10月9日午後、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)第6回會(huì)員代表大會(huì)が杭州蕭山で開(kāi)催されます。

今回の代表大會(huì)は中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の第6回理事會(huì)指導(dǎo)チームのメンバーを重點(diǎn)的に選出した。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)、工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)品工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の李陵申副會(huì)長(zhǎng)、紀(jì)委副書(shū)記兼人力資源部の孫暁音主任、工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)品工業(yè)司の縦瑞龍副処長(zhǎng)、中國(guó)紡織情報(bào)センターの董奎勇副主任、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長(zhǎng)、元會(huì)長(zhǎng)の李金寶副會(huì)長(zhǎng)、李瑞萍副會(huì)長(zhǎng)、秘書(shū)長(zhǎng)らが會(huì)議に出席した。

工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長(zhǎng)は挨拶の中で、我が國(guó)の捺染業(yè)界は著しい進(jìn)歩を遂げていると同時(shí)に、緑色発展の更なる要求にも直面しており、捺染業(yè)界のグリーン発展、モデルチェンジアップを推進(jìn)することは、國(guó)家工業(yè)?情報(bào)化部の消費(fèi)財(cái)司の重點(diǎn)業(yè)務(wù)の一つであると述べました。

今後、消費(fèi)財(cái)司は以下の5つの方面をめぐって仕事を展開(kāi)します。一、捺染業(yè)界のグリーンイノベーションを支持し、源から汚染を減少させます。二、捺染業(yè)界の技術(shù)改造を強(qiáng)化し、グリーン工業(yè)チェーンの典型を確立します。三、捺染業(yè)界の知能化発展を推進(jìn)し、ビッグデータの生産各段階での応用を強(qiáng)化します。

五年間、中國(guó)に來(lái)ました。

協(xié)會(huì)の第五回理事會(huì)は多くの効果的な活動(dòng)を展開(kāi)しています。

曹操軍は中國(guó)捺染業(yè)界協(xié)會(huì)が長(zhǎng)年にわたって國(guó)家工業(yè)と情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)司の支持に心から感謝し、協(xié)會(huì)の未來(lái)が業(yè)界の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する上で新たな貢獻(xiàn)をすることができることを望んでいます。

中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長(zhǎng)は第5回理事會(huì)の仕事報(bào)告書(shū)を作成し、五年來(lái)、印刷業(yè)界の運(yùn)行は基本的に安定しており、構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジアップの面で引き続き力を入れて推進(jìn)していると述べました。

五年來(lái)、協(xié)會(huì)は業(yè)界の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することを目標(biāo)にして、次の六つの方面から仕事を展開(kāi)しました。一つは、技術(shù)の進(jìn)歩と管理の革新を推進(jìn)し、業(yè)界のモデルチェンジアップを促進(jìn)します。二つは、研究の力を入れて、研究範(fàn)囲を拡大し、精確なサービスを提供します。

次の五年間、新しい理事會(huì)は以下の四つの方面をめぐって仕事を展開(kāi)します。まず、協(xié)會(huì)自身の建設(shè)をさらに強(qiáng)化し、業(yè)界の凝集力を向上させるよう努力します。

中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の林琳秘書(shū)は「中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)定款（修正稿）」の修正説明と「中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)第五回理事會(huì)會(huì)費(fèi)収支狀況報(bào)告」を読み上げ、大會(huì)で審議し可決した。

その後、林琳は「中國(guó)」を読み上げた。

協(xié)會(huì)第6回理事會(huì)選挙弁法」では、第6回理事會(huì)理事の投票が行われました。

期間中、中國(guó)プリント業(yè)界協(xié)會(huì)丁思佳作「2018年上半期プリント業(yè)界経済運(yùn)行分析報(bào)告」。

2018年上半期、我が國(guó)の捺染業(yè)界の生産の伸びが鈍り、運(yùn)行品質(zhì)は比較的安定しています。

その中で、上流染料業(yè)界の生産、輸出、消費(fèi)は世界第一位を?qū)g現(xiàn)し、染料工業(yè)は歐米からアジアへの移転はほぼ完了しました。

今、捺染業(yè)界は主にコスト圧力の上昇、環(huán)境保護(hù)の圧力が厳しいなどの問(wèn)題に直面しています。チャンスと挑戦は共存しています。未來(lái)、捺染業(yè)界は科學(xué)技術(shù)の革新と技術(shù)改造を絶えず推し進(jìn)め、製品の付加価値を高め、管理革新を強(qiáng)化し、業(yè)界の著実な前進(jìn)を推進(jìn)していきます。

第6回理事會(huì)の投票を経て、361人の理事が投票で選ばれました。その後、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)第6回理事會(huì)が正式に開(kāi)催され、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)専任の李瑞萍副會(huì)長(zhǎng)が會(huì)議を主催しました。

第6回理事會(huì)では、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)紀(jì)委副書(shū)記で人力資源部主任の孫暁音氏が「第6回理事會(huì)推薦擔(dān)當(dāng)者候補(bǔ)リスト」を読み上げた。

中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の林琳秘書(shū)は「第6回理事會(huì)擔(dān)當(dāng)者候補(bǔ)」を紹介し、第6回理事會(huì)常務(wù)理事の人選について説明しました。

中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の張暁俠が登壇して投票結(jié)果を読み上げ、最終大會(huì)で採(cǎi)決された。陳志華は中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の第6回理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)、毛志平、劉曰興、林仲儀、金関良、唐金奎、黃莊芳容、選仲明、戴守華が第6回理事會(huì)の特別招請(qǐng)副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)め、李瑞萍は第6回理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)め、林琳は第6回理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)め、第29回理事會(huì)副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めた。

第6回理事會(huì)の陳志華新會(huì)長(zhǎng)が講演した。

彼は、ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の捺染業(yè)界は著実に成長(zhǎng)しました。これは業(yè)界の共同努力の結(jié)果です。

「第六回理事會(huì)の會(huì)長(zhǎng)として責(zé)任の重さ、使命の栄光を感じています。前回の理事會(huì)がしっかりした基礎(chǔ)を持っています。新しい理事會(huì)が捺染業(yè)界に新たな発展のきっかけをもたらすと信じています?！?/p>

次の理事會(huì)は次の三つの方面から未來(lái)の仕事を推進(jìn)します。一つは著実に協(xié)會(huì)のサービス能力を高め、活力あるサービスチームを作ります。二つは狀況を把握し、時(shí)代に追いつき、捺染業(yè)界の発展のために新たなチャンスを作ります。

陳志華氏は、心を一つにして努力すれば、印刷業(yè)界のより明るい未來(lái)を創(chuàng)造できると信じています。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)は主旨講演を行い、まず「平凡の中に活力があり、変化には固定力がある」と中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)のチームと仕事を高く評(píng)価しました。

その後、孫瑞哲は改革開(kāi)放から40年を経て、國(guó)際情勢(shì)の変化に対する判斷と新しい印刷業(yè)界協(xié)會(huì)のリーダーシップに対する期待の三つの方面について演説した。

まず、改革開(kāi)放40年以來(lái)、中國(guó)紡織工業(yè)は対外開(kāi)放の先頭兵、経済體制改革の先駆者、國(guó)家工業(yè)化プロセスのリーダーとして広く認(rèn)められました。

紡績(jī)工業(yè)の進(jìn)展は全方位、創(chuàng)始的で、変化は深層的、根本的で、貢獻(xiàn)は多元的、歴史的なものです。

今、中國(guó)の紡績(jī)工業(yè)體は長(zhǎng)年にわたって世界第二位を維持しています。これは改革開(kāi)放の道が間違っていないことを証明しています。

改革開(kāi)放40年の全體的な発展を見(jiàn)れば、わが國(guó)の紡績(jī)工業(yè)は計(jì)畫(huà)経済と市場(chǎng)経済が織りなす環(huán)境に直面している。その発展のペースはずっと國(guó)內(nèi)、國(guó)際が同時(shí)に実施しているが、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は主な戦場(chǎng)であり、その規(guī)模と品質(zhì)は常に向上している。

第二に、國(guó)際情勢(shì)の変化に対する判斷について、孫瑞哲氏は、紡績(jī)工業(yè)が直面している様々な矛盾がかつてないほど集中しており、中米貿(mào)易情勢(shì)に対して判斷が必要であると考えている。

中國(guó)の紡織工業(yè)の國(guó)有資本比率は4%に満たず、民間企業(yè)、外資企業(yè)、集団企業(yè)の全體的な輸出比率は90%を超えており、しかもこの割合は引き続き上昇しており、アメリカの中國(guó)経済に対する「國(guó)進(jìn)民退」の観點(diǎn)は紡績(jī)工業(yè)では適用されない。

不安定で予測(cè)できない未來(lái)に対して、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)は最も必要なのは確固たる自信である。

國(guó)家レベルで貿(mào)易自由化のプロセスを引き続き推進(jìn)し、政府レベルで企業(yè)の信頼を高める政策を打ち出し、さらに科學(xué)的な政策制定を行い、「科學(xué)、妥當(dāng)、適度」の原則を遵守する。

最後に、印刷業(yè)界は技術(shù)集約型産業(yè)に位置づけられ、今後數(shù)年間で重要な技術(shù)突破を?qū)g現(xiàn)しなければならない。配置問(wèn)題を真剣に考慮し、國(guó)內(nèi)の部局で一定の集中度を形成し、単一企業(yè)の圧力を減少させ、國(guó)際的な配置で事前に準(zhǔn)備をし、新たな発展を求めなければならない。

中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)は將來(lái)、より多くの力を結(jié)集する必要があります?？茖W(xué)技術(shù)をめぐって、品質(zhì)、効率、コストの三管がそろうようにします。ファッションをめぐっては、マスター、ブランド、大事なものを重視し、緑色をめぐって、人間本位、環(huán)境友好、公平競(jìng)爭(zhēng)を?qū)g現(xiàn)します。

高品質(zhì)チームを建設(shè)し、高品質(zhì)の仕事を展開(kāi)し、高品質(zhì)のサービスを提供する三つの主要な方面の製造を?qū)g現(xiàn)する。

會(huì)議の終わりに近づいて、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の李陵申副會(huì)長(zhǎng)はそれぞれ紹興乾雍紡織有限公司に「國(guó)家紡織塗料直噴印紙研究開(kāi)発生産基地」の看板を授與しました。塩城市紡織捺染産業(yè)園に「全國(guó)知能印染模範(fàn)園區(qū)」の看板を授與しました。

當(dāng)日の午前、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)は第5回9回常務(wù)理事會(huì)を開(kāi)催しました。會(huì)議に出席した指導(dǎo)者は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)紀(jì)律委員會(huì)副書(shū)記兼人事部主任の孫暁音さんで、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の陳志華さん、元會(huì)長(zhǎng)の李金寶さん、専任副會(huì)長(zhǎng)の李瑞萍さん、秘書(shū)長(zhǎng)の林琳さんです。

理事會(huì)は陳志華が主宰する。

今回の常務(wù)理事會(huì)では、まず中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長(zhǎng)が、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)の第6回會(huì)員代表大會(huì)の準(zhǔn)備狀況を通報(bào)しました。

協(xié)會(huì)の林琳秘書(shū)は第6回會(huì)員代表大會(huì)と第6回理事會(huì)の會(huì)議日程を報(bào)告しました。

その後、會(huì)議は中國(guó)についても審議しました。

協(xié)會(huì)第六回會(huì)員代表大會(huì)會(huì)員代表の資格條件、第六回會(huì)員代表大會(huì)選出活動(dòng)案の案件、中國(guó)印刷業(yè)界協(xié)會(huì)服裝プリント分會(huì)名稱の変更案など。