呉江市の新達捺染工場（「新達捺染」と略稱します）の実験室に瓶の缶がいっぱい置いてあります。中には先ほど配られた違う色の染料が入っています。各瓶には色のラベルが貼ってあります。従業(yè)員はいろいろな色の調(diào)合と成分を記録しています。

生產(chǎn)現(xiàn)場では、巨大な染料は絕えず回転していますが、目を挙げてみると、労働者はとても少なく、ここ數(shù)年、新達印染は知能化改造を通じて、捺染プロセスを自動化方向に発展させています。

新達印染は平望鎮(zhèn)太浦河岸に位置し、1994年に成立しました。

近年、伝統(tǒng)産業(yè)のコストが高くなるにつれて、環(huán)境保護の要求はますます厳しくなり、新達プリントは徐々に転換し、高品質(zhì)の発展のペースに従い、品質(zhì)を向上させ、設(shè)備のアップグレード、工程の改善などの措置で製品の付加価値を高める。

私たちは伝統(tǒng)的な企業(yè)ですが、高品質(zhì)の発展と優(yōu)れた発展が必ず必要です。

新達捺染董事長の呉炳栄氏によると、新達捺染は引き続き投入を増加し、生産能力の遅れた古い設(shè)備を淘汰し、多くの高効率で環(huán)境に優(yōu)しい新設(shè)備を?qū)毪?、知能化の改造を開始することを急ぐ。

「最近三年間、設(shè)備だけで一億元以上を投入し、従來の設(shè)備のほとんどをモデルチェンジしました?！?/p>

我々は、既存の染料をインテリジェントに改造した。

呉炳栄氏は、「もともとは人工的に操作しなければならない染料を、今は全部自動化設(shè)備に変えて、數(shù)値を前もって設(shè)定すれば、自動的に運行できます。人工を減らすだけでなく、効率も向上し、製品の安定性も向上します。」

現(xiàn)在、新達捺染80%以上の染料はすでにアップグレードされ、改造されました。全部で約100臺です。

インテリジェント化の改造は新達捺染によって製品の品質(zhì)を向上させました。

印刷業(yè)界では、製品の品質(zhì)を測る重要な指標(biāo)は「色の信頼性」です。

私たちの輸出注文は色堅牢度に対して非常に高いです。4級以上にしなければなりません。

呉炳栄氏は、「4級とは、製品を太陽の下に置いて日焼けしても色褪せず、冷水やお湯に浸しても色褪せず、製品に殘留成分はないということです。

この要求を達成するためには、マシンで數(shù)値を設(shè)定し、正確にコントロールしなければならないが、従來の人工作業(yè)は難しいということだ」

近年、新達捺染は「色堅牢度」などの品質(zhì)指標(biāo)において呉江で業(yè)界のトップに立っています。

「品質(zhì)要求、環(huán)境保護需要、社會的責(zé)任などが私達に絶えず進歩するように要求しています。

消費者は品質(zhì)に対する要求がますます高くなっています。私たちは技術(shù)、素材の選択から絶えずグレードアップしてこそ競爭力を維持できます。

呉炳栄氏は、続いて、新達捺染はエネルギー消費コントロール、製品品質(zhì)安定性などの面で引き続き探索し、伝統(tǒng)産業(yè)も高品質(zhì)発展の潮流の中で安定的に足を踏み入れることができると表しています。