「なぜあなたはキャリアウーマンに対してこんなネガティブな見方をしているのですか？」ラジオの女性司會者が私に聞きました。

うん、ないですよ。答えます。

司會者は、私は先ほど小説を書きましたと指摘しました。同寅に戀をしたある大手石油會社の女性首席エコノミストが、彼女の多くの時間は戀の悩みであって、自分の最新の原油価格予測や再生可能エネルギーの見通しのために心配しているのではない。「働く女性を正面から描いているのではないでしょうか？」司會者が聞きました。

決してそうではないと答えました。私はキャリアウーマンではなく、人生體験を描いています。気が狂って魔が差すような戀は、どんな原油価格の予測よりも心が亂れる。このような愛情の持続期間（普通はあまり長くありません）の中で、それはまさに最も重要な事です。

司會者は私に説得されていないようです。もし私がもっと考えたら、シェークスピアを引いて盾にします。そして、シャオンは十四行詩の冒頭をこのように書いていませんでした。

これは愛情が魔物になるだけではなく、仕事の時間に考えるべき大事の多くは魅力がないからです。

フロイトは愛と仕事は人間の礎(chǔ)石だと言いました。どちらがより重要ですか？朝3時に目を覚ますことができます。具體的な狀況によって違います。仕事にしても、大事なことではなく、機の三尺以內(nèi)の職場生活です。

私は新聞の仕事をしています。これはもうすぐ夕日産業(yè)です。そのために、寢食の不安があったことがありますか？ありません。理知的には、私は新聞の消滅に興味がありますが、感情的には、私は動こうとしません。これは私がもう年を取ったからです。このような見通しは私にあまり影響しません。

過去30年間、私は雇用主の利益と損失についてあまり関心を持っていませんでした。これらの損益が私に影響を與えたら、気に障るかもしれません。私の席が不安定に見えたり、好きな同僚が退職したりする時には、心配事がたくさんあります。他の狀況では、私は落ち著いています。

逆に、私が関心を持っているのはもっと細(xì)かいことです。ボスの性情、自分の最新のコラムの質(zhì)、そして自動販売機の中にマッティシャのチョコレートボールがありますか？このような態(tài)度は人に好かれないかもしれませんが、少しもつむじ曲がりなところがありません。

石油の経済學(xué)者を當(dāng)てにして、一番會社のガソリン価格に有利になるように祈るのは、とんでもないことです。反対に、彼らが求めているのは、自分の最新の予測が正しいことを証明できる原油価格です。

同じように、3人の候補者がイギリスの首相の地位を競い合っているのは、年金受給者と赤字の規(guī)模だけではない。彼らが一番欲しいのは、頭に「ダウニング街10番地」と書いたメモ用紙です。

職場生活の面白い手口は、大事に関心を持つふりをすることです。あなたが首相なら、この手を本気で遊ばなければなりません。もしあなたが會社の中の小さな卒業(yè)生だったら、そんなに真実と呼ぶ必要はありません。実際には、會社でトラブルに遭った時にも、ちょっとした喜びの色を見せることができます。悪いニュースはいつも人の心を奮い立たせます。

しかし、ごく少數(shù)の場合、私たちは心から千里以外の大事に関心を持つべきです。イギリスの石油（BP）の従業(yè)員だったら、オレンジ色の物質(zhì)をかぶった海鳥の寫真を見て、従業(yè)員11人が遭難したと思いました。しかも「私の」石油がまだ海面に浮かんでいるということを知っていても、後ろめたいと思います。たとえ上記のような狀況であっても、このような大災(zāi)害は職場の男女の心の中に長く滯在することはできません。真実、些細(xì)な生活はすぐに彼らの心を満たします。

數(shù)ヶ月前、ブラウン卿を取材したことがあります。このイギリス石油の元支配人は彼が仕事で眠れなかったことがないと教えてくれました。彼は、あなたがあまりにも仕事に気を使う人であれば、大手會社の最高経営責(zé)任者になるべきではないと言いました。

ブラウン卿がお菓子をたくさん使っていたら、イギリスの石油の安全記録が今はいいかもしれません。しかし、これは悪意の中傷です。私はブラウン勲爵側(cè)に立っています。本當(dāng)に心配すべきのは個人の私事です。皮肉なことに、ブラウン卿と私の小説の中の人物に散々な目に遭いました。