品質(zhì)の誘導(dǎo)と監(jiān)督管理の保障として規(guī)範(fàn)化され、完全な業(yè)界基準(zhǔn)があれば、食品業(yè)界のような「スーダンレッド、メラミン」事件は起こらないかもしれない。これは極端な仮定にすぎないが、業(yè)界発展の標(biāo)準(zhǔn)への切実な需要を反映している。

ここ數(shù)年、我が國の産業(yè)用紡績品は急速な成長を?qū)g現(xiàn)したが、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の欠落と遅延現(xiàn)象も比較的に深刻で、統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在の産業(yè)用紡績品標(biāo)準(zhǔn)は81項(xiàng)目しかなく、業(yè)界発展の需要をはるかに満たすことができず、製品標(biāo)準(zhǔn)と応用標(biāo)準(zhǔn)は有効な接続が不足し、業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)と検査作業(yè)は産業(yè)発展と同期できなかった。特に航空宇宙、醫(yī)療衛(wèi)生、新材料、新エネルギーなどの分野では、國際的に権威のある認(rèn)証機(jī)関が不足しているため、関連産業(yè)用織物の発展は大きな制約を受けている。

先日、國內(nèi)初の産業(yè)用紡績品業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)及び検査をテーマとしたシンポジウムが広州で開催され、品質(zhì)検査部門、業(yè)界協(xié)會(huì)、生産企業(yè)及び下流ユーザーなど多くの人々を引きつけた。我が國の産業(yè)用紡績品標(biāo)準(zhǔn)の制定改正を推進(jìn)し、上下流の産業(yè)チェーンの応用接続を促進(jìn)するため、産業(yè)用織物の公共サービス検査プラットフォームを確立し、健全化し、業(yè)界の健全な発展を促進(jìn)することは、すでにみんなの共通認(rèn)識(shí)となっている。記者と朱民儒、曹庭瑞、李建全、呉淑煥の対話は積極的な聲を代表している。

司會(huì)者：すみません、現(xiàn)段階の國家主管部門の産業(yè)用紡績品業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)業(yè)務(wù)に対する具體的な指導(dǎo)は何ですか？

曹庭瑞：2009年末現(xiàn)在、紡績業(yè)界の現(xiàn)行基準(zhǔn)は1457項(xiàng)目で、そのうち國家基準(zhǔn)は548項(xiàng)目、業(yè)界基準(zhǔn)は909項(xiàng)目、強(qiáng)制性基準(zhǔn)は4項(xiàng)目あり、殘りは推薦性基準(zhǔn)である?；A(chǔ)基準(zhǔn)は311項(xiàng)目、方法基準(zhǔn)は525項(xiàng)目、製品基準(zhǔn)は621項(xiàng)目である。

我が國の紡績工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)において、基礎(chǔ)方法標(biāo)準(zhǔn)は基本的に國際標(biāo)準(zhǔn)を採用し、製品標(biāo)準(zhǔn)は自己構(gòu)築システムである?，F(xiàn)在、すでに基礎(chǔ)、方法基準(zhǔn)と製品基準(zhǔn)が整合し、國基準(zhǔn)と行基準(zhǔn)が結(jié)合した標(biāo)準(zhǔn)體系が形成され、基準(zhǔn)間が相互に接続され、相互に補(bǔ)充されている。同時(shí)に、標(biāo)準(zhǔn)間の交差重複問題、上下流標(biāo)準(zhǔn)間の非接続問題など、さらなる改善が必要な問題もある。

{page_break}

現(xiàn)在から言えば、紡績工業(yè)における産業(yè)用織物業(yè)界の発展の見通し及び重要な地位は言うまでもないが、現(xiàn)在の産業(yè)用織物業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)81項(xiàng)目だけでは、業(yè)界の発展ニーズをはるかに満たすことができないとともに、分類が統(tǒng)一されていない、製品基準(zhǔn)と応用基準(zhǔn)が接続されていない、國際的なレールの程度が低いなどの不足點(diǎn)もある。

市場の角度から見ると、産業(yè)用紡績品とアパレル、家庭用紡績品の最大の違いは、アパレル、家庭用紡績品が個(gè)人消費(fèi)者に直面しているのに対し、産業(yè)用紡績品が直面しているのは下流の応用分野である。そのため、産業(yè)用織物の応用市場に著目し、ドアを閉ざしてはならず、航空宇宙、水利、農(nóng)業(yè)、交通、醫(yī)療、建築など多くの分野と接觸し、交流し、彼らがそれぞれの分野での産業(yè)用織物の使用規(guī)範(fàn)を制定するのに協(xié)力し、その上で私たちの基準(zhǔn)を制定、改正してこそ価値と意義がある。生産と応用の連攜を強(qiáng)化し、産業(yè)用紡績品の応用を拡大するため、工業(yè)?情報(bào)化部は関連業(yè)務(wù)を積極的に推進(jìn)しており、國家標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)が制定した『紡績工業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫標(biāo)準(zhǔn)化業(yè)務(wù)方案』の中で、私たちは「産業(yè)用紡績品の標(biāo)準(zhǔn)と応用分野の使用規(guī)範(fàn)の制定を加速する」という重要な內(nèi)容を追加し、そして、仕事の協(xié)調(diào)メカニズムの中で産業(yè)用織物の応用分野の主管部門を吸収した。今後一時(shí)期、産業(yè)用織物業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)は困難であった。

司會(huì)者：標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)において、産業(yè)用織物業(yè)界協(xié)會(huì)の役割は何だと思いますか。

朱民儒：産業(yè)用織物業(yè)界は関連する安全、衛(wèi)生、環(huán)境保護(hù)などの分野で、その最終製品は國家の関連基準(zhǔn)の要求に合致しなければならず、これらの基準(zhǔn)はしばしば強(qiáng)制的な內(nèi)容を持っている。産業(yè)用織物業(yè)界に関する國家強(qiáng)制性基準(zhǔn)は、シートベルト、自動(dòng)車內(nèi)裝材の燃焼特性、ポリ塩化ビニル防水コイルなど計(jì)22項(xiàng)目。産業(yè)用紡績品業(yè)界の推薦性國家基準(zhǔn)及び業(yè)界基準(zhǔn)は主に不織布、醫(yī)療衛(wèi)生用紡績品、土工合成材料、濾過用紡績品、幌帆布、自動(dòng)車內(nèi)裝材料、膜構(gòu)造材料などの製品及び関連する検査方法基準(zhǔn)に関する。

全體的に見ると、現(xiàn)行の標(biāo)準(zhǔn)體系は原料とプロセスで區(qū)分されており、標(biāo)準(zhǔn)の制定?改訂作業(yè)は各業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)をまとめた単位で管理し、各業(yè)界は自分の生産プロセスに基づいて、自分の業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を制定し、業(yè)界間標(biāo)準(zhǔn)の共通性と前後の工程間の関連性を十分に考慮していない。

そのため、協(xié)會(huì)は積極的に提案し、産業(yè)用紡績品の標(biāo)準(zhǔn)化活動(dòng)に対する指導(dǎo)を強(qiáng)化し、産業(yè)用紡績品の制定の基礎(chǔ)を早急に整備する標(biāo)準(zhǔn)特殊な産業(yè)用紡績品市場參入制度を確立し、國家級産業(yè)用紡績品検査プラットフォームを構(gòu)築し、國際先進(jìn)基準(zhǔn)を積極的に採用し、部門間基準(zhǔn)推進(jìn)委員會(huì)を設(shè)立し、産業(yè)用紡績品の安全性と環(huán)境基準(zhǔn)に対する研究を強(qiáng)化し、公共財(cái)政の標(biāo)準(zhǔn)化支援に力を入れる。この過程で、業(yè)界協(xié)會(huì)の協(xié)力、誘導(dǎo)、コミュニケーションの役割を十分に発揮する。

司會(huì)者：おなじみの醫(yī)療分野で國內(nèi)外の基準(zhǔn)の違いについて話してください。

{page_break}

李建全：醫(yī)療用について紡績製品にとって、國內(nèi)と海外の基準(zhǔn)の違いは主に製品基準(zhǔn)に表れている。我が國の伝統(tǒng)的な製品基準(zhǔn)は基本的に生産型基準(zhǔn)に屬し、生産企業(yè)の生産技術(shù)、原料構(gòu)造、製品種類などの要素に基づいて制定された。このような基準(zhǔn)の出発點(diǎn)は紡績企業(yè)の生産実踐に対して指導(dǎo)を行うことであり、技術(shù)指標(biāo)の根拠は主に生産技術(shù)であり、消費(fèi)需要ではない。比較的に言えば、歐米諸國の製品基準(zhǔn)は、製品の最終用途に応じて定められた基準(zhǔn)であり、最終製品の消費(fèi)要求からユーザーのニーズを満たすことを前提としている。どのように製品基準(zhǔn)の重心を指導(dǎo)生産から消費(fèi)適応に移すかは、今後私たちが醫(yī)療用織物の分野で努力する方向になるだろう。

世界的に繊維製品の健康需要が増加するにつれて、繊維製品市場は大きく変化し、先進(jìn)國はすでに製品の安全と生態(tài)環(huán)境保護(hù)に関する検査を第一の位置に置いている。外國は織物の安全健康に対して3つの方面をめぐって行った：1つは原料生産と加工過程の安全性、2つは織物消費(fèi)の安全性、3つは織物処理の安全性である?？激à皮撙雭齻帳ⅳ毪韦稀⑽窑瑖慰椢镏肖斡卸居泻ξ镔|(zhì)の限定及び制御技術(shù)と監(jiān)視方法の研究の速度が國外の標(biāo)準(zhǔn)公布のプロセスに遅れていることである。ヨーロッパの織物有害物質(zhì)リストに登録されているプロジェクトの中には、我が國ではまだ統(tǒng)一された検査方法がないプロジェクトが少なくない。特に原料の生産過程、織物の生産技術(shù)、環(huán)境が人體の健康に與える関係に対して研究が不足しており、これは我が國の環(huán)境保護(hù)と人身の健康安全に危害を及ぼすことになる。

現(xiàn)在、醫(yī)療用織物の品質(zhì)の內(nèi)包はさらに拡大しており、製品の信頼性、安全性、信頼性、環(huán)境保護(hù)性に関する検査項(xiàng)目は、國內(nèi)外市場の主流品質(zhì)要求になりつつあるか、すでになっている。人々はより良質(zhì)な醫(yī)療條件と醫(yī)療衛(wèi)生用品を要求し、最も基本的な要求は感染防止のほか、さらに無毒、無感作性、無刺激、発癌しない、靜電気抵抗、生體適合性、染色しやすいなどの特徴を持つことが要求されている。SARS、鳥インフルエンザ、新型H 1 N 1インフルエンザは、いずれも醫(yī)療用防護(hù)織物に対してより高い要求を提出し、醫(yī)療用織物の検査にも大きな挑戦を提出した。現(xiàn)在、醫(yī)療用織物の検査作業(yè)の重要性はますます認(rèn)められ、検査技術(shù)とデータはすでに最も説得力があり、最も権威があり、ひいては法律効果のガイドラインとなっている。検査技術(shù)とデータは生産を指導(dǎo)すると同時(shí)に、製品の性能に関する最も公正で、最も科學(xué)的で、最も信頼できる保証を提供している。

司會(huì)者：総合型産業(yè)用紡績品検査センターを設(shè)立するのは業(yè)界の期待が集まっているようですが、広州繊維検査院はどのように運(yùn)営していますか。

呉淑煥：私たちは國家品質(zhì)検査総局科學(xué)技術(shù)司が下した國家検査技術(shù)サービスプラットフォームの編纂計(jì)畫活動(dòng)の中で、産業(yè)用織物検査機(jī)構(gòu)の現(xiàn)狀及びろ過材料、醫(yī)療衛(wèi)生材料、ランプボックス広告布、帆材料、土工布などの関連製品の品質(zhì)検査問題と標(biāo)準(zhǔn)欠損問題について研究を行ったことがある。調(diào)査?分析を経て、私たちは中國産業(yè)用紡績品業(yè)界協(xié)會(huì)、広東不織布協(xié)會(huì)と共同で國內(nèi)初の総合的な産業(yè)用紡績品テストセンターを設(shè)立し、不織布、濾過用紡績品、醫(yī)療衛(wèi)生用紡績品、自動(dòng)車用紡績品、土工合成材料などの製品の検査サービスを展開し、これは業(yè)界が長年蓄積してきた基準(zhǔn)制定の遅れ、レベルが遅れている問題を検出する。

當(dāng)病院は國內(nèi)の大型の第三者繊維織物服裝服裝専門検査機(jī)構(gòu)であり、繊維、織物、服裝などの製品の品質(zhì)検査に従事し、GB、FZ、QB、HGなどの國內(nèi)規(guī)格とISO、EN、BS、DIN、ASTM、AATCC、JIS、IWSなどの國際規(guī)格に関連している。40年以上の検査経験を持ち、CNAS、CMA、CALの「トリプルワン」審査認(rèn)可を通過し、全國で唯一A級レベルに達(dá)した紡績類國家製品品質(zhì)監(jiān)督検査センターである。毎年発行される検査報(bào)告書は32萬部に達(dá)し、生産額は億元を超えた。

設(shè)立後の検査センタは濾過材料、醫(yī)療用衛(wèi)生材料、自動(dòng)車用紡績品、土工合成材料の分野を切り口として、服裝裏地、農(nóng)業(yè)用不織布、工業(yè)用不織布、靴材料、カバー布、ランプボックス布、産業(yè)用新型繊維材料など多くの分野に発展した。検査センタのハードウェア建設(shè)と業(yè)務(wù)管理レベルは國內(nèi)の一流レベルを競い、そして徐々に比較的強(qiáng)い國內(nèi)知名度と一定の國際影響力を持つ産業(yè)用紡績品の第三者公正検査機(jī)構(gòu)になった。同時(shí)に協(xié)會(huì)と協(xié)力して産業(yè)用紡績品の國內(nèi)外基準(zhǔn)検査能力の整備を行い、連合企業(yè)は基準(zhǔn)制定の改正に積極的に參加し、國內(nèi)外の空白を埋める専門検査方法と最先端技術(shù)の研究を展開する。