通訳：張先生

ゲスト：中信証券研究部紡績(jī)業(yè)界首席アナリストの李鑫

大成創(chuàng)新成長基金マネージャーの王維鋼

張先生：わが國の紡織服裝業(yè)界の輸出は今どんな狀況にありますか？

李鑫：我が國の內(nèi)需が次第に増加するにつれて、國內(nèi)需要は紡織服裝業(yè)界全體の比重を占めて40%－50%まで上昇しました。

上半期の業(yè)界の輸出は794.10億ドルで、前年同期比7.97%増を?qū)g現(xiàn)したが、人民元で計(jì)算した金額は同1.59%下落した。

紡績(jī)服裝業(yè)界のアメリカへの輸出は4月から引き続き低くなり、6月には月間マイナス成長が見られました。

人民元の継続的な切り上げ、アメリカの消費(fèi)低迷は確かに業(yè)界の輸出に大きな影響を與えています。2008年第2四半期は特に顕著です。

しかし、喜ばしいことに、我が國はEUと新興國に対する輸出の伸び率が予想よりも高くなり、一部のマイナス影響を減らしました。

張先生：じゃ、紡績(jī)服裝業(yè)界の國內(nèi)需要はどうですか？

李鑫：2008年上半期のデータを見ると、國內(nèi)の衣料品消費(fèi)は引き続き景気成長を維持し、卸売り小売額4131億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比18.4%伸びた。その中の小売額は1475億元を?qū)g現(xiàn)し、同25.12%伸び、社會(huì)消費(fèi)品小売総額より2.12ポイント高い。

王維鋼：雪害や地震などの影響で、國內(nèi)の衣料品消費(fèi)は予想以上の伸びを見せていません。

マクロ経済成長の不確実性、CPIが高止まりするなど短期的には國內(nèi)の服裝消費(fèi)に一定の影響があると考えていますが、長期的には経済の持続的発展及び中國の巨大な人口基數(shù)が中國の服裝消費(fèi)の潛在力を決定しています。

張先生：未來政府は紡織服裝業(yè)界のマクロコントロールが業(yè)界の発展にどんな影響を與えますか？

李鑫：2008年は紡織服裝業(yè)界が內(nèi)外の圧力に一番多く直面した年と言えます。これらの圧力は業(yè)界の収入、利潤の増加幅が狹くなり、一部の企業(yè)が生産停止したり、閉鎖したりして、労働就業(yè)と社會(huì)の安定問題も政府の重視を引き起こしました。

私達(dá)は現(xiàn)在の政策が業(yè)界のコントロールから次第に安定している業(yè)界に転向すると判斷し、企業(yè)に一定の調(diào)整時(shí)間を與えて急速に変化する國內(nèi)外の情勢(shì)に対応する。

私たちは政府が臨時(shí)的に6月5日から10月5日までの綿花輸入の滑り準(zhǔn)稅を引き下げるのを見ました。これは比較的良い政策信號(hào)です。

張先生：全體的に分析して、紡績(jī)服裝業(yè)界の見通しをどう見るべきですか？

李鑫：現(xiàn)在の市場(chǎng)は業(yè)界全體が東南アジア地區(qū)に移転する焦慮があります。

しかし、歴史的な経験から見ると、一つの國の一人當(dāng)たりGDPは600-10000ドルに達(dá)してから紡績(jī)産業(yè)の大規(guī)模な移転が発生すると考えています。我が國の現(xiàn)在の経済発展レベルはまだこの段階に達(dá)していません。

王維鋼：紡織服裝業(yè)界はずっと中國の伝統(tǒng)的な優(yōu)位業(yè)界です。

近年、人民元の切り上げ幅が大きくなるにつれて、紡績(jī)服裝業(yè)界は輸出優(yōu)勢(shì)が弱まる困難に直面しています。

紡織服裝業(yè)界は中國が永遠(yuǎn)に貿(mào)易優(yōu)位を持つ業(yè)界にはならないが、大量の労働力を吸収する伝統(tǒng)産業(yè)として依然として國民経済構(gòu)造の中で重要な役割を果たし、政策支援は業(yè)界の中の優(yōu)位企業(yè)により良い発展空間を與える。