ジャッキーチェン、中國(guó)人社會(huì)に影響力のある映畫界のスター、上海萬(wàn)博のイメージ大使。

彼は歌手、俳優(yōu)、監(jiān)督と多くの身分を持ち、國(guó)際映畫界のカンフースターであり、大陸、香港、東南アジアなどの華人地區(qū)で高い名聲と影響を持っています。

北京オリンピック招致イメージ大使を務(wù)め、イギリスのMBE勲章、フランスの文蕓騎士勲章、世界十大傑出した青年、香港十大傑出した青年などの栄譽(yù)を獲得しました。

仕事のためにいろいろな國(guó)に行きました。世界各地の都市に行ったことがあります。

香港からハリウッドまで、中國(guó)から世界に、そして世界から自分の國(guó)に帰ります。

多くの異なる人に會(huì)って、彼らの様々な生活を見ると、ますます健康で環(huán)境にやさしい都市が人々の生活にとってどれほど重要かと感じます。

「人は城中にあり、城は景中にある」ということは、都市を構(gòu)成する主體は人であり、美しい生活を創(chuàng)造する主體は人であり、美しい生活を享受する主體も人であると思います。

人間は都市の細(xì)胞であり、都市の魂でもある。

國(guó)家と社會(huì)の発展は「人を基本とする」べきで、都市の発展は更に「人を基本とする」べきです。

人は都市文化、性格と創(chuàng)造力を與えて、都市を地球上の景色にします。

したがって、都市の発展は人の成長(zhǎng)にも似ています。健康的に発育できるかどうかは、暖かい日差し、新鮮な空気、きれいな水が必要です。

このようにしてこそ、都市の中で生きている人は、生気盛んに千萬(wàn)人の家を支えます。世界中の人たちがお互いに支え合い、人と人との調(diào)和がとれています。

今、北京から上海萬(wàn)博大使にオリンピックを申し込むのはとても楽しいです。

これはまた國(guó)際的な盛事で、オリンピックはスポーツに関してで、世界博覧會(huì)は文明に関してのです。

しかし、これは単なる盛事ではなく、「都市、生活をより美しく」というように、この盛事は私たちの生活、生活の質(zhì)と密接に関係しています。

今回の萬(wàn)博のテーマはとてもいいです。みんなが科學(xué)技術(shù)よりも環(huán)境にやさしいです。

私は上海萬(wàn)博のイメージ大使として萬(wàn)博の好感度を簡(jiǎn)単に話したくないです。この國(guó)の一員として、この都市の一員として、中國(guó)人の自分の都市に対する愛護(hù)と自信を広めたいです。

どの都市に住んでいても、頭のてっぺんにあるのは同じ青い空です。私たちは子孫にも青空を殘したいです。

都市の呼吸のために、都市の人が呼吸するために、私たちは水を一滴節(jié)約し、水を一滴多く使って、ついでに電気を消し、エアコンを大切にし、紙を大切にし、ゴミを回収し、公共交通を利用し、野生動(dòng)物を拒み、電池を適切に処理するなど身近なことから始めます。

私達(dá)は手を攜えて私達(dá)の都市を保護(hù)しました。私達(dá)の地球を保護(hù)しています。

同時(shí)に、私は自分の歩いた道、見たことがある風(fēng)景だけではなく、自分を信じて、人間性を信じて、善良さを信じて、慈悲を信じて、更に私たちの國(guó)を信じます。

信じているのは力です。私たちの美しい生活に凝結(jié)されます。

私も信じています。今回の萬(wàn)博は前例がないと思います。