両會(huì)期中、溫家寶首相の重要文章「社會(huì)事業(yè)の発展と民生の改善に関するいくつかの問(wèn)題」の中で、強(qiáng)大な科學(xué)技術(shù)は中華民族が世界民族の林に屹立し、発展の力の所在、後進(jìn)力の所在にあると提出されました。

文章はまた特に科學(xué)技術(shù)の力で経済の発展を推進(jìn)し、戦略的新興産業(yè)の発展に力を入れていくことを強(qiáng)調(diào)しました。

現(xiàn)代社會(huì)では、科學(xué)技術(shù)と経済、政治、文化が緊密に結(jié)びつき、中國(guó)の未來(lái)競(jìng)爭(zhēng)の決定的な力となっている。

　　眾所周知，許多制鞋業(yè)經(jīng)歷過(guò)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的洗禮后捧著僅存的星星之火卷土重來(lái)，艱苦奮斗的09年也在閉眼間流走了，踏進(jìn)2010年，元?dú)鉂u漸恢復(fù)的鞋企更是用科技作為支撐點(diǎn)求取更快的發(fā)展。

経済上の巨大な促進(jìn)作用のほか、科學(xué)技術(shù)革新は中國(guó)の総合國(guó)力を増強(qiáng)し、産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を構(gòu)築し、國(guó)際影響力を高めるなどの面で重要な役割を果たしている。

世界経済危機(jī)が中國(guó)にもたらすチャンスと挑戦に加え、溫家寶首相が提唱した「科學(xué)技術(shù)の支持を強(qiáng)め、世界科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)革命の大きな趨勢(shì)をしっかりと把握し、飛躍的な発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力する」ことは非常にタイムリーで切実である。

　　同樣，科技作為鞋企前進(jìn)的巨大引擎，依靠科技做大、做強(qiáng)，堅(jiān)持產(chǎn)品科技化的理念將是制鞋企業(yè)的終極目標(biāo)。

　　據(jù)相關(guān)報(bào)道了解到，“溫州鞋類(lèi)科技實(shí)驗(yàn)室” 在溫州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園落成，溫州鞋企將迎來(lái)專業(yè)科研機(jī)構(gòu)的幫扶助陣。該實(shí)驗(yàn)室現(xiàn)有科研場(chǎng)地1500平方米，科研人員38名，由鞋類(lèi)科技展示廳、個(gè)性化鞋類(lèi)研發(fā)中心、鞋類(lèi)產(chǎn)品中試間等組成。展示廳現(xiàn)場(chǎng)陳列著“足底壓力分布測(cè)試系統(tǒng)”、新型科技環(huán)保鞋底材料，以及納米健康鞋、氧吧呼吸鞋等高科技鞋種。

　　據(jù)了解，作為鞋革行業(yè)的專業(yè)實(shí)驗(yàn)室，該實(shí)驗(yàn)室著力從舒適性、安全性、環(huán)保性、專業(yè)性四方面研究鞋類(lèi)產(chǎn)品，幫助企業(yè)解決技術(shù)難題。目前其研究的“高跟舒適女鞋”項(xiàng)目已產(chǎn)業(yè)化，產(chǎn)品每年近200萬(wàn)雙，全年增加利稅收入3000萬(wàn)元。

この同時(shí)、各ハイテクの靴の完成品は続々と消費(fèi)者の眼球を満たして、これらの技術(shù)の靴の産業(yè)もだんだん國(guó)際化のレベルを備えました。

このように見(jiàn)ると、技術(shù)のレベルアップはブランドの発展の潮流の中で絶えず前進(jìn)しています。技術(shù)によって體現(xiàn)されている製品は世界に向けて業(yè)務(wù)を発展し、國(guó)際イメージを構(gòu)築する時(shí)に、広く認(rèn)められた國(guó)際通行証になりました。

同様に市場(chǎng)で靴に対する技術(shù)的な需要はますます大きくなり、これは間違いなく企業(yè)の発展に活力を與えました。

　　而在資源越來(lái)越匱乏的今天，如何銳意進(jìn)取技術(shù)應(yīng)用已經(jīng)迫在眉睫了，以節(jié)能增效和科技創(chuàng)新為切入點(diǎn)推進(jìn)產(chǎn)業(yè)調(diào)整，是提升發(fā)展水平和可持續(xù)發(fā)展能力重要的一點(diǎn)。走一條以創(chuàng)新型技術(shù)含量為發(fā)展道路蓄力出擊，讓自身最終躋身在這個(gè)競(jìng)相爭(zhēng)奪的市場(chǎng)里，奪得屬于自己的市場(chǎng)。

明らかに、科學(xué)技術(shù)の革新を製品の生産製造などの面で効果的に運(yùn)用し、一般のものとは異なる製品特性で消費(fèi)市場(chǎng)の認(rèn)可と受け入れを得て、ブランドの知名度と名譽(yù)度を高めると同時(shí)に、かなりの利益を得ました。

今はますます多くの靴企業(yè)が科學(xué)技術(shù)の革新の重要性を重視し始めました?？茖W(xué)技術(shù)の新産業(yè)も次第に重要な役割を果たしています。