今年はこのトップクラスの服のデザインコンテストが初めてです。

を選択します

を選択します

を選択します

を選択します

ビーチドレスシリーズが続々と登場し、観客が投票に參加して「ベスト人気ファッション賞」を選ぶことができます。また、世界博覧會(huì)のプレゼントをもらう機(jī)會(huì)があります。

昨日の午後、國內(nèi)の服裝デザインの最高水準(zhǔn)を代表する第16回「中華カップ」國際服デザイン大會(huì)が柯橋で記者會(huì)見を行いました。

これは「中華カップ」が上海以外の都市で開催されるのは初めてということで、今回の大會(huì)の最大のスポットライトとなりました。

ファッションデザイントップマッチ

初めて上海を出ます

によると

上海に発祥し、國家が初めて認(rèn)定した國家級、國際的な試合で、15回も成功しました。ファッション業(yè)界とファッションメディアに「ファッションデザイナーのゆりかご」と譽(yù)められました。

國內(nèi)で有名なファッションデザイナーの武學(xué)凱さん、呉海燕さん、張伶俐さんなどは様々な方式で中華カップに參加したことがあります。

これまでに、計(jì)42の國と地域、全國198の都市、357の大學(xué)、計(jì)3萬人余りの選手が「中華カップ」大會(huì)に參加しました。

第16回「中華杯」服裝デザインコンテストは上海國際服裝文化祭組織委員會(huì)が主催し、紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)が開催します。

この前の15回の試合は上海で行われました。今回は初めて上海を出て、柯橋中國軽紡城に來ました。

昨日から始まった婦人服の総合決勝戦は「中華カップ」の4試合の第1回大會(huì)で、他の3回大會(huì)（子供服、男裝、下著の砂浜服）も今秋の紡博會(huì)期間中に柯橋で行われます。

組織委員會(huì)によると、婦人服総決勝戦は「萬博カラーの発見」をテーマに、フランス、日本、イタリアなど十?dāng)?shù)カ國から1000點(diǎn)以上の作品を受け取った。

初評を経て、31組の選手の140著が決勝に進(jìn)出しました。

婦人服総決勝の授賞式は7月28日～30日に行われます。

続いて、この140セットの服は中國軽紡城ファッション発表ホールで10日間の靜的展示を行います。

視聴者は「ベスト人気ファッション賞」の中から自分の心の中の金賞作品を選ぶことができます。最も投票率が高いデザイナーは決勝戦で「ベスト人気ファッション賞」を獲得します。

総決勝の結(jié)果と一致した5人の幸運(yùn)な観衆(zhòng)は萬博のプレゼントを受け取ることができます。

婦人服総決勝の授賞式の時(shí)には、「中國軽紡城のファブリックに觸れる」という活動(dòng)も同時(shí)に行われます。內(nèi)容は中國軽紡城のファブリックに対して立體的なデザインを行うので、楽しみにしています。

創(chuàng)意で転換とアップグレードを促す

紹興は好機(jī)を迎える

全國的なトップクラスの服裝デザインコンテストとして、「中華カップ」はなぜ上海を出て、柯橋に入ることを選んだのですか？

これに対して、上海ファッションウィーク組織委員會(huì)秘書長、上海國際服裝文化節(jié)組織委員會(huì)秘書長の劉亜卿さんは記者団に対し、組織委員會(huì)は「中華カップ」大會(huì)を手に取り、創(chuàng)意設(shè)計(jì)と産業(yè)の結(jié)合を?qū)g現(xiàn)し、上海と紹興の紡織服裝業(yè)界の深度協(xié)力を促進(jìn)し、多くの勝利を果たしたいと希望しています。

彼女は今回の柯橋で開催される「中華カップ」大會(huì)は紹興、上海両地ひいては長江デルタファッション産業(yè)全體の融合を促進(jìn)し、創(chuàng)意で伝統(tǒng)産業(yè)のモデルチェンジを高め、製品の付加価値を高めることを期待しています。

紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)の陳奇ビョウ常務(wù)副會(huì)長も、「紹興紡績業(yè)界はずっと全國トップの地位にあります。今回は「中華カップ」の試合を?qū)毪筏蓼筏?。伝統(tǒng)的な紡織産業(yè)をアイデア要素に取り入れ、創(chuàng)意で長江デルタの市場産業(yè)の融合を加速することを意図しています。

彼はまた、長江デルタ地域から見ると、各都市が協(xié)力してこそ、創(chuàng)意産業(yè)の新たな発展を図ることができるという。