成長(zhǎng)パターンの転換が必要になる

「2009年、國(guó)が一連の政策を打ち出し、輸出を奨勵(lì)し、內(nèi)需を牽引し、業(yè)界全體の共同努力の下で、江蘇紡績(jī)服裝業(yè)は金融危機(jī)の試練を受け、良好な業(yè)績(jī)を収めた」とこのほど、江蘇省紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の謝明會(huì)長(zhǎng)は記者の取材に応じた。

彼女によると、2009年の江蘇省紡績(jī)工業(yè)は依然として工業(yè)総生産額8730億元を?qū)g現(xiàn)し、販売収入8601億元の成績(jī)を達(dá)成し、前年同期比それぞれ10.7%と11.7%増加した。利益は350.12億元を?qū)g現(xiàn)し、前年比24.25%増加し、3つの指標(biāo)はいずれも全國(guó)の上位に位置した。

同時(shí)に、彼女はまた、2010年、業(yè)界の発展の情勢(shì)はまだ厳しく、企業(yè)の圧力は大きいと指摘した。國(guó)際市場(chǎng)の全體的な需要は依然として不足しているため、今年は回復(fù)したものの、金融危機(jī)前の狀態(tài)に戻るにはまだ時(shí)間がかかり、また、企業(yè)の生産経営コストはますます高くなり、総合コストは10%以上上昇した。

謝明氏は、新たな情勢(shì)に直面して、江蘇紡績(jī)服裝産業(yè)は構(gòu)造調(diào)整の道を歩み、成長(zhǎng)方式を転換し、革新的な現(xiàn)代企業(yè)の建設(shè)を加速させなければならないと述べた。

そのため、江蘇紡績(jī)服裝業(yè)は過(guò)去の規(guī)模、數(shù)量拡大による発展路線に別れを告げ、生産の効率をより重視しなければならない。ソフトパワーの向上を重視し、技術(shù)革新、管理革新、モデル革新、人材革新などを重視しなければならない。ブランド文化とルート建設(shè)をより重視しなければならない。大企業(yè)の支えと牽引作用をさらに発揮しなければならない。紡績(jī)服裝産業(yè)の川を越えた発展を強(qiáng)化しなければならない。環(huán)境問(wèn)題、低炭素経済、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任をより重視する、人材育成と建設(shè)をより重視しなければならない。

もちろん、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、成長(zhǎng)方式の転換には展示、交流、推進(jìn)のためのプラットフォームが必要だが、すでに11回開(kāi)催されている江蘇國(guó)際服裝祭はまさにこのような優(yōu)れたプラットフォームである。

衣裳祭りはモデルチェンジのプラットフォームになる

「江蘇省のアパレル産業(yè)が対外的に製品展示とビジネスチャンスの連攜を行う商業(yè)貿(mào)易プラットフォームとして、すでに11年間順調(diào)に開(kāi)催された江蘇國(guó)際アパレルフェスティバルは展覧會(huì)の3つの機(jī)能を十分に発揮し、江蘇省の紡績(jī)アパレル産業(yè)の急速な発展を牽引し、中國(guó)のアパレル産業(yè)の進(jìn)歩とグレードアップも推進(jìn)した」中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)は江蘇省服裝祭の機(jī)能と影響力に大いに稱賛した。

実際、十?dāng)?shù)年來(lái)、江蘇國(guó)際服裝祭りは「ブランド?ファッション」のテーマをしっかりと押さえ、産業(yè)のグレードアップに奉仕する展覧會(huì)の趣旨を堅(jiān)持し、紡績(jī)服裝ブランドのイメージ形成を際立たせ、紡績(jī)服裝ブランドで消費(fèi)の潮流を?qū)Г?、市?chǎng)を拡大するために重要な推進(jìn)の役割を果たした、紡績(jī)服裝業(yè)界の科學(xué)的発展観の実行、経済成長(zhǎng)方式の転換、産業(yè)のグレードアップの促進(jìn)に重要な誘導(dǎo)作用を果たした。

現(xiàn)在、江蘇服裝節(jié)はすでに企業(yè)と企業(yè)、企業(yè)と大學(xué)、ブランドと商業(yè)の交流協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)チェーンの上下流をリンクする広範(fàn)な協(xié)力となっている。

より多くの紡績(jī)服裝の有名ブランドを育成し、江蘇紡績(jī)服裝業(yè)の経済成長(zhǎng)方式の転換をさらに加速させるため、第12回江蘇國(guó)際服裝祭は今年9月に開(kāi)催される。

「私たちはサービスを強(qiáng)化し、交流協(xié)力を強(qiáng)化し、展覧會(huì)の実効を高める。多層的、多様な形式の活動(dòng)を通じて、企業(yè)にサービスを提供し、産業(yè)のグレードアップにサービスを提供する役割をさらに深化させる」と江蘇國(guó)際服裝祭組織委員會(huì)事務(wù)室副主任、江蘇省服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼事務(wù)総長(zhǎng)の郁氷氏は述べた。

彼女によると、第12回江蘇國(guó)際服裝祭は博覧會(huì)とシリーズ活動(dòng)の2つの部分から構(gòu)成されている。

博覧會(huì)は計(jì)畫を?qū)g行し、転換を促す

博覧會(huì)は1000以上のブースを設(shè)置し、ブース構(gòu)造をさらに最適化し、展覧會(huì)の有名ブランドの集積を強(qiáng)化する計(jì)畫だ。

「われわれは出展者の構(gòu)造を科學(xué)的に計(jì)畫し、合理的に調(diào)整し、有名ブランドのグレードアップにサービスし、新鋭ブランドの展示を際立たせ、江蘇省內(nèi)ブランドの展示の質(zhì)を高めるとともに、省外アパレルブランドの出展を積極的に招待し、省外ブランドの出展割合を拡大し、國(guó)際ブランドの出展數(shù)を増やす」と郁氷氏は述べた。

彼女は記者に、省外と國(guó)際ブランドの出展比率を増やすのは、江蘇省が大きな消費(fèi)市場(chǎng)であるためであり、さらに重要なのは省內(nèi)ブランドと大物を同臺(tái)に競(jìng)技させ、江蘇紡績(jī)アパレルブランドのレベルの向上を促進(jìn)することだ」と話した。

江蘇省紡績(jī)業(yè)界の調(diào)整振興計(jì)畫では、特に「地域構(gòu)造調(diào)整を際立たせ、特に産業(yè)の江をまたぐ発展を推進(jìn)し、蘇北紡績(jī)服裝産業(yè)の振興を?qū)g現(xiàn)する」ことを強(qiáng)調(diào)した。

そのため、今回の服裝祭りでは、蘇北紡績(jī)服裝業(yè)の移転を受け、園區(qū)建設(shè)、政策誘導(dǎo)などの面での発展?jié)撛诹Δ蚣械膜苏故兢工?。そして、「蘇北紡績(jī)服裝業(yè)十大企業(yè)選考」及び「十大ブランド選考」を展開(kāi)し、蘇北紡績(jī)服裝業(yè)界の自主ブランドの優(yōu)秀企業(yè)、優(yōu)秀ブランドを打ち出し、蘇南蘇北紡績(jī)服裝産業(yè)間の緊密な協(xié)力を積極的に導(dǎo)いた。

また、江蘇紡績(jī)服裝科學(xué)技術(shù)革新の新しい趨勢(shì)を示すために。今回のファッションフェスティバルでは、最新に開(kāi)発された高アクセサリ値、多機(jī)能性、環(huán)境に配慮した紡績(jī)製品を展示し、新技術(shù)、新技術(shù)を採(cǎi)用した高級(jí)生地の新製品とアパレルの新製品を展示する。

セット活動(dòng)によるブランド競(jìng)爭(zhēng)力の向上

毎回の江蘇服裝節(jié)のシリーズ活動(dòng)は、多くの出展企業(yè)と専門観客が最も注目しているのは、毎年のファッションフェスティバル関連イベントが江蘇紡績(jī)服裝のブランド建設(shè)、業(yè)界発展、企業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを中心に展開(kāi)されているからだ。

郁氷氏によると、今回のファッションフェスティバルは引き続きフォーラム、講座、大會(huì)、発表會(huì)、大賞選考など多くのシリーズ活動(dòng)を開(kāi)催し、業(yè)界の発展、ブランド建設(shè)、デザイン革新のために交流サービスプラットフォームを構(gòu)築する。

ダウンジャケット産業(yè)は江蘇省にあり、優(yōu)位産業(yè)と特色産業(yè)に屬しており、波司登、雅鹿、雪中飛、康博、千仞崗、カエサルなど多くの優(yōu)秀ブランドが出現(xiàn)した。

江蘇省のダウンジャケット産業(yè)の地位を固め、ダウンジャケット産業(yè)のファッション化、四季化への転換をさらに推進(jìn)するため、今回のファッションフェスティバル期間中に組織委員會(huì)は江蘇ファッションアイデアウィークを開(kāi)催し、ダウンジャケットの流行傾向の発表を行い、有名なダウンブランドの靜的展示、流行ファッションの発表、防寒生地の流行傾向の発表などの活動(dòng)を通じて江蘇省がダウン流行ファッションをリードしていることを示す。

また、國(guó)內(nèi)外のファッションの最新トレンドを伝えるために、ファッションフェスティバル期間中には國(guó)際的な名士、國(guó)內(nèi)の名品ファッションを通じて発表する。また、「江蘇省の最も-2011/12秋冬アパレル生地の流行トレンド発表」を開(kāi)催し、今回の発表は流行生地のアパレルトレンドを合わせて発表し、國(guó)際的な潮流に合った新しい紡績(jī)生地、アパレルの開(kāi)発を推進(jìn)し、全業(yè)界の革新レベルを高める。

デザインはブランドの魂であり、デザインの源流は人材育成と発掘にある。紹介によると、今回のファッションフェスティバルでは「百芙倫」杯江蘇服裝學(xué)院デザイン新人大會(huì)が開(kāi)催される。大會(huì)は服裝デザインの革新を際立たせ、デザインと新人を結(jié)合させ、教育実踐の結(jié)果とともに、企業(yè)に奉仕するためのデザイン力を発掘育成した。

また、ファッションフェスティバル組織委員會(huì)はまた、江蘇省教育庁と協(xié)力して江蘇省アパレル業(yè)界の職業(yè)教育発展ハイレベルフォーラムを開(kāi)催し、教育と業(yè)界間の結(jié)合を強(qiáng)化し、江蘇省アパレル教育間の交流協(xié)力を強(qiáng)化する。

同時(shí)に、江蘇省の優(yōu)秀デザイナー推薦選考、新鋭ブランド服裝のデザイナー作品展を展開(kāi)し、江蘇省全體のデザインレベルを向上させた。

新しい経済情勢(shì)は世界のファッション構(gòu)造の急速な転換を促し、これは歴史が中國(guó)のアパレル業(yè)に與えた重要な機(jī)會(huì)であるだけでなく、中國(guó)のアパレル業(yè)が理性的な発展に回帰する反省のきっかけでもある。

江蘇紡績(jī)服裝産業(yè)の発展の新たな情勢(shì)に直面して、今回の服裝祭は中國(guó)服裝ブランド発展サミットフォーラムを開(kāi)催する。紡績(jī)アパレル業(yè)の製造業(yè)と都市産業(yè)の2つの屬性を重點(diǎn)的に検討する--製造業(yè)産業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性を検討する、都市産業(yè)屬性のファッション化、ブランド化の発展傾向を検討し、2大産業(yè)特性の融合と向上を検討する、同時(shí)に製造業(yè)の特徴に基づいて、蘇南蘇北紡績(jī)服裝産業(yè)発展交流サミットを開(kāi)催し、南北協(xié)力方式を検討した。

　　金融危機(jī)海外に中國(guó)市場(chǎng)の潛在力を見(jiàn)せ、中國(guó)企業(yè)にも國(guó)際市場(chǎng)進(jìn)出のチャンスを見(jiàn)せた。

郁氷氏によると、今年の服裝祭り組織委員會(huì)は長(zhǎng)江デルタ、珠江デルタブランド、市場(chǎng)交流、協(xié)力を強(qiáng)化した上で、國(guó)際紡績(jī)服裝ブランドとの交流と協(xié)力をさらに拡大した。

郁氷氏は、江蘇省のアパレルデザイナーに國(guó)際ブランド文化の魅力を?qū)g感させ、自身の文化素養(yǎng)、革新能力、中西蕓術(shù)融合能力を高めるためだと述べた。同時(shí)に、江蘇紡績(jī)服裝ブランドと國(guó)際ブランド及び國(guó)際産業(yè)チェーンとの融合の歩みを加速させる。

このため、服裝祭りの期間中、組織委員會(huì)は複數(shù)の國(guó)際交流ドッキング會(huì)、テーマ講座を開(kāi)催する。國(guó)內(nèi)外のアパレルブランドと國(guó)內(nèi)ビジネスのドッキング會(huì)、國(guó)際ブランドと國(guó)內(nèi)製造企業(yè)のドッキング會(huì)、紡績(jī)服裝上下流企業(yè)交流會(huì)、國(guó)際紡績(jī)服裝新材料、新製品、新技術(shù)発展傾向と産業(yè)発展新モデル特別講座など?！附K紡績(jī)服裝企業(yè)の國(guó)際的視野を高め、國(guó)際協(xié)力を推進(jìn)し、國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓する」。

現(xiàn)在、江蘇服裝祭組織委員會(huì)は全國(guó)各地の高級(jí)百貨店や全國(guó)各地の加盟販売店を博覧會(huì)に重點(diǎn)的に招待している。また、海外の専門バイヤーを招いて購(gòu)買交渉を行い、貿(mào)易の実効性を高める。

郁氷氏は最後に、江蘇國(guó)際服裝祭りは「ブランド江蘇、ファッション江蘇」のテーマを絶えず深化させ、ブランド建設(shè)のプロセスを推進(jìn)し、業(yè)界の調(diào)整と向上を促進(jìn)していると述べた。