海瀾之家は9月1日にアリババと戦略提攜協(xié)議を締結(jié)しました。雙方の戦略協(xié)力は中國(guó)及び全世界の業(yè)務(wù)において最も重要で、持続可能な販売量と利益成長(zhǎng)エンジンになります。會(huì)社は広范性、整合性を利用して、アリの商品販売、ブランド建設(shè)及びマーケティング、ビッグデータの賦能及び消費(fèi)者の運(yùn)営革新などの方面の制品とサービスを利用して、會(huì)社の中國(guó)での業(yè)務(wù)がより営利性のある成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)し、デジタル化の転換を加速します。阿里傘下の天貓とアリの関連プラットフォームは海瀾の家のブランド普及に獨(dú)特で、優(yōu)良なサービスと資源を提供し、海瀾の家の持続的な発展のために大量の潛在的な取引先を提供し、會(huì)社の傘下ブランドの影響力を高めるために強(qiáng)力な支持を提供します。

証券コード：600398証券略稱：海瀾の家番號(hào)：2017-029號(hào)に臨みます。

株式會(huì)社海瀾の家

アリババ（中國(guó)）有限公司との戦略提攜協(xié)定締結(jié)に関する公告

當(dāng)社の董事會(huì)及び董事全體は、本公告の內(nèi)容に虛偽の記載、誤導(dǎo)性の陳述又は重大な漏れがないことを保証し、その內(nèi)容の真実性、正確性及び完全性について個(gè)別及び連帯責(zé)任を負(fù)う。

重要な內(nèi)容のヒント：

本契約は戦略提攜協(xié)議のみであり、提攜の具體的內(nèi)容、プロジェクト進(jìn)捗と実施効果に不確実性があります。投資リスクに注意してください。

本契約の締結(jié)は、會(huì)社の2017年の財(cái)務(wù)狀況と経営成果に大きな影響を及ぼさない。

　　一、戦略協(xié)力協(xié)議の締結(jié)の基本狀況

　　海瀾の家株式會(huì)社（以下、「會(huì)社」または「當(dāng)社」という）は2017年9月1日とアリババ（中國(guó)）有限公司（以下「アリ」と略稱する）は「戦略協(xié)力協(xié)議」に署名します。雙方は高い戦略協(xié)力の共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成し、ブランドの建設(shè)、ルート管理、製品の革新などの分野で深い戦略協(xié)力を展開するつもりである。

取引先の基本狀況：

會(huì)社名稱：アリババ（中國(guó)）有限公司

會(huì)社の種類：有限責(zé)任會(huì)社（臺(tái)灣港澳法人獨(dú)資）

法定代表者：張勇

資本金：15298.00萬(wàn)ドル

経営範(fàn)囲：サービス：企業(yè)管理、コンピュータシステムサービス、コンピュータアニメーション設(shè)計(jì)、経済情報(bào)コンサルティングサービス（商品仲介を除く）、大人の非証書労働職業(yè)技能訓(xùn)練と大人の非文化教育訓(xùn)練（前置審査の項(xiàng)目を除く）、生産：コンピュータソフトウェア；自社製品を販売する。（國(guó)家が禁止及び制限しているものを除き、許可証制度に係る証憑経営について）

上場(chǎng)會(huì)社との関係：アリと當(dāng)社は関係がありません。

本契約は戦略提攜協(xié)議のみであり、契約の締結(jié)は會(huì)社の取締役會(huì)または株主総會(huì)の審議を提出する必要がない。

　　二、戦略提攜協(xié)議の主要內(nèi)容

（一）契約主體

甲：アリババ（中國(guó)）有限公司

乙：海瀾の家株式有限會(huì)社

（二）雙方の共通目標(biāo)

乙と甲の戦略提攜は乙が中國(guó)ひいては全世界の業(yè)務(wù)において最も重要で、持続可能な販売量と利益成長(zhǎng)エンジンになります。乙は広範(fàn)性、整合性を通じて甲の製品販売、ブランド建設(shè)及びマーケティング、ビッグデータの賦能及び消費(fèi)者の運(yùn)営革新などの面での製品とサービスは乙の中國(guó)での業(yè)務(wù)のより営利性のある成長(zhǎng)を助け、デジタル化の転換を加速する。

甲は乙との協(xié)力を通じて、業(yè)界経験、電子商取引分野及び類目アーキテクチャなどの項(xiàng)目において、乙が提供する製品、データ、広告経費(fèi)において十分な支持を得て、所屬業(yè)界の優(yōu)位性を保持する。

（三）提攜內(nèi)容

甲の傘下にある天貓とアリの関連プラットフォームは乙のブランド普及に獨(dú)特で良質(zhì)なサービスと資源を提供し、乙の持続的な発展のために大量の潛在顧客を提供し、乙の傘下ブランドの影響力を高めるために強(qiáng)力な支持を提供する。

同時(shí)に、雙方の資源の相乗効果、重複効果を発揮するために、規(guī)模経済、範(fàn)囲経済を形成し、消費(fèi)者により良い製品とサービス體験を提供するために、乙は甲と戦略協(xié)力を行い、デジタル資産、マーケティング普及、革新協(xié)力及び組織構(gòu)造整備などの面で甲に戦略資源を提供する。

本契約の有効期間內(nèi)に、甲乙雙方は本戦略協(xié)力協(xié)議の條項(xiàng)に約束された事項(xiàng)を履行し、相手に戦略協(xié)力パートナーとして享受すべき権益を與えることを共同で保証する。

（四）その他

本契約は雙方の捺印の日から発効し、有効期限は2017年8月30日から2019年12月31日までとする。有効期間満了の一ヶ月前に、雙方の同意を得て、協(xié)議を延期または再締結(jié)することができます。

雙方は本戦略協(xié)力協(xié)議に従って各項(xiàng)目の業(yè)務(wù)を展開し、具體的なプロジェクトの狀況によって、直ちに各関係者が具體的な協(xié)力契約を締結(jié)する。

　　三、上場(chǎng)會(huì)社への影響

會(huì)社とアリの戦略提攜は、會(huì)社がファッション産業(yè)生態(tài)圏及びマルチブランド運(yùn)営プラットフォームを作る戦略目標(biāo)に合致しています。今回の戦略提攜は會(huì)社の業(yè)務(wù)とインターネットの全面的な融合を促進(jìn)するために役立ちます。會(huì)社は消費(fèi)者を中心に、インターネットプラットフォームとビッグデータ技術(shù)を十分に利用し、電子商取引の革新と応用能力を向上させ、新たな小売業(yè)におけるデータ化、全チャネルで運(yùn)営される生態(tài)系の構(gòu)築を展開します。

本戦略提攜協(xié)議の締結(jié)は、會(huì)社の2017年の財(cái)務(wù)狀況と経営成果に大きな影響を與えない。

　　四、重大なリスク提示

本協(xié)定は戦略提攜協(xié)議に屬し、協(xié)定の締結(jié)によって、雙方の戦略協(xié)力のパートナーシップが確立され、雙方が具體的なプロジェクト協(xié)力を推進(jìn)するための基礎(chǔ)ができました。しかし、今後の業(yè)務(wù)提攜の具體的な実施內(nèi)容と進(jìn)捗には不確実性があります。投資家の皆様は投資リスクに注意してください。

ここに公告する。

株式會(huì)社海瀾の家

二○一七年九月二日

もっと多い情報(bào)、世界の服裝の靴の帽子ネットに関心を持って下さい。