（以下、「服交會(huì)」といいます。）11月18日から21日まで、服の名城にいます。

神秘のベールをはがす。

革新駆動(dòng)、鋭意進(jìn)取！20年の力鍛錬と30年の沈殿を経て、今年の虎門服交易會(huì)はどんな新しいファッション力を積載していますか？また虎門服裝の錦繍繁栄をどのように演繹しますか？

新しいパビリオンで新しいページを書く。

今回の服交會(huì)では、新展示館の虎門展示會(huì)センターが起用されました。

中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)は21年の発展を経て、今年やっと自分の専門展示館を迎えました?；㈤T服裝服飾業(yè)の発展史上、畫期的な展示會(huì)です。

新落成した虎門展覧センターは展覧館、ショーホール、セット駐車場(chǎng)の三つの部分を含んでいます。プロジェクト用地面積は約42,969平方メートルです。

その中で、展示館は現(xiàn)代主義建築風(fēng)格の設(shè)計(jì)を採(cǎi)用して、主體は鉄骨構(gòu)造で、外側(cè)の正面は穿孔金屬板である；ショーホールは専門の舞臺(tái)照明、音響及びLEDディスプレイなどの設(shè)備を備えており、T型鉄骨構(gòu)造の舞臺(tái)は柔軟に解體でき、同時(shí)に千人余りの人を収容できる。セット駐車場(chǎng)は、駐車スペース660個(gè)を設(shè)置する予定である。

展示會(huì)の規(guī)模は全面的に昇格します。

今回の服交易會(huì)はハードウエアの施設(shè)が全面的にアップグレードされるだけでなく、出展者と観衆(zhòng)により専門的な展示體験をもたらし、また展覧會(huì)組織で専門性を更に深めます。

第一に、出展企業(yè)の優(yōu)良化。

純潔、カキ、衣服情報(bào)、喬帛、志勤、ニューサイド、阿呪い琳、木綿道、楚閣、イタリア澳、祈禱などの優(yōu)秀な本土の服裝企業(yè)が服を展示して交流します。そして「17/18秋冬中國(guó)紡織布地流行趨勢(shì)発表」靜態(tài)展示區(qū)を設(shè)けて、布地展のレベルと等級(jí)を高めます。

第二に、顧客層の広範(fàn)化。

今回の展示會(huì)はウクライナ、キプロスなどの國(guó)家と広州、深セン、順徳などの珠江三角地區(qū)のデザイナーを引きつけました。また、東莞、増城などのファッションブランドが展示されています。

第三に、展示エリアの設(shè)定が多様化している。

今回の服交易會(huì)の主會(huì)場(chǎng)展示エリアの総面積は10,000平方メートルで、全部で約500のブースがあります。ファッション専門區(qū)、子供服専門區(qū)、電気商専門區(qū)、デザイナー廊専區(qū)、虎門オリジナルアニメ専門區(qū)、富民専用區(qū)、面副材料専門區(qū)、印紙創(chuàng)意逸品展特別區(qū)、「時(shí)尚畫廊」展示區(qū)などがあります。

服交易會(huì)の間、百近くの出展企業(yè)は実力とイメージ展示を行い、國(guó)內(nèi)外からのお客様と貿(mào)易商談を行います。

また、會(huì)場(chǎng)を20個(gè)に分けて設(shè)置し、町內(nèi)の各大衣料品百貨店、補(bǔ)助材料市場(chǎng)、小商品市場(chǎng)、電気商園區(qū)などを含む。

第四に、參加者の専門化。

全國(guó)的に有名な紡織服裝産業(yè)の集積地の主要責(zé)任者と専門業(yè)者の一団が展覧會(huì)に招待されます。

ファッションウィークは國(guó)際化に向かっています。

2014年に初めて「ファッションウィーク」という概念が出されて以來(lái)、今回の交易會(huì)のファッション機(jī)能はさらにアップグレードされ、ファッションの味がより濃くなり、発表ショーもより見(jiàn)どころがあります。

今回のファッションウィークは新シル路モデル會(huì)社の名モデルによって演じられています。ファッションショーの顔として擔(dān)當(dāng)しています。今回のモデルの質(zhì)がより高いです。彼女たちはここ數(shù)年來(lái)の新シル路各級(jí)モデルコンテスト、世界スーパーモデルコンテスト、世界スーパーモデルコンテスト、世界モデルコンテスト、世界トップクラスのチャンピオン、アジア、季軍及び関連賞の獲得者です。第21回世界モデルさん中國(guó)區(qū)季軍は媛媛などにいます。

2015年11月20日、第20回中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝取引會(huì)及び2015虎門ファッションウィークの間、純による「以純?ファッションギャラリー」の発表會(huì)が開(kāi)催された。

（黃生寫真）

2015年11月21日、第20回中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝取引會(huì)及び2015虎門ファッションウィークの間に、富民は「激しい炎と優(yōu)しい心」――2016富民婦人服流行トレンド発表會(huì)を開(kāi)催した。

（盧政寫真）

その次に、今回のファッションウィークは積極的に國(guó)際力の加盟を引きつけて、ファッション度はいっそう進(jìn)級(jí)して、デザイナーに參與して更に國(guó)際化になります。

14回のファッションショーがあります。純、カキ、伊卓、皇室夫人、富民、楚閣、ニューサイド、Zimpleなど8つの企業(yè)ブランドがショーを発表します。韓國(guó)のデザイナー、臺(tái)灣のデザイナー、香港のデザイナーなど5つのデザイナー専用場(chǎng)とソース?創(chuàng)?未來(lái)――第十七回「虎門杯」國(guó)際青年デザイン（婦人服）大會(huì)の決勝戦があります。

出演企業(yè)は虎門の代表的なブランド服裝だけでなく、デザイナーも業(yè)界のリーダーであり、例えば韓國(guó)のデザイナー徐匯辰（WHEE JIN SEO）、MGA&LOGAN、香港のデザイナー劉俊賢、臺(tái)灣のデザイナー徐秋宜、徐明美など。

また、今回のファッションウィークは再び虎門デザイナーのカーニバルを発表します?；㈤Tファッションデザイナー協(xié)會(huì)が共同で東莞志勤服飾有限公司と一緒にクロスアートのファッション色の盛宴を作ります。ファッション創(chuàng)意と視覚蕓術(shù)の融合したデザイナーカーニバル対で、ファッションの達(dá)人、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、落書き蕓術(shù)、色彩蕓術(shù)、テーマパーティーの電気音カーニバルが集まって、參加者にカーニバルの中で色彩の楽しさを存分に享受させます。

設(shè)計(jì)エネルギー総爆発

デザインは服の魂で、ファッションの盛會(huì)として、もちろんデザイナーという大主役が欠かせません。

今回の衣裳交易會(huì)はもちろん、デザインのエリートたちが自己と実力を競(jìng)い合う大舞臺(tái)であり、虎門の衣裝デザインのエネルギーが総爆発する大観覧席でもあります。

一方、第17回「虎門杯」國(guó)際青年デザインが開(kāi)催されました。

）大會(huì)と第4回中國(guó)（虎門）國(guó)際子供服ネットデザインコンテストの二大設(shè)計(jì)試合があります。

このうち、第17回「虎門杯」大會(huì)は「源?創(chuàng)?未來(lái)」をテーマにして、參加作品の総數(shù)は3165作品で、去年より約300作品増えました。國(guó)內(nèi)の候補(bǔ)作品以外にも、フランス、イギリス、ロシア、マレーシア、日本、メキシコ、ウクライナなど十?dāng)?shù)カ國(guó)と地域からの作品があります。

以前、組織委員會(huì)は3名の重級(jí)審査委員を特別に招待しました。広東省ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際的に有名なファッションデザイナーの集文波さん、中國(guó)のファッションデザイナーの最高栄譽(yù)の「金頂賞」受賞者の李小燕さん、及び中國(guó)のベストテンファッションデザイナーの鄧兆萍さんは初評(píng)定委員を務(wù)め、30作品を選出して決勝戦に進(jìn)出しました。

大會(huì)の決勝は11月19日夜に行われます。

第四回中國(guó)（虎門）國(guó)際子供服ネットデザイン大會(huì)は「子供の趣味時(shí)間」をテーマに、4月20日から原稿募集を開(kāi)始しました。8月12日まで締め切ります。大會(huì)組織委員會(huì)は全部で668作品を受け取っています。選手はマレーシアと中國(guó)大陸、香港とマカオなどの地區(qū)から來(lái)ています。イギリスノッティンガム特倫特大學(xué)、北京服裝學(xué)院、武漢紡織大學(xué)、中央戯劇學(xué)院、天津美術(shù)學(xué)院など有名な大學(xué)の學(xué)生もいでいでいでいでいでいでいでいでいでいでいでいでいます。

初評(píng)とネット投票の試合を経て、9月27日に組織委員會(huì)は試合結(jié)果を発表しました。最終的に中國(guó)の康支選手は「狂亂動(dòng)物城」で金賞を獲得しました。ルー澤玉さんと匡勇さんはそれぞれ作品「子供たちの絵筆」と「怒りの小鳥(niǎo)」で銀賞を獲得しました。李正會(huì)さん、郭ジェウクさんと柴明雪さんの三人は一緒に銅賞を獲得しました。

一方、メーン會(huì)場(chǎng)には「虎門ファッションデザイナー廊」の展示コーナーが設(shè)けられ、獨(dú)立したファッションデザイナーやファッションデザイン工房のために作られた18のハードカバーブースがあり、出展したデザイナーも多く訪れており、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)會(huì)員の黃群英、広東省ベストテンデザイナーの陳玉清、広東省優(yōu)秀ファッションデザイナー、各種ファッションブランドの創(chuàng)始者など、ウクライナ出身のデザイナーもいる。

また、今年は組織委員會(huì)がメイン會(huì)場(chǎng)に「ファッションギャラリー」のコーナーを設(shè)け、虎門両大會(huì)のデザインの精華作品を集中的に展示し、「源創(chuàng)空間」と「子供趣味時(shí)間」の二つの部分に分けています。

その中で、「源創(chuàng)空間」は今年第17回「虎門杯」國(guó)際青年デザイン（婦人服）コンテストに參加した?jī)?yōu)秀な原稿の効果図を展示します。「子供趣味の時(shí)間」は第4回中國(guó)（虎門）國(guó)際子供服ネットデザインコンテストの受賞作品の効果図を展示して、業(yè)界のデザイナーの交流と研究を提供します。

各方面の大物が雲(yún)のように集まる。

力を盡くして作ったトップクラスのファッションショーとして、今回の服交易會(huì)の大腕は雲(yún)のように集まり、星の光が輝いています。審査員から司會(huì)者まで、デザイナーからメディアまで、多くの業(yè)界の大きいカレーが応援に來(lái)てくれます。

　　“虎門杯”國(guó)際青年設(shè)計(jì)(女裝)大賽的評(píng)委陣容一如既往的強(qiáng)大，評(píng)判長(zhǎng)由中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)原主席、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師李當(dāng)岐擔(dān)綱，評(píng)委包括：廣東省服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)終身榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)劉洋，中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)副主席、廣東省服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際著名服裝設(shè)計(jì)師計(jì)文波，廣東省服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)李小燕，英國(guó)曼徹斯特城市大學(xué)曼徹斯特服裝學(xué)院主任柯林·羅伯特·斯洛恩·倫弗魯(Mr. Colin Robert Sloan Renfrew)，法國(guó)巴黎國(guó)際時(shí)裝學(xué)院教授麗莎·帕瑪?shù)賸I(Ms. Lise Parmentier)，俄羅斯伊萬(wàn)諾沃州理工大學(xué)服裝與紡織藝術(shù)系主任、教授娜塔麗婭·米桑諾娃(Ms. Natalia Mizonova)。

また、「ファッション虎門?裳映像」という第三回中國(guó)（虎門）マイクロ映畫大會(huì)を見(jiàn)にきました。主催者は香港版「金瓶梅」の小説集「滴水観音」の作者で、「赤壁」「孔子」などの有名映畫の腳本家である陳汗氏を招き、ドラマ「黛玉伝」で薛寶丙を演じた有名な女優(yōu)の鄧虎莎さんをはじめ、広東省の晩餐會(huì)が開(kāi)催されます。

特に、授賞式の司會(huì)者は中央テレビ「今日の言い方」の司會(huì)者李暁東と広東十大金メダルの謝菲が共同で務(wù)めた。

服交易會(huì)で専門ファッションの発表を行うデザイナーも業(yè)界のトップであり、例えば「鬼才デザイナー」と呼ばれる香港のデザイナー劉俊賢さんは、かつてエルメスクリエイティブディレクター、フランスのファッションブランドLACOTEアジア太平洋區(qū)のデザインディレクターを務(wù)めていました。

韓國(guó)のデザイナーMGA&LOGANと徐匯辰（WHEE JIN SEO）は、韓國(guó)の「最も人気のあるブランドデザイナー」として業(yè)界でも有名です。

人民日?qǐng)?bào)、新華社、中新社、中華工商時(shí)報(bào)、中國(guó)紡織新聞、中國(guó)紡織雑誌、中國(guó)服飾、中國(guó)服飾網(wǎng)など多くの國(guó)家級(jí)メディアがあり、10數(shù)軒の省級(jí)テレビ、及び強(qiáng)力な珠江デルタメディアが超大型メディア団を構(gòu)成し、今回の服交會(huì)に対して全方位、多角度の立體式宣伝報(bào)道を行う。

ハイエンドフォーラムは知恵の盛大な宴會(huì)を製造します。

往年と同様に、今回の服交會(huì)は中國(guó)紡織服裝電子商取引産業(yè)園區(qū)発展フォーラム、アパレルブランドチャネルと商品リーン生産管理サミットフォーラム、中國(guó)子供服マーケティング発展サミット、2016年越境電気商華南サミットなどを開(kāi)催し、電気商園區(qū)の公共サービス、アパレルブランドのルート建設(shè)と商品等級(jí)管理、ビッグデータ時(shí)代においてどのように「寶物経済」を成功的に捉え、國(guó)境を越えた電気商取引業(yè)界の発展に向けて、新たなアイデアと理念を生み出します。

業(yè)界のドッキングが深化する

昨年成功した「富民ファッション城新商品発表及び購(gòu)買ドッキング會(huì)」を開(kāi)催してから、今年、広東省虎門富民集団は更に力を入れて、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)流通分會(huì)と連攜して、第21回中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)の期間に「2016虎門富民ファッション服ドッキング會(huì)」を開(kāi)催します。

活動(dòng)時(shí)間は11月18日から11月24日まで、割引ショッピングの大バーゲンイベント、虎門富民微信ショッピングモール「微商品購(gòu)入」モバイル販売プラットフォームオンラインセレモニー、及び供給基地連盟の契約式など一連の活動(dòng)を行います。

紡績(jī)服裝の上流下流の生地企業(yè)、プリント企業(yè)とアパレル企業(yè)のドッキングから、虎門服裝クラスターと全國(guó)紡織服裝産業(yè)クラスターの間のドッキングまで、仕入先、専門買手とアパレル市場(chǎng)のドッキングから、デザイナーとアパレル企業(yè)のドッキングまで、エレクトビジネスと伝統(tǒng)企業(yè)のオンライン接続まで。

今年の虎門服交會(huì)は、ドッキングがより広く、より深く、全産業(yè)チェーンのドッキングを?qū)g現(xiàn)します。

ファッションの最前線化

ファッションは止まらない！14回の流行発表を除いて、虎門服交易會(huì)のファッションは根本的に止まらないで、最も潮流、最前線のはここにあります。

最先端の理念を分かち合うピークフォーラム、今一番人気のネット紅経済、最も実力のある新メディア生放送、創(chuàng)意無(wú)限のマイクロ映畫大會(huì)、潮流をデザインするカーニバル、大盛り上がりの音楽祭…

ファッションはすばらしくて、いつまでも停止しません！