4月21日午後、中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)の田民裕さん、日本縫製機(jī)械工業(yè)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、飛馬縫製機(jī)製造株式會(huì)社會(huì)長(zhǎng)の美馬大道さんが率いる中日縫製機(jī)械協(xié)會(huì)の高層訪問(wèn)団の一行が私のグループ會(huì)社に視察に來(lái)ました。

中國(guó)縫製機(jī)械協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、グループ會(huì)長(zhǎng)の邱継寶氏は展示ホールと主要生産プロセスを見學(xué)しました。

その後、主客雙方は友好交流を行いました。

邱董はまず訪中団の到來(lái)を熱烈に歓迎し、ここ數(shù)年の飛躍的な全體的な発展?fàn)顩rと今年直面する情勢(shì)と対応策を客に紹介しました。

彼は當(dāng)面の世界で機(jī)械を縫う業(yè)界が厳しい圧力に直面している狀況の下で、中日両國(guó)の業(yè)界企業(yè)は交流を強(qiáng)化し、長(zhǎng)所を取って短所を補(bǔ)い、一致団結(jié)し、困難を克服して前進(jìn)し、アジアひいては世界の業(yè)界の繁栄発展をより広範(fàn)で深く協(xié)力して推進(jìn)していくことを望んでいます。

訪問(wèn)団の一行は飛躍的な友好接待に感謝し、飛躍的な経営理念と発展業(yè)績(jī)に感心しています。

美馬大道副會(huì)長(zhǎng)は日本の縫製機(jī)械業(yè)界の発展?fàn)顩rを紹介し、中日協(xié)會(huì)の間や企業(yè)間の協(xié)力が良好であることを示し、今後の協(xié)力の広さと深さをさらに広げたいと考えています。

雙方の共同の努力のもとで、より実務(wù)的で豊かな成果を上げることができると信じています。