先日新たに改正された「捺染業(yè)界參入條件」は

「第11次5カ年」前の4年間の努力を経て、単位の國(guó)內(nèi)総生産のエネルギー消費(fèi)は累計(jì)14.38%下落したが、「第11次5カ年」と20%削減の目標(biāo)は依然として大きな隔たりがある。

今回の國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議は省エネ?排出削減目標(biāo)に8つの要求を行い、この目標(biāo)をより厳かにした。

最近、上記のプリント業(yè)界と企業(yè)が注目している話題について、記者は中國(guó)プリント業(yè)界協(xié)會(huì)の専門家にインタビューしました。

何が有効な措置ですか

「捺染業(yè)界はここ3年以來(lái)、省エネ?排出削減の面で非常に大きな進(jìn)歩を遂げました。

2007年6月に、中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)は6つの地方省?市紡績(jī)協(xié)會(huì)、印染協(xié)會(huì)及び20社の大型基幹捺染企業(yè)に対して「省エネ?排出削減提案」を発表し、全國(guó)の捺染企業(yè)が積極的に行動(dòng)し、黨中央、國(guó)務(wù)院の各規(guī)定を斷固として実行し、省エネ?排出削減活動(dòng)に全力を盡くし、義務(wù)を著実に履行し、省エネルギー排出削減の手本とし、「第11次5次5か年計(jì)畫」國(guó)家と業(yè)界の省エネ?排出削減目標(biāo)を達(dá)成するよう提唱した。

2007年～2009年には、捺染協(xié)會(huì)が「中國(guó)捺染業(yè)界省エネ排出削減先進(jìn)技術(shù)推奨リスト」を続々と打ち出し、計(jì)3回の91項(xiàng)目の先進(jìn)技術(shù)を発表した。

推奨カタログは、設(shè)備、プロセス技術(shù)、染色剤補(bǔ)助剤、廃水処理、資源回収利用などの多岐をカバーしています。

3年來(lái)、いくつかの先進(jìn)的で実用的な省エネ?排出削減技術(shù)の普及は、業(yè)界の省エネ?排出削減水準(zhǔn)を向上させた。

例えば凝縮水冷卻水の再利用技術(shù)、淡アルカリ回収技術(shù)、松香回収技術(shù)、汚水熱回収技術(shù)など。

リストの中の技術(shù)は成熟していて、実用的で、先進(jìn)的で、有効です。

第3陣の推薦目録の常州市東霞紡織捺染有限公司の『捺染廃水処理及び中水再利用技術(shù)』を例にとって、捺染水COD指標(biāo)は元の1200 mg/Lから193 mg/Lに下がり、さらに深さ処理を経て36.85 mg/Lに下がった。

深度処理後50%の中水を再利用し、毎日の使用量は1000トンで、年間でアンモニア窒素241.5トン、総リン241.5トンを削減できます。

一貫したテーマで

2008年と2010年に新しく改正された『

「捺染業(yè)界參入條件」の改訂は、捺染業(yè)界の參入許可のハードルをさらに高めただけでなく、既存の捺染企業(yè)の水消費(fèi)エネルギーに対しても具體的な定量指標(biāo)を提出した。

従って、各捺染企業(yè)は引き続き省エネ?排出削減の投入力を強(qiáng)化し、省エネ?排出削減を企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を高める重要な措置とし、省エネ?原材料消費(fèi)の低減を通じてエネルギーコストを削減し、製品の付加価値を増やし、単位のエネルギー消費(fèi)の価値を高めて産出する。

同時(shí)にクリーン生産プロセスを更に推進(jìn)し、汚水発生量と汚染物質(zhì)排出量を減少させ、捺染業(yè)界の汚染防止と末端管理から源予防への転換を?qū)g現(xiàn)する。

このようにしてこそ、企業(yè)の経済効果と環(huán)境効果のウィンウィンが実現(xiàn)できます。

全體の紡績(jī)工業(yè)を総括してみると、捺染はその中の重要な一環(huán)であり、資金密集と技術(shù)密集の業(yè)界であることは間違いない。

省エネ?排出削減は産業(yè)の転換とグレードアップを?qū)g現(xiàn)する重要な一環(huán)であり、産業(yè)のグレードアップは最終的には製品に反映される。

一流の製品を作り出すことは、捺染協(xié)會(huì)と捺染企業(yè)の今後の共同努力の方向であり、捺染業(yè)の製品開(kāi)発と自主的創(chuàng)造革新をしっかりつかんで、製品の付加価値を高めて、製品の自主的な研究開(kāi)発の道を歩くことは、捺染業(yè)の長(zhǎng)期的な活力を保つための鍵である。