購入契約書の表記規(guī)範(fàn)
20＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（以下、契約貨物と略稱する）その契約貨物の品質(zhì)、性能、數(shù)量は雙方で確認(rèn)して、そして本契約書に署名して、その條項は以下の通りです。
1.契約貨物：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.數(shù)量：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3.原産地：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
4.価格：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿F.O.B
5.船積み：初めての船積みは信用狀を受け取ってから30日から45日以內(nèi)に行います。
初めての船積みから、終わるまでに12ヶ月以內(nèi)に完成します。
6.優(yōu)待期間：契約を履行するために、最後の船積みの時に遅延が発生したら、販売者は証憑を提出して、購入者は販売側(cè)に30日間の優(yōu)待期間を提供することができます。
7.保険：購入者が行います。
8.包裝：新しい牛皮で袋に入れて、一袋＿＿キロです。あるいは木箱で入れて、一箱＿＿＿キロです。
無料で包裝してください。
9.支払條件：契約を締結(jié)してから5日間（西暦の日）以內(nèi)に購入した方は開設(shè)銀行を通じて、販売者を受益者として発行します。確認(rèn)されたのは、全金額100%のもので、取り消し不能なもの、分割可能なもの、譲渡可能なものは分船された信用狀を提示してください。
（1）全セットの販売者の商業(yè)インボイス；
（2）フルセットの清潔、無記名、裏書の船荷証券；
（3）品質(zhì)、重量検査証明書。
10.船積み通知：購入者は少なくとも船積み船が船積み港に著く7日前に、船積み船が到著する時間を電送で販売先に通知します。
11.保証金：
（1）銀行に購入先が発行した取消不能信用狀を受け取ったと通知する場合、売り手は信用狀＿＿%の金額の保証金を発行しなければならない。
（2）契約貨物の船積みと納品後、保証金は元の數(shù)を販売先に戻します。
いかなる原因により、本契約に規(guī)定された第12條を除いて、納品できない(全部または一部)が発生した場合、數(shù)量の割合で保証金を違約として沒収して購入者に支払う。
（3）購入者が違約または購入者が本契約第9條に規(guī)定された時間內(nèi)に発行しない場合（第12條の規(guī)定を除く）、販売者を受益者とする信用狀を発行する場合は、保証金と同じ金額で販売者に支払わなければならない。
（4）発行された信用狀は契約に規(guī)定された條項の內(nèi)容を満たさなければならない。
信用狀に記載されている條件は正確で公正であり、売り手は引受できる。
銀行に信用狀を受け取ったら、銀行に保証金を提供するように通知します。
12.不可抗力：販売者または購入者は不可抗力のいかなる原因による納品または違約を負(fù)擔(dān)しないでください。不可抗力のいかなる原因は戦爭、封鎖、衝突、反亂、ストライキ、雇い主の休業(yè)、內(nèi)亂、騒動、政府の輸出入に対する制限、暴動、深刻な火災(zāi)または水害あるいは人々がコントロールできない自然要因を含みます。
納品または船積み時間が遅延する可能性があります。購入者または販売者は証明書を提出して実情を説明します。
13.仲裁：本契約の履行によって発生したあらゆる紛爭と相違は、雙方が友好的な協(xié)議方式を通じて解決しなければならない。
協(xié)議を経て合意に至らない場合は、仲裁解決に付す。
仲裁地點は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、＿＿＿＿は、その法規(guī)によって決裁されます。
仲裁委員會の判決は最終的な判決で、雙方に拘束力がある。
仲裁費用は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)しなければならない。
仲裁を行う部分を除き、仲裁を行うとともに、雙方は契約の殘りの部分を引き続き履行する。
14.貨幣価値の下落：ドル通貨が法定価値の下落が発生した場合、販売側(cè)は減価償卻比率によって契約価格を調(diào)整する査定権を保留する。
15.有効期限：本契約のサイン後、7日間以內(nèi)に購入者は販売者を受益者とする信用狀を発行できなくなり、本契約は自動的に無効になります。
しかし、購入者は依然として第11條の第(2)、(3)項に規(guī)定する內(nèi)容に対して責(zé)任を負(fù)い、補償を行う。
本契約書は一式二部で、雙方が真剣に検討し、その規(guī)定の全部の條項を遵守し、証人が出席した後に雙方のサインをします。
売り手：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
証人：＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
注：購入契約は、売買雙方が條件を協(xié)議し、価格を協(xié)議し、貨物の品質(zhì)、積送、クレーム條件を強調(diào)し、その內(nèi)容は具體的で、弾力性のない説明です。
購入契約は買い手書によって、取引の根拠となります。
購入契約も注文書（Purrhase Order）とも言われています。雙方はテレックス方式で成約しています。その後契約します。
- 関連記事