支店へ：あなたの銀行によって＿＿年＿月＿日と私の會(huì)社が締結(jié)したローン契約の規(guī)定は、私の會(huì)社が自分の財(cái)産を擔(dān)保にして、あなたの銀行は私の會(huì)社に総金額を支払うことに同意します。ローンの年利率は＿＿＿＿、ローンの期限は＿＿年＿＿＿＿月＿日から設(shè)定します。

本抵當(dāng)書(shū)は無(wú)條件と取消不能のもので、上記貸付契約の分割できない構(gòu)成部分である。

一、抵當(dāng)物（詳細(xì)な抵當(dāng)リストと抵當(dāng)権者の所有権証明を添付する）1.抵當(dāng)物の名稱：2.規(guī)格：3.數(shù)：4.帳簿価格：5.保管場(chǎng)所：6.保険保険の種類と金額：二、抵當(dāng)者すなわち借り手の聲明と保証1.本抵當(dāng)書(shū)の第一項(xiàng)に記載されている貸付抵當(dāng)係の抵當(dāng)権者として合法的に所有し、実際に存在するもの。

2.提供された抵當(dāng)はいかなる第三者に抵當(dāng)または譲渡されたことがなく、今後本抵當(dāng)書(shū)の有効期間內(nèi)においても、いかなる第三者に抵當(dāng)または譲渡することはない。

本抵當(dāng)書(shū)の有効期限內(nèi)に、抵當(dāng)者は抵當(dāng)物件の安全、完全無(wú)欠を保証し、いつでもあなたの銀行の監(jiān)督検査を受けることに同意します。

抵當(dāng)物件が不足している場(chǎng)合、抵當(dāng)権者は直ちに補(bǔ)充する責(zé)任があります。

3.上記第一項(xiàng)の抵當(dāng)品はすでに＿＿年＿＿月＿日向＿＿保険會(huì)社＿＿分公司に保険をかけて、あなたが第一受益者の権益譲渡手続きを行います。

三、抵當(dāng)物の処理は下記の事件の一つまたは數(shù)項(xiàng)が発生した時(shí)、あなたの銀行は規(guī)定の手順及び方式に従って抵當(dāng)物件を処理し、所得金で優(yōu)先的に本抵當(dāng)項(xiàng)目の下のローンの元利と費(fèi)用を返済する権利があります。

1.抵當(dāng)者が本抵當(dāng)書(shū)において行った聲明と保証は真実でないか、または履行しない。

2.抵當(dāng)者は本抵當(dāng)項(xiàng)目の貸付契約の規(guī)定に従い、期限通りに貸付元金、利息及び費(fèi)用を返済することができない。

3.抵當(dāng)者は、他の抵當(dāng)條項(xiàng)の下での貸付契約の規(guī)定または本抵當(dāng)書(shū)の規(guī)定事項(xiàng)に違反している。

あなたの銀行に対しては、本抵當(dāng)書(shū)と本抵當(dāng)條項(xiàng)の下で貸付契約の規(guī)定に基づいて擔(dān)保物を処理し、貸付元金、利息及び費(fèi)用を返済します。抵當(dāng)権者は無(wú)條件に抗弁権を放棄します。

四、有効期間1.本抵當(dāng)書(shū)は抵當(dāng)権者の有効署名後に発効する。

2.本抵當(dāng)書(shū)は継続的に有効であり、本抵當(dāng)項(xiàng)目下の貸付元利及び費(fèi)用が全部返済された後、自動(dòng)的に無(wú)効になるまで。

抵當(dāng)人（即ち借款人）公印授権人＿＿法定住所＿＿＿