7月22日は上海です。萬博局招待して、世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)（WTO）は上海萬博センターで盛大に“WTO栄譽(yù)の日”の祝賀イベントを開催します。これは世界貿(mào)易機(jī)関が初めて中國で栄譽(yù)日活動を行い、世界博覧會の「より良い都市、より良い生活」というテーマに合わせて、世界博覧會のプラットフォームを通じて、世界中の人々に多國間貿(mào)易體體制が世界経済と各國貿(mào)易発展に寄與することを宣伝し、貿(mào)易を都市発展のためにサービスし、共に美しい生活を創(chuàng)造します。

一、世界貿(mào)易機(jī)関の業(yè)績と役割

　　WTO今日の世界唯一の規(guī)範(fàn)世界貿(mào)易の國際組織として、多國間貿(mào)易交渉、貿(mào)易政策審議と紛爭解決メカニズムを通じて、多くのメンバーが國際貿(mào)易に參加し、受益するために多國間制度保障を提供し、世界経済の持続可能な発展を推進(jìn)し、保護(hù)貿(mào)易主義を抑制するなどの面で、重要な役割を果たし、多國間貿(mào)易體制の強(qiáng)い生命力と制度優(yōu)勢を示しました。

WTOは1995年に設(shè)立され、第二次世界大戦後に確立された関稅?貿(mào)易総協(xié)定（GATT）の後継者です。多國間貿(mào)易體制は60年以上の風(fēng)雨の過程を経て、さまざまな試練に耐えて、世界中から注目される成果を収めました。一つは統(tǒng)一的な多國間貿(mào)易體制を構(gòu)築し、片國間主義の傾向を抑制しました。第三に、金融危機(jī)の中で、WTOは十分に監(jiān)督と制約の役割を発揮し、タイムリーに「貿(mào)易措置監(jiān)督メカニズム」を起動し、定期的に報告書を発表し、各國の経済刺激措置を追跡し、貿(mào)易保護(hù)主義の抵抗において、大黒柱としての役割を果たしました。第四に、WTOの多國間貿(mào)易ルールの広さと力度を絶えず強(qiáng)化し、ますます多くの貿(mào)易に関わる活動が規(guī)範(fàn)化されている。これまでWTOは9回の多國間貿(mào)易交渉を始めましたが、現(xiàn)在行われているドーハラウンドの交渉は発展をテーマにして、貿(mào)易の自由化をさらに拡大します。第五に、多國間貿(mào)易體制の代表性を高め続け、メンバーは最初の23個から今日の153個まで発展し、七倍に増えました。貿(mào)易紛爭を効果的に解決し、貿(mào)易自由化のために護(hù)衛(wèi)すること。

後の金融危機(jī)の時代において、WTOは規(guī)則を絶えず改善し、自身の機(jī)能を強(qiáng)化し、他の國際協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)に対する影響力を強(qiáng)め、世界経済管理の中で、より高い責(zé)任を負(fù)い、より大きな役割を果たすことが期待されています。

二、中國はWTOに加入する各項目の承諾を真剣に履行する。

15年間の厳しい交渉を経て、中國はついに2001年に世界貿(mào)易機(jī)関の正式メンバーになりました。WTOに加盟して以來、中國は揺るぐことなく改革開放を堅持し、積極的に経済グローバル化の歴史的チャンスをつかみ、WTO多國間貿(mào)易體制の枠組みを積極的に利用し、世界各國と経済貿(mào)易関係を発展させ、経済社會の発展は大きな成果を収め、経済指標(biāo)は毎年新たな飛躍を遂げています。1978年から2008年まで中國の経済は年平均9.8%伸びました。國際金融危機(jī)の発生以來、中國は全面的に國際金融危機(jī)の衝撃に対応するパッケージ計畫と政策措置を充実させ、2009年に中國経済は8.7%伸び、地域と世界経済の回復(fù)に貢獻(xiàn)しました。

WTOに加入してから9年間、多角貿(mào)易體制の提唱した理念は中國ですでに人々に理解されてきました?！竿该鞫取工取阜遣顒e」などのWTO原則はすでに中國立法の原則的根拠となりました。全世界の視野、革新的な視點、競爭意識、発展意識、法治観念、知的財産権観念は人々の心に深く入り込んでいます。

WTOに加盟して以來、中國は承諾を確実に履行し、権利を真剣に行使し、積極的にWTOの各種活動に參加し、建設(shè)的な役割を果たしました。2010年までに、中國のWTO加盟のすべての承諾は全部履行済みで、ルールに合った経済貿(mào)易體制を構(gòu)築し、世界で最も開放的な市場の一つとなりました。

貨物貿(mào)易の分野では、約束に従って関稅水準(zhǔn)を段階的に削減し、関稅の平均水準(zhǔn)は加入前の15.3%から2009年の9.8%に引き下げられました。その中、農(nóng)産物の平均関稅は15.2%で、工業(yè)品の平均関稅は8.9%です。中國はまた、約束の時間表に従って輸入割當(dāng)額や輸入許可証などの非関稅措置をすべてキャンセルし、対外貿(mào)易経営権を徹底的に開放しました。

サービス貿(mào)易の分野では、世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則によって分類された160余りのサービス貿(mào)易部門の中で、中國はすでに100個を開放しました。銀行、保険、電気通信、販売、會計、教育などの重要サービス部門に関連して、外國サービス提供者に幅広い市場參入機(jī)會を提供しました。

知的財産権の分野で、中國は知的財産権保護(hù)の仕事を非常に重視しています。関連する法律法規(guī)の改正を完成して、世界貿(mào)易機(jī)関の「貿(mào)易に関する知的財産権協(xié)定」及びその他知的財産権を保護(hù)する國際規(guī)則と一致させ、知的財産権保護(hù)の力を絶えず増大させ、全社會の知的財産権保護(hù)意識を高める。

中國はすでに世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の要求に合致する法律體系を確立し、3000以上の法律、法規(guī)と規(guī)則を整理し、貿(mào)易體制と政策を全面的に調(diào)整し、中國の対外経済貿(mào)易體系と世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の規(guī)則と私達(dá)の承諾を一致させました。

今回の金融危機(jī)において、中國は貿(mào)易大國として內(nèi)需拡大を重點とする措置を取っている一方で、危機(jī)に積極的に対応している。2009年、中國の輸入は2.8%伸びました。主要経済體の中で唯一輸入が伸びている國です。多くの危機(jī)に悩まされている國の輸出を支え、雇用を創(chuàng)造し、世界経済の回復(fù)に重要な貢獻(xiàn)をしました。

三、中國は積極的にドーハ交渉を推進(jìn)し、WTOの各種活動に全面的に參與する。

ドーハラウンドの交渉はWTOによって開始された第9ラウンドの多國間貿(mào)易交渉で、これまでの範(fàn)囲が最も広く、參加メンバーが最も多いラウンドの交渉であり、その成功はより開放的で公平な國際貿(mào)易環(huán)境の創(chuàng)造、世界経済の回復(fù)と持続可能な成長に役立つだろう。

中國は一貫して積極的にドーハ交渉を推進(jìn)し、世界貿(mào)易機(jī)関のすべてのメンバーとともに、緊密に協(xié)力し、交渉を公平かつバランスの取れた結(jié)果を獲得し、発展目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するよう推進(jìn)しています。中國は積極的に世界貿(mào)易機(jī)関の部長級と高官級の交渉と協(xié)議に參加して、2005年大連WTOの小型部長會を開催して、同年12月に香港で開かれたWTO第6期の部長會で橋の役割を果たしました。2008年7月の小型部長會で、中國は「七方」（G 7）部長の小範(fàn)囲協(xié)議に招かれ、初めて多國間貿(mào)易交渉の核心決定圏に入りました。中國は大局から出発して、各方面の意見の相違を解消するよう努力します。交渉は最終的に決裂しましたが、中國が果たした役割は誰の目にも明白です。2009年、行き詰まりを打開するため、交渉を推進(jìn)する。中國は直ちに「授権を尊重し、成果をロックし、多國間交渉を基礎(chǔ)とする」という3つの交渉原則を提出し、大多數(shù)のメンバーの承認(rèn)と支持を得て、そして20カ國グループサミット宣言の中で體現(xiàn)しています。2009年末のWTO第7回部長級會議では、中國は世界貿(mào)易機(jī)関を代表とする多國間貿(mào)易體制の改善と強(qiáng)化を呼びかけ、メンバーが共同で世界に「開放、前進(jìn)、改革」の積極的なシグナルを送るよう促しました。

中國は各分野の交渉に全面的に參加し、100以上の提案を提出しました。技術(shù)面で交渉を推進(jìn)するために実質(zhì)的な貢獻(xiàn)をし、実質(zhì)的な関稅削減の承諾をしました。

貿(mào)易政策審議では、中國がWTOに加盟して9年間、それぞれ2006、2008、2010年にWTOの3回の貿(mào)易政策審議を受け、60人余りのメンバーが提出した3700件近くの問題に答えました。審議を通じて、中國が開放的な経済貿(mào)易政策を斷固として実行し、多國間貿(mào)易體制に參與する責(zé)任大國のイメージを展示しました。

発展の方面で、中國は積極的にWTOの「貿(mào)易促進(jìn)援助」の提案に応えて、何度も対外貿(mào)易援助の枠組みの下のドーハ発展の議題の全世界の信託基金に寄付して、その他の発展の中でメンバーを助けて、特に最も発達(dá)していないメンバー、多國間貿(mào)易體制の中から全面的に利益を得て、そしてもっと良く世界経済に溶け込みます。

中國は一貫してWTO規(guī)則を遵守し、WTO加盟の承諾を守り、積極的にWTO紛爭解決メカニズムを通じてメンバーとの貿(mào)易紛爭を解決しています。事件の統(tǒng)計によると、中國がWTOに加盟して以來、起訴された事件は7件あり、起訴された事件は8件あります。中國側(cè)は他のWTOのメンバーと一緒に、多國間貿(mào)易體制の厳粛さと権威を維持したいと願っています。

中國はWTOメカニズムの建設(shè)を積極的に支持し、WTOに上告機(jī)関のメンバー及び関連委員會の議長候補(bǔ)者を紹介し、WTO能力建設(shè)活動を支持し、何度も貿(mào)易支援のために寄付し、最も先進(jìn)國ではない國が多國間貿(mào)易體制に參加する能力を高めることを支持し、ベトナム、ラオス、ベラルーシなどがWTOに加盟している國に官吏研修などを提供しました。

WTOに加盟して9年の過程で、WTO加盟の意思決定は中國の國情に合致していることを改めて証明しました。中國は世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)という多國間舞臺を効果的に利用し、経済グローバル化の歴史的チャンスをつかみ、発展途上國が積極的にグローバル化のプロセスに溶け込む模範(fàn)となっている。中國は約束を守り、多國間貿(mào)易體制の強(qiáng)化に積極的に貢獻(xiàn)し、自身の経済社會の発展に強(qiáng)大な活力を注ぎ込んだだけでなく、世界貿(mào)易機(jī)関のメンバーと國際社會の広範(fàn)な肯定と稱賛を勝ち取った。

中國は一貫して多國間貿(mào)易體制の強(qiáng)固な支持者であり、自由貿(mào)易原則を重視する保護(hù)者であり、終始ドーハラウンド交渉の積極的な推進(jìn)者である。中國は引き続き「互恵共栄」の基本原則を堅持し、他のメンバーと一緒に努力し、各種の形式の保護(hù)主義に反対し、多國間貿(mào)易體制をより民主的、より効率的、より公正、バランス的な方向に発展させる。（商務(wù)部世界貿(mào)易司）