各省、自治區(qū)、直轄市及び計(jì)畫単列市、新疆生産建設(shè)兵団発展改革委員會(huì)、経済貿(mào)易委員會(huì)（経委）、國(guó)務(wù)院関連部門弁公庁、関連業(yè)界協(xié)會(huì)、関連企業(yè)：

「國(guó)務(wù)院の省エネ?排出削減に関する総合的な業(yè)務(wù)計(jì)畫の印刷に関する通知」（國(guó)発[2007]15號(hào)）の要求に基づき、當(dāng)面の省エネ?排出削減の仕事需要を満たすために、「當(dāng)面の國(guó)が発展を奨勵(lì)する環(huán)境保護(hù)産業(yè)設(shè)備（製品）カタログ（2007年改訂）」（以下「激勵(lì)目録」という）を修正する予定です。

関連事項(xiàng)について以下のように通知します。

一、推奨範(fàn)囲

今回の編纂の仕事は以前「激勵(lì)目録」を?qū)g施した上で、當(dāng)面の我が國(guó)の環(huán)境保護(hù)産業(yè)と環(huán)境保護(hù)市場(chǎng)の発展の特徴を結(jié)び付けて、國(guó)家の激勵(lì)の発展目録を新たに調(diào)整して編制します。

推奨範(fàn)囲は以下の通りです。

（一）水汚染対策設(shè)備

（二）空気汚染対策設(shè)備

（三）固體廃棄物処理設(shè)備。

（四）騒音制御裝置。

（五）環(huán)境モニタリング機(jī)器；

（六）省エネと再生可能エネルギー利用設(shè)備。

（七）資源総合利用とクリーン生産設(shè)備。

（八）環(huán)境保護(hù)材料と薬剤。

推薦會(huì)社は「激勵(lì)目録」（2007年改訂）で継続して保持する必要があると考えている製品は、引き続き申告し、保留理由を説明します。

二、推薦の原則

（一）當(dāng)面と今後の一時(shí)期の我が國(guó)の省エネ?排出削減市場(chǎng)の重點(diǎn)需要に合致し、比較的広い発展見通しの製品がある。

（二）高い技術(shù)量があり、國(guó)內(nèi)技術(shù)の空白を補(bǔ)い、環(huán)境保護(hù)産業(yè)の構(gòu)造最適化とアップグレードを促進(jìn)し、企業(yè)の経済効果を高める製品。

（三）汚染制御と資源再生利用を結(jié)合した裝備、排気ガス廃棄物処理と省エネを組み合わせた裝備の発展を優(yōu)先的に奨勵(lì)し、より厳格な排出基準(zhǔn)に適応できる環(huán)境保護(hù)設(shè)備、溫室効果ガスの排出を削減し制御する技術(shù)裝備、都市化プロセスに必要な重要な環(huán)境保護(hù)設(shè)備と製品。

（四）供給能力が相対的に遅れており、その供給能力を高めることは現(xiàn)在の省エネ?排出削減の重點(diǎn)需要を満たす設(shè)備と製品に有利である。

（五）環(huán)境保護(hù)対策の要求を満たし、効果が比較的に明らかで、信頼できる実踐を行う製品がある。

三、推薦要求（詳細(xì)は別表第一參照）

（一）環(huán)境保護(hù)設(shè)備（製品）の名稱と規(guī)格；

（二）主な技術(shù)指標(biāo)とパラメータ。

（三）この製品の開発、生産及び使用狀況があります。

（四）現(xiàn)在の発展を奨勵(lì)する理由。

（五）設(shè)備（製品）の適用範(fàn)囲。

四、申告の要求

（一）當(dāng)?shù)亍⒈旧绀螌g際狀況に合わせて、推薦原則と要求に従って、環(huán)境保護(hù)設(shè)備と製品を推薦してください。「激勵(lì)目録」の代替設(shè)備として、2008年8月30日までにネット上で申告を完了して、そして書面資料を各式の二部をそれぞれ私の委員會(huì)の資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)司と中國(guó)資源総合利用協(xié)會(huì)に報(bào)告します。

その後、私たちは関連部門と専門家を組織して、推薦された設(shè)備（製品）に対して研究と論証を行います。

推薦表のダウンロードはhttp://www.carcu.orgに登録してください。

（二）國(guó)の「激勵(lì)目録」に入力することを推奨する製品は以下の関連資料を報(bào)告するべきである。

1、現(xiàn)在の國(guó)家が発展を奨勵(lì)する環(huán)境保護(hù)産業(yè)設(shè)備（製品）推奨表

2、製品鑑定資料（製品モニタリング報(bào)告を含む）

3、製品ユーザー使用証明書

4、その他の関連証明、技術(shù)資料等

連絡(luò)先：國(guó)家発展改革委員會(huì)の資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)司の孔明

電話：010-858505577

連絡(luò)先：中國(guó)資源総合利用協(xié)會(huì)技術(shù)裝備委員會(huì)陸軍、王寶山、王書文

電話：010－68359084、88384298、82298534

電子メールボックス：glml 2009@126.com

添付ファイル：一、現(xiàn)在の國(guó)家が発展を奨勵(lì)する環(huán)境保護(hù)設(shè)備（製品）の推薦表

二、現(xiàn)在の國(guó)家が発展を奨勵(lì)する環(huán)境保護(hù)設(shè)備（製品）の推薦表に記入して説明する。

國(guó)家発展と改革委員會(huì)弁公庁