先日、良品計畫はあるイベントのツイッターで活動場所を説明する際に、「法租界」という言葉を使っていたとして、ネットユーザーの不満を買いました。良品計畫はこの件について謝罪し、誤ったと認識し、このミニブログを削除したとして、活動をキャンセルしました。

9月10日、良品計畫の公式微博@良品計畫MUJIが活動微博で「法租界」という表現(xiàn)を採用し、ネットユーザーの不満を引き起こした。

インターネットのスクリーンショットによると、上記のミニブログでは、イベントの名前は「都市WALKER――法租界の赤信號を右に曲がれ」で、活動內(nèi)容は「MUJI淮海755旗艦店を起點に、法租界の桐並木の間をジョギングし、交差點に行き、赤信號なら右に曲がって、青信號ならまっすぐ行く」です。この中で、「法租界」という言葉は多くのネットユーザーに不満を抱かせています。これは侵略と屈辱の歴史を伴う言葉で、地名として現(xiàn)在の上海を指すのには不向きです。

その後、良品計畫は民族感情を傷つける意図がなく、中國の文化と歴史を尊重すると答えました。今回の事件に対する考察を経て、社員研修、文案審査に欠落があり、今回の事件が発生しました。「今回のミスを深く認識し、深くお詫び申し上げます。今後は內(nèi)部研修を強化し、文案の內(nèi)容に対する內(nèi)部審査を強化する。

微博が発表された後、擔當職員が再検討したところ、誤った內(nèi)容が記載されていることが分かりました。誤った情報の拡散を防ぐために、このマイクロブログを削除し、活動をキャンセルしました。