內(nèi)部

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の織物の品質(zhì)は現(xiàn)狀はどうですか？

王建平：今の狀況から見(jiàn)れば、いいです。特に織物は全體的に國(guó)內(nèi)販売の製品の品質(zhì)はとてもいいです。

ここ數(shù)年は標(biāo)準(zhǔn)化と品質(zhì)の監(jiān)視において多くの仕事をしてきましたが、製品の不合格、メディア露出などの問(wèn)題がよくあります。

これらの狀況を分析してみました?，F(xiàn)在把握している情報(bào)から見(jiàn)れば、メディアに露出されたのは比較的小さい企業(yè)といくつかの運(yùn)営管理が不適切な企業(yè)であり、上場(chǎng)の過(guò)程で厳格な監(jiān)督と権威機(jī)関による検査報(bào)告がないかもしれません。

しかし、國(guó)內(nèi)外の有名ブランドのいくつかは市場(chǎng)の監(jiān)視カメラにもいくつかの製品の不合格の問(wèn)題が現(xiàn)れています。多くの國(guó)際的に有名なブランドの輸入品は國(guó)內(nèi)の製品の品質(zhì)の抜き取り検査で不合格です。

『中國(guó)』

王建平：原因は主に中國(guó)市場(chǎng)がますます大きくなり、多くの海外ブランドが続々と中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出していることです。

しかし、これらの海外ブランドは長(zhǎng)い間自分の基準(zhǔn)や海外の基準(zhǔn)だけに注目していますので、自分の製品の品質(zhì)はとてもいいと思います。

しかし、國(guó)內(nèi)の品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)システムと海外の標(biāo)準(zhǔn)システムには一定の違いがあります。特に細(xì)部の差異があります。

このように、多くの海外ブランドは中國(guó)國(guó)內(nèi)の品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)システムをよく知らないし、意識(shí)していないかもしれません。彼らの製品が中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出した後、このような品質(zhì)問(wèn)題が発生しました。

現(xiàn)在のところ、多くの海外ブランドがこの問(wèn)題の重要性に気づき、改善を続けています。できるだけ中國(guó)の要求に合うようにしています。

『中國(guó)』

王建平：今の國(guó)內(nèi)の紡績(jī)消費(fèi)品は全體的に言えば、品質(zhì)はまだ悪くないです。以前よりずいぶん向上しました。

しかし排除しないでそれともいつもいくつか問(wèn)題が現(xiàn)れて、この中はもちろんいくつか誠(chéng)実と信用の問(wèn)題で、しかし更に多くの企業(yè)は標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題に対してあまり関心を持たないで発生の問(wèn)題です。

現(xiàn)在の露出している情報(bào)から見(jiàn)ると、主に3つの方面に集中しています。最初は安全問(wèn)題で、最初は指標(biāo)がなく、みんなもこの意識(shí)がないので、抜き取り検査した不合格商品が多いです。その後、これを重視し始めました。

二つ目は製品のラベルの問(wèn)題が高止まりしていますが、実は多くの企業(yè)は製品が良くないからではなく、製品のラベルが正しくないからです。

近年この問(wèn)題は製品の不合格率の中でずっと高い企業(yè)です。

私達(dá)の國(guó)家は製品のラベルの標(biāo)識(shí)に対して強(qiáng)制的な標(biāo)準(zhǔn)があって、國(guó)內(nèi)の多くの企業(yè)はこれに対してまだ重視しないで、製品の不合格を招きます。

このような狀況は全く避けられます。

第三の方面は繊維の含有量で、この問(wèn)題はやはり比較的に重要で、それがいくつか誠(chéng)実と信用の問(wèn)題に関連するためです。

繊維含有量については現(xiàn)在國(guó)內(nèi)では意図的に休暇を作ることは多くないが、製品の標(biāo)識(shí)と実際の検査結(jié)果が一致しない場(chǎng)合が多く、一部の成分の含有量を減少させる意図があることは排除できないが、大部分はやはり企業(yè)の管理不規(guī)範(fàn)によるものである。

現(xiàn)在、私達(dá)の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の監(jiān)督管理の中で発生した問(wèn)題は主にこの3つの方面に集中しています。

しかし全體的には、數(shù)年前に比べて大幅に改善されました。