?????? 「十里異なった風(fēng)、百里異なった俗」のため、同じ贈り物は異なる國、地區(qū)、民族で往々にしていくつかの異なる寓意を與えられる。これに鑑みて、外事交際で相手のために贈り物を選ぶときは、どうしても相手のタブーを犯すべきではない。経験によると、以下の9種類の物品が外事活動の中で贈り物になるべきではなく、総稱して「対外交際9不送」と呼ばれている。

第一類、一定額の現(xiàn)金、
有価証券現(xiàn)金、有価証券、または実際の価値が一定額を超えるものを受け入れないことは、通常の職業(yè)タブーであるだけでなく、反腐敗提唱廉潔の當(dāng)然の行為と見なされている。

第二類、天然ジュエリー、貴金屬アクセサリー及びその他の製品。原因は第1クラスと同じです。

第三類、薬品、サプリメント、保健品。海外では、個人の健康狀況は「絶対プライバシー」に屬し、健康狀況に直接関連する薬品、サプリメント、保健品を外國人に贈ると、人気がないことが多い。

第四類、広告性、宣伝性物品。明らかな広告性、宣伝性、または本単位の標(biāo)識をつけたものを相手に送ると、意図的に相手を利用したり、機(jī)會を借りて政治的、商業(yè)的な宣伝をしたりすると誤解されます。

第五類、贈與対象を冒すもの。贈り物自體の品種、形狀、色彩、図案、數(shù)またはその寓意が、贈り物を受けた人の個人、職業(yè)、民族または宗教のタブーを犯した場合、贈り物行為の功績を臺無しにする。

6つ目は、異性の誤解を引き起こしやすいものです。異性に贈り物をするときは、必ずよく考えてから行ってください。巧みに下手になったり、相手に愛を示すものやポルノを含む贈り物を誤って贈ったりしないでください。

第七類、希少動物やペットを原材料として作られたもの。生態(tài)環(huán)境を維持し、希少動物を保護(hù)するため、國際社會ではこのようなものを贈らない。

第八類は、現(xiàn)行の社會規(guī)範(fàn)に反する贈り物である?，F(xiàn)行の社會規(guī)範(fàn)はわが國の現(xiàn)行の社會規(guī)範(fàn)だけでなく、交際対象のある國の現(xiàn)行の社會規(guī)範(fàn)も含まれており、法律、道徳の限界を越えないようにしている。

第九類、國家機(jī)密、業(yè)界秘密にかかわる物品。外事活動において、當(dāng)方の人員は高度な國家安全意識と秘密保持意識を持たなければならない。外國人に対しては、人に誠実であると同時に、防犯にも注意しなければならない。內(nèi)部文書、統(tǒng)計データ、狀況まとめ、技術(shù)図面、生産特許などの関係國、業(yè)界の核心秘密を勝手に送ってはならない。(金正昆)