起業(yè)は難しいが、女性の起業(yè)はもっと難しい！「三八」婦人デーの到來(lái)に際して、記者は南京女性の起業(yè)狀況について調(diào)査したところ、南京女性の起業(yè)狀況は楽観的ではないことが判明した。

なぜこのトレーニングシステムを?qū)毪工毪韦趣いΔ取⒄夏暇┡预蝿?chuàng)業(yè)素質(zhì)を高めたいので、彼らの創(chuàng)業(yè)不振の局面を変えたいです。

南京の女性の起業(yè)について話していますが、南京市職業(yè)技術(shù)訓(xùn)練指導(dǎo)センターの副主任で國(guó)家高級(jí)職業(yè)指導(dǎo)士の許宏さんが最近南京を國(guó)際研修プログラムに導(dǎo)入したことを話題にしています。

南京はサービス型に偏った都市で、女性の就職にとって機(jī)會(huì)が非常に多いと主任は話しています。

しかし、女性の起業(yè)家にとっては、他の経済先進(jìn)都市と比べて、まだまだ差があります。

主任は、女性の起業(yè)を妨げるのはまず社會(huì)文化の面での限界だと考えています。

中國(guó)の家庭では、伝統(tǒng)的な観念は男性がより多くの経済的責(zé)任を負(fù)うべきで、女性がより多くの家庭的責(zé)任を負(fù)うべきだと考えています。

現(xiàn)在、中國(guó)の都市部の一時(shí)帰休の女性労働者の中にはかなりの部分が自主経営の願(yuàn)望に従事していますが、文化水準(zhǔn)は普遍的に低く、また技能の専門が不足していますので、創(chuàng)業(yè)に対して迷いを感じています。

資金不足と融資難はほとんどすべての女性企業(yè)家が創(chuàng)業(yè)初期に直面する問(wèn)題であり、近年の女性起業(yè)家の中で最も顕著な問(wèn)題を反映している。

女性の起業(yè)をサポートするために、どのように南京の女性社長(zhǎng)が増えてきましたか？女性の自主起業(yè)をサポートする上で、政府の関連部門はどのような措置をとりましたか？

南京労働と社會(huì)保障局の関係者によると、研修においては、1998年に南京で女性に対して起業(yè)訓(xùn)練を?qū)g施する試行業(yè)務(wù)が行われ、創(chuàng)業(yè)研修、起業(yè)コンサルティング専門家ボランティアサービス団の設(shè)立、創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)室の開設(shè)、小額保証ローンの設(shè)立、小型創(chuàng)業(yè)プロジェクトの募集評(píng)価などが行われた。

南京はこのような長(zhǎng)年の創(chuàng)業(yè)支援の仕事の中で、異なった目標(biāo)の群體のために更に対象性を備えて、更に専門化、更にきめ細(xì)かい育成訓(xùn)練とサービスを提供します。今回は「勇敢に突き進(jìn)む——GET Ahead婦人創(chuàng)業(yè)トレーニング國(guó)際プロジェクト」を?qū)毪筏?、女性の?chuàng)業(yè)を向上させることに対してとても良い効果を発揮します。

教育のほかに、女性の自主起業(yè)を奨勵(lì)するために、南京では4回の十大女性起業(yè)家のスターコンテストを成功的に開催しました。

資金面でのサポート以外に、彼女たちの企業(yè)や製品のブランド確立を助けます。

政策上、政府部門は女性の創(chuàng)業(yè)に対しても大きな支持を與えています。

今年はオリンピックの年です。南京の女性が自主的に起業(yè)するチャンスですか？

これについて、記者は南京市総合工會(huì)寧労働者力資源訓(xùn)練センターの王主任を取材しました。彼女は2008年は女性の創(chuàng)業(yè)にとって黃金年だったと言いました。

現(xiàn)在無(wú)料で申請(qǐng)している「勇往邁進(jìn)——GET Ahead婦人創(chuàng)業(yè)研修國(guó)際プロジェクト」のほか、南京市総工會(huì)と労働と社會(huì)保障局はまた各種の機(jī)會(huì)を利用して、創(chuàng)業(yè)願(yuàn)望のある女性に急速に技能を向上させ、速やかに自主創(chuàng)業(yè)の仲間入りをさせます。

南京市総工會(huì)は創(chuàng)業(yè)者の具體的な狀況によって、小額の創(chuàng)業(yè)者に融資することができます。

初期創(chuàng)業(yè)者の手続きを簡(jiǎn)素化するために、関連部門は南京創(chuàng)業(yè)コンサルティング専門家サービス団を設(shè)立しました。

創(chuàng)業(yè)願(yuàn)望のある女性が積極的に起業(yè)することを奨勵(lì)するため、今年は南京市総工會(huì)が訓(xùn)練に參加した女性から優(yōu)秀な學(xué)生10人を評(píng)定し、小額（2萬(wàn)元）のローンで起業(yè)する資金を與える。

創(chuàng)業(yè)プロジェクトでは、関連部門が各分野で創(chuàng)業(yè)プロジェクトを開発し、より多くの女性起業(yè)家が活躍できるようにするとともに、関連専門家を招いて分析と評(píng)価を行い、創(chuàng)業(yè)の成功を確保する。