その夜は気候が穏やかで，公園にそよ風を植えて顔をなでた。

夕日が西に沈むと、初演に招待された各界のお客さんが家來の案內(nèi)で水亭歌臺に入り、対岸の牡丹亭と水を隔てて眺めています。

曲が婉曲で長い「琴簫吟」に従って、簫を吹く女性が靜かな水面に舟を浮かべて入ってきた。

全劇は「驚きの夢」、「離魂」、「幽講和」と「回生」の四つの場に分けられ、張軍演じる柳夢梅と張冉が演じた杜麗娘は、自然の竹林山石、小橋流水と牡丹亭を景にして、「良い時節(jié)の景色がどうして天にありますか？心を楽しませてくれるか？」

“帰ります”はこの劇の創(chuàng)始する最大の蕓術の追求で、自然な環(huán)境の下で出演する以外、役者の拡音の歌は楽団の伴奏の下で歌わないで、大自然の風の音、鳥の音、カエルの音と互いに引き立て合って趣を成して、1曲の調(diào)和がとれている自然な交響曲を構(gòu)成します。

譚盾は特にこの劇のために創(chuàng)作した音楽効果と劇の最後の主題歌も全劇のスポットライトになって、全部感動させられました。