フランス

當日、昆明市工商局の商標処はメーカーから通報を受けた後、この侵害の靴を販売した疑いがある事件を調(diào)査しました。その場で400足余りの靴を差し押さえました。

      現(xiàn)場調(diào)查 相同中文標識涉嫌侵權

昨日の午前10時、工商の法律執(zhí)行員は玉竜靴城C 1-15號にあるフランスのカーデンロードの靴販売店に來ました。

現(xiàn)場の検査の結果、玉龍靴城C 1-15號はこの店で販売されている靴と箱に「Cakanu」という英語の文字と図案が印刷されています。この標識は2008年に國家工商総局の商標局にイタリアのカーデンロード有限公司が先に登録した商標と近似して卻下されました。

記者はこの商標の中國語、英語の字形とカエルの商標の標識はすべて登録商標のイタリアの“カーダン路”と極めて似ていますと気づきました。

カエルの図形には輪郭や造形に違いがありますが、「カダン路」の中國語の呼稱は同じで、英語の表記には3文字があります。このような微妙な違いは普通の消費者に隔離の狀況に比べて、2つの商標を正確に區(qū)別しにくく、消費者を誤解しやすいです。

調(diào)査によると、この會社はフランスのカーデンロード雲(yún)南の総代理店で、全部で4つの店舗があります。

玉竜靴城のこの店舗は店舗の名稱、製品と室內(nèi)の宣伝広告の上ですべて“ka丹路”の字形を含んでいることを考慮して、工商局の法律執(zhí)行人員は現(xiàn)場の初歩的な調(diào)査によって、《中華人民共和國商標法》の関連規(guī)定によって、すぐに店の中で権利侵害の疑いがあることを差し押さえました。

　　商家回應 英文標識是“卡卡路”非“卡丹路”

じゃ、この店の

だから、まだ在庫を売っていますが、會社はもうこのブランドの図案の生産を停止しました。

私たちが今作っているブランドはカエルの隣に他の標識があります。合法的に登録しています。

會社がなぜ中國語のカーダン路を使っているのか、また同社の製品の生産地がフランスから來ているのかについては、社長は「あなた達も分かりません」と回避している。

「実際にブランドの商標を侵害していると、同社はそれを受け入れる」

商標部の責任者によると。

調(diào)査によると、2008年以來、昆明市工商局は有名なブランドとオリンピックマークの保護において、126の市場を検査し、11件の特別行動を展開し、事件の検証値は178萬元に達した。

擔當編集：vi