鄧亜萍さんは1973年に生まれました。有名な卓球選手です。

18個の世界チャンピオンを獲得しました。2回4回連続のオリンピック優(yōu)勝で、卓球界の世界ランキングで8年連続で1位を保持しました。

1997年から清華大學、イギリスノッティンガム大學、ケンブリッジ大學で學び、英語専門の學士學位、中國現(xiàn)代研究科の修士號と経済學博士號を取得しました。

ケンブリッジ大學で800年近くの歴史の中で、初めて鄧亜萍のようなヘビー級の世界トップ選手が博士號を獲得しました。

2002年に國際オリンピック委員會道徳委員會及びスポーツと環(huán)境委員會の二つの委員會で職務を擔當しました。2005年2月に中國オリンピック委員會執(zhí)行委員を擔當しました。2007年3月に第29回オリンピック組織委員會オリンピック村副部長を擔當しました。2008年3月に第11回全國政治協(xié)商委員になりました。2009年4月に、共産主義青年団北京市委員會副書記に正式に就任しました。

ニュースで見ると、上海萬博會場は毎日きれいに咲いています。いろいろな準備が盛んに行われています。去年の北京オリンピック村での忙しい日々が思い出されます。

2008年、中華民族の百年のオリンピックの夢を?qū)g現(xiàn)するために、たくさんの北京オリンピック組織委員會のスタッフと一緒に多くの困難を経験しました。

184日間に及ぶ萬博及び更なる長い準備過程は、上海という都市と1900萬上海市民にとって、極めて大きな試練であることを知っています。

オリンピック組織委員會の仕事経歴から、私の體験點は、大きな試練に直面して、もっと小さいことを重視しなければなりません。

細かいところで勝敗が決まるからです。

たとえばオリンピック村の家具のデザインは姚明さんのように高い選手が入居することを考えています。普通の二メートルのベッドはきっと合わないです。

そのために必要な選手の數(shù)を決めて注文します。

これらの環(huán)節(jié)はあらかじめ想定しておかなければならない。

たとえば、倹約を旨とするオリンピックの理念から、オリンピック村の家具は設計上優(yōu)先的に障害者選手を考慮しなければならない。

同じクローゼットでも車いすの選手が得ることができる高さにロッドを取り付けます。車椅子の選手がベッドから降りるのが不便だと考えて、わざわざベッドの橫板を高く上げて、橫梁の荷重を増加させて、車椅子を直接ベッドの下に押し上げることができます。選手の膝をベッドのへりに載せることができます。このように意外な可能性が減りました。また、身體障害のある選手は腕も指もないし、引き出しと戸棚の設計も全部同じです。

今から言えば、これらは非常に小さい一環(huán)です。このような例が多すぎて、煩雑ですが、オリンピック村の試合の成功と失敗に関係しています。

ささやかで平凡で味気ないけれど、オリンピックに対するスタッフ全員の深い敬意が込められています。

北京オリンピックには16000人以上のスポーツ選手、役人と2萬人以上の各國の記者が出迎えました。萬博は世界各地からの観光客約7000萬人を招待します。

これらの仕事の多くはボランティアによって共同で參加し、市民全員で協(xié)力してもらいます。上海萬博の青年ボランティアたちが「鳥の巣世代」の活力と笑顔を伝え、この真心を萬博會場に行き來するすべての観光客に捧げます。

2010年5月1日に上海萬博が幕を開けることを期待しています。新世紀の人類都市生活を探求する偉大な盛會を期待しています。中國の今回のショーがまた素晴らしい世界になることを期待しています。

上海萬博は北京オリンピックと同じように、世界各國の參加者に美しい思い出を殘し、都市ひいては國家人文精神の向上に長い間、深い力を注ぐと信じています。

すべての支払いは、すべての細部が歴史の銘記に凝縮されると信じています。