度を持っている若者です。実際には、彼らに合わせる必要はありません。いつも新鮮な情報(bào)、潮流の方向に敏感で、彼らの好きなものを試してみます。彼らの生き方、思考様式と一致しているので、自然と彼らを惹きつける作品を設(shè)計(jì)することができます。

また、いくつかのブランドが消えたり埋もれたりするのは悪いことではないと思います。自然に優(yōu)勝劣敗してから殘ったのは本當(dāng)に市場(chǎng)の試練に耐えられる作品です。つまり、市場(chǎng)は本當(dāng)に才能のあるデザイナーに殘してきました。

これはデザイナーと消費(fèi)者にとって、すべてこの上ないよい事です。

服は必需品ではないので、誰(shuí)にも欠かせないのです。本當(dāng)におしゃれで、獨(dú)特な遊び心がある作品が欠けています。デザイナーにとっては挑戦です。もちろん才能を発揮する絶好の機(jī)會(huì)です。

Q：あなたはクリエイティブが好きです。例えば、スパンマイクロ映畫(huà)『楓樹(shù)街33號(hào)』、クロスボーダーデザインの造形空間などが好きです。これは自分の個(gè)性ですか？それとも業(yè)界競(jìng)爭(zhēng)の圧力によるものですか？

A：実は、これらのことをするのは完全に商業(yè)的な考えではなく、私自身が本當(dāng)に好きです。

例えば、マイクロ映畫(huà)は、私の成長(zhǎng)物語(yǔ)を皆さんと分かち合いたいからです。

例えば、私達(dá)のカービン33號(hào)館には、造形、音楽、デザート、花があります。

実際、カービン33號(hào)館に現(xiàn)れたのは、私自身が本當(dāng)に好きな生き方です。

言い換えれば、カービン33號(hào)館は私の理想的な生活に関するすべての構(gòu)想を?qū)g現(xiàn)しました。

Q：「知り合いは彼の友達(dá)の輪から始まります」と言われましたが、あなたの周りの友達(dá)は新しいインスピレーションと啓発をくれましたか？

A：実は私はいろいろな分野の友達(dá)がいます。例えば、賈躍亭、楊文軍監(jiān)督、俳優(yōu)呂頌賢などです。

業(yè)界が全く違っていますので、お互いに多くの新しい観點(diǎn)と情報(bào)を提供します。

たとえば賈躍亭は彼らの「生態(tài)自動(dòng)車(chē)の電気商」の発表會(huì)に招待してくれました。彼らの転覆思惟と革新精神は実は私に大きな感動(dòng)を與えました。

著者としては，異なる分野からの思想的衝突と相互勵(lì)起が実は非常に重要である。

Q：普段のファッションスタイルと原則はどうなりますか？

A：もちろん、カービングブランドのスタイルは私の個(gè)人スタイルです。これは間違いないです。

しかし、普段は服を著ることが多く変わります。固定のブランドやスタイルにこだわらず、自分のブランドだけを著るわけでもありません。

ポイントは私が絶えず違ったものを試してみることです。これは絶えず私に新しい感銘、霊感、ひいては世界に対する角度を與えてくれます。

もちろん、場(chǎng)合によっては服裝を選ぶことも大切です。

たとえば公共の場(chǎng)に出席する時(shí)、私はいつも自分のブランドだけを著ています。これは標(biāo)識(shí)であり、態(tài)度でもあります。

私の考えでは、服裝は個(gè)人のスタイル、スタイル、出席する場(chǎng)合や気分を考慮しなければならないので、自分を理解して、自分の置かれている環(huán)境やライフスタイルを理解してこそ、本當(dāng)に服裝をコントロールすることができます。

やはり「似合うのが一番いい」という常套句ですが、多くの人が時(shí)流に惑わされて、迷うことが多いです。

Q：今季のお?dú)荬巳毪辘违钎顶ぅ螭浈ⅴぅ匹啶虾韦扦工?/p>

A：人と服の出會(huì)いが、一番大切なのは、ときめく瞬間だと思います。

その一瞬のために、服には魂があり、人は服の中でなんともいえない幸福感を得る。

例えば、この季節(jié)のアフリカトーテムの元素はとても好きです。面白いし、中身もないです。簡(jiǎn)単で、豊富なレベルがあります。

このほか、ジャケットとスーツ、シャツとジャケットの融合など、定番を超えたテイストの作品も多い。

生活はもともとそんなに多くの枠が必要ではないです。服を著るのは一番規(guī)則正しいことではないです。

{pageubreak}

Q：プロボクサーやレーサーからファッションデザイナーまで、スピードやパワー、情熱にあふれたスポーツはファッションやライフスタイルにどんな影響がありますか？

A：挑戦を恐れずに突き進(jìn)む姿勢(shì)だと思います。私の作品もずっとこのような態(tài)度を伝えています。

例えばデビューしたばかりの頃は、メンズシャツに腰線を作ってみました。

今では男性のウエストラインが一般的になりましたが、當(dāng)時(shí)は大膽な試みでした。

思い切ってチャレンジする精神はこれらのスポーツが私に與えたもので、角度を変えてこそ、私自身が挑戦する天性を熱愛(ài)し、これらのスポーツを好きになりました。

Q：あなたが熱狂的なランニング愛(ài)好家であることを知っていますが、なぜ走ることが好きですか？ジョギングはあなたの人生に何か変化をもたらしましたか？

A：まず、走ることは孤獨(dú)な運(yùn)動(dòng)です。長(zhǎng)いマラソンの中で自分と対話するしかないです。この孤獨(dú)を楽しむのは、せっかく自分と付き合う機(jī)會(huì)だと思います。

その次に、ランニングは私に角度を変えて世界を見(jiàn)させて、多くの時(shí)に私達(dá)は異なっている交通機(jī)関の上から駆け回って花を見(jiàn)て、ランニングは1つの角度と気持ちを交換して再び熟知する環(huán)境を認(rèn)識(shí)しにくるので、これは1件のとても奇妙な事です。

最後に、これは非常に簡(jiǎn)単な運(yùn)動(dòng)です。いつでもどこでも適當(dāng)な服と靴があれば、汗をかいて気持ちよく走ります。

走ることは健康な體だけではなく、冷靜さ、忍耐力、粘り強(qiáng)さも身につけました。

実際には、多くの時(shí)間をかけて走ることは思考の過(guò)程です。私の多くの決定やデザインの方向性はランニング中に考えを整理しました。

もっと重要なのは人生はマラソンのようだと思います。百メートル競(jìng)走ではなくて、短いリードを求める必要がなくて、合理的に精力を分配して、焦らずに全コースを走りきった人が勝者です。

Q：今のところ、あなたの典型的な一日はどうですか？あなたの理想的な生活はどうですか？

A：デザイナーとして、典型的な一日は実際には珍しくないです。

例えば、各種の生地、補(bǔ)助材料、デザイン図面を調(diào)べて、流行動(dòng)向報(bào)告を読んで、大小の會(huì)議を開(kāi)いて、財(cái)務(wù)諸表を聞くこともできます。

Q：今は「カービンさん」と呼ばれることが好きですが、あなたも數(shù)え切れないほどの栄譽(yù)と肩書(shū)きを持っています。このような功成り名はあなたに何の変化をもたらしましたか？

A:2002年、初めて北京に來(lái)てファッションウィークに參加しました。最初のショーは「転覆流行」と言います。

その時(shí)、人々は私を新鋭デザイナーと呼びましたが、初めて駆け出した私も何も怖くなくて、他人の意見(jiàn)を気にかけませんでした。

しかし、その後様々な栄譽(yù)を得ました。これらの栄譽(yù)は私から見(jiàn)れば、より多くの責(zé)任を意味しています。

ますます多くの人が関心を持ってくれて、私の作品のリリースにはもっと多くの意味が込められています。私も他の人と自分の考えと作品を分かち合うことを始めました。これは私の最大の変化だと思います。

Q：多くの人が望むべくもない夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)したと言ってもいいですが、まだ実現(xiàn)していない夢(mèng)がありますか？

A:本當(dāng)のことを言うと、私のすべては始まったばかりです。

この時(shí)代は変化が速すぎて、新しいものがどんどん出てきます。

私は永遠(yuǎn)にこの世界に対して好奇心を持っています。

すべての新しい目標(biāo)、新しい考えが実現(xiàn)する可能性があります。私もずっと夢(mèng)に対する情熱を持っています。