第一條輸出入許可証管理制度に違反する事件を厳しく処理するため、輸出入許可証管理制度の有効実施を保証し、「中華人民共和國稅関法」、「中華人民共和國輸入貨物許可証管理制度暫定條例」及び「中華人民共和國稅関法行政処罰実施細(xì)則」に基づき、本規(guī)定を制定する。

第二條輸入、輸出貨物の許可証を偽造し、輸入または輸出貨物を混同しようとした場合、貨物を沒収し、貨物の同等以下、30%以上の罰金を併置し、情狀が重大である場合、法により刑事責(zé)任を追及する。

第三條輸出入貨物の品名、規(guī)格などを詐稱して輸入許可証の管理を逃れた場合、貨物を沒収し、貨物の30%以下、10%以上の罰金に処します。輸出許可証の管理を逃避するために、貨物を沒収したり、返品を命じたりして、輸出を許可しない場合、貨物の30%以下、10%以上の罰金を科します。

一般貿(mào)易項目下で輸入許可証管理を行っている商品を委託加工、輸入加工またはその他の名義で輸入していると偽って、輸入許可証管理を逃れている場合、貨物を沒収し、貨物の30%以下、10%以上の罰金を科します。

輸入過少申告が多く、輸出が少なく許可証を多く出して商品を管理している場合は、多進または多出の貨物（オーバーフロー規(guī)定がある場合を除く）の沒収を除き、関連貨物の30%以下、10%以上の罰金を科します。

ライセンス管理商品にライセンスを混ぜて商品を管理する場合、ライセンス管理商品を沒収し、関連貨物の30%以下、10%以上の罰金を科します。

第四條輸入許可証の品名、規(guī)格、數(shù)量、有効期限などの內(nèi)容を書き換えた場合、貨物を沒収し、貨物の30%以下、10%以上の罰金に相當(dāng)する。輸出許可証の品名、規(guī)格、數(shù)量、有効期限などの內(nèi)容を書き換えた場合、貨物を沒収し、貨物の30%以下、10%以上の罰金に相當(dāng)する。

輸出入許可証を不正に使用した場合、その輸出入貨物は前項の規(guī)定により処理します。

第五條輸入を申告して許可証の管理に屬する商品は、関連許可証を提出してはいけない場合、貨物を沒収したり、退去を命じる場合、稅関の規(guī)定期限に従って輸入許可証を追納した場合、貨物の30%以下、5%以上の罰金を科します。

第六條稅関の同意を経て、保険をかけて銀行を放し、規(guī)定期限內(nèi)に許可証を追納してはいけません。もし無証輸出入に屬し、稅関の擔(dān)保をだまし取って銀行を放した場合、貨物を沒収したり、貨物を追納したりする等の価値のある代金は、期限を超えて納品した場合、貨物の30%以下、5%以上の罰金を科します。

第七條委託加工、仕入加工契約書の下で輸入した材料、部品と加工の完成品、半製品は、主管部門の許可を得て國內(nèi)販売に移行した場合、一般輸入貨物と見なし、その中で許可証管理の商品は規(guī)定に従って輸入許可証を補完しなければならない。

輸入許可証の追納ができない場合、貨物の等値以下で、10%以上の罰金を科すことができます。主管部門の許可を得ずに、無斷で國內(nèi)販売をした場合、貨物を沒収したり、國內(nèi)販売貨物の同値の代金を追納したりして、関連貨物の同等以下、30%以上の罰金を徴収することができます。あるいは稅金の3倍以下、倍以上の罰金を納めるべきです。

前項に係る材料、部品、完成品、半製品は、國が輸入を制限する電気機械製品の場合、第八條の規(guī)定により処理する。

第八條來料加工、進料加工契約書の下で輸入する國家が輸入を制限する機電製品、部品と加工の完成品、半製品を國內(nèi)販売に変えた場合、普通輸入貨物と見なし、規(guī)定に従って輸入許可証を補って、輸入許可証を追納できない場合、貨物を沒収したり、國內(nèi)販売貨物の等値価格を追納したりして、関連貨物の30%以上の罰金または稅金の3倍以上の罰金を課すことができます。

第九條故意に契約書を締結(jié)し、港を分割し、或いは分割して輸入する方式を採用し、許可証の管理を逃避し、証拠が確実である場合、情狀によってそれぞれ密輸または稅関の監(jiān)督管理規(guī)定に違反すると論処する。

修理という名目で自動車、家電製品などの輸入商品の部品を輸入して、直接に完成車、完成機を組み立てる証拠が確実で、前項の規(guī)定に従って処理します。

第十條輸出入許可証の管理制度に違反し、高級消費品または國家が輸入を制限する機電製品を輸入し、輸出國が不足している物資に対しては、厳重な処罰をする。

第十一條各級経済貿(mào)易管理部門が規(guī)定の授権範(fàn)囲に違反し、または輸出入許可証管理制度の規(guī)定に従わないで発行した許可証に対して、稅関は受理できない権利があります。

第十二條輸出入許可証管理制度に違反するその他の行為は、稅関が本規(guī)定の原則とその他の関連規(guī)定に従って処理する。

第十三條本規(guī)定に掲げる行為が密輸罪を構(gòu)成する場合、司法機関に移送し、法により當(dāng)事者に関する刑事責(zé)任を追及しなければならない。

第十四條本規(guī)定は一九八九年二月一日から施行する。

公布単位：稅関総署／対外経済貿(mào)易部

公布日：890125