長い間、皮革業(yè)界は「高汚染」という帽子をかぶってきました。多くの地域は高圧政策を取って、発展を制限したり、禁止したりしています。このような認(rèn)識(shí)は皮革業(yè)界の発展に大きなマイナス効果をもたらしました。

最近、中國皮革協(xié)會(huì)の李玉中副理事長は記者の取材に対し、皮革業(yè)を大まかに高汚染業(yè)界と位置づけるのは正確ではなく、客観的ではないと述べました。

五つの理由は「汚染論」を論駁する。

李玉中は5つの理由をあげてその観點(diǎn)を支持します。

その理由の一つは「クロム汚染」が深刻に曲解されたからです。

李玉中氏によると、これまで、いわゆる製革汚染は、主にその排水に含まれる三価クロムで、クロムは発ガン物質(zhì)であり、「クロム汚染」は皮革工業(yè)の専門用語にまでなっており、ほぼ「クロムの色変を語る」?fàn)顟B(tài)にあるという。これはところが最大の落とし穴で、三価クロムはちょうど人體の不可欠な元素で、まさに人體がナトリウム、カリウム、亜鉛、カルシウムを必要とするようです。

李玉中さんの話に対して、記者は専門的に資料を調(diào)べました。煙臺(tái)大學(xué)の教授で、博士課程の指導(dǎo)者である王全傑さんは同じ意見を出しました。彼は百年以上の間に一例の三価クロム発癌の臨床病例が見つからなかったと書いています。環(huán)境に対する要求が最も厳しいドイツでも三価クロムを公開しています。ドイツの「労働醫(yī)學(xué)と労働保護(hù)中央公報(bào)」は三価クロム化合物は発癌物質(zhì)ではなく、病気の重點(diǎn)でもなく、皮膚病を引き起こすことができないと明確に指摘しています。三価クロムは糖と脂肪の交替とインスリンの正常な機(jī)能を維持する肝心な元素で、三価クロムが足りないのは糖尿病を引き起こす原因の一つになります。

王全傑は、三価クロムは人體に有益であると考えています。なぜ人々はいつもそれを汚染と言いますか？主に三価クロムと六価クロムの區(qū)別がつかないので、六価クロムの危害を「普及」させて、三価クロムに無実の罪を被らせます。

その2：皮革汚染は他の業(yè)界に比べて深刻ではない。

李玉中氏によると、工業(yè)生産は必ず汚染が発生し、自動(dòng)車、小型食品まで汚染があるという。資料によると、中國の皮革業(yè)界の汚染排出量は全國の工業(yè)廃水総排出量の1%だけを占めていますが、皮革総生産額は全國工業(yè)総生産額の5%を占めています。輸出外貨獲得額は全國の4%を占めています。この意味では、1%の環(huán)境価格で4～5%の社會(huì)収益を獲得しています。皮革汚染は他の業(yè)界より深刻ではないと説明しています。軽工業(yè)業(yè)界で製紙と食品に並んでいます。

その3：皮革業(yè)界で発生した汚染は治理できる。

李玉中は記者に、製革の資源は再生可能な資源で、原皮自身は害していないで、製革工業(yè)は汚染があって、加工の過程の中で発生する廃水がもたらしたのです。この汚染は管理できます。成熟したプロセス技術(shù)があり、基準(zhǔn)を達(dá)成して排出することができます。しかも、管理のコストは受け入れられます。現(xiàn)在、中國の皮革業(yè)界において、規(guī)模以上の製革企業(yè)は完備した汚水対策システムを構(gòu)築しており、汚水対策の効果は全體的に良いです。{pageubreak}

理由の4：イタリア、スペインなどのいくつかの先進(jìn)國の皮革産業(yè)は依然として比較的優(yōu)位があります。

イタリア、スペインは伝統(tǒng)的な皮革生産國です。資料によると、イタリア皮革の生産量は世界の総生産量の約20%を占め、ヨーロッパの総生産量の65%を占めています。スペインは2004年皮革工業(yè)の従業(yè)員數(shù)が10.1萬人を超え、工業(yè)総生産額は62.40億ユーロで、スペインのGDPの13%を占めています。これらの西方の先進(jìn)國の皮革産業(yè)は今なお比較的優(yōu)位を持っていて、十分に説明して、皮革の業(yè)界の汚染は恐ろしくありません。

皮革業(yè)界はまさに循環(huán)経済の概念に合致した腐りきった不思議な産業(yè)である。

李玉中氏によると、皮革業(yè)界は畜産業(yè)の副産物である生皮を加工して再利用し、ファッション的で美しい皮革製品にする産業(yè)である。この過程で、生皮の浪費(fèi)や腐敗による環(huán)境汚染を避けるだけでなく、付加価値を高めて、高級な原材料になる。そのため、皮革業(yè)界の存在は生まれた當(dāng)初から循環(huán)経済の構(gòu)造を備えています。そして、生産過程からも皮革業(yè)界の生皮に対する利用率は90%以上に達(dá)することができます。

省エネ?排出削減の頻繁なハイライト

李玉中は記者に教えて、革を作るのは我が國の伝統(tǒng)産業(yè)で、発展の初期の起點(diǎn)は低くて、要求は比較的に低くて、その時(shí)の國家はこの方面で監(jiān)督?管理も厳しくなくて、いくつか郷鎮(zhèn)企業(yè)は管理しないで排出して、汚染をもたらしました。これは當(dāng)時(shí)の歴史的狀況によるもので、製革そのものが高汚染業(yè)界であるとは言えない。

皮革業(yè)界は今、粗放的な発展時(shí)代を経て、規(guī)?；髽I(yè)が増えています。特に「第11次5か年」に入ってから、國家の関連部門は一連の省エネ?排出削減政策、標(biāo)準(zhǔn)と規(guī)範(fàn)を打ち出しました。これらの産業(yè)政策の指導(dǎo)の下で、皮革企業(yè)の環(huán)境保護(hù)意識(shí)は著しく強(qiáng)化されました。多くの企業(yè)は、生き殘るためには市場に適応し、政策に適応しなければならないと認(rèn)識(shí)しています。「企業(yè)が環(huán)境保護(hù)をうまくやるのではなく、環(huán)境保護(hù)の淘汰企業(yè)」が製革企業(yè)の共通認(rèn)識(shí)となっている。

昨年7月16日、中國皮革協(xié)會(huì)の製革専門委員會(huì)のシンポジウムで、「帽子取り」プロジェクトが會(huì)議の重要な內(nèi)容として取り上げられ、業(yè)界から大きな反響があった。全業(yè)界は直ちに行動(dòng)し始めて、実際行動(dòng)で高汚染の帽子を取り除くことを決心して、製革業(yè)に社會(huì)の公平な評価を勝ち取らせて、公平な発展環(huán)境を勝ち取ります。

環(huán)境意識(shí)の向上に伴い、近年、皮革業(yè)界はクリーン生産において二大突破を果たしました。一つは観念の転換であり、クリーン化生産技術(shù)は業(yè)界の普遍的な重視を受けています。いくつかの業(yè)界企業(yè)はクリーン化生産技術(shù)とセットの皮革機(jī)械設(shè)備と化學(xué)工業(yè)材料の投入を増やしました。現(xiàn)在、國家の排出基準(zhǔn)を達(dá)成することはすでに多くの製革企業(yè)の最低條件となっています。

2003年、中國皮革協(xié)會(huì)は「本革マーク生態(tài)皮革」を発売しました。製品革の各環(huán)境保護(hù)指標(biāo)に対してより高い要求を提出しただけでなく、生産過程で採用された原材料、生産設(shè)備、汚水処理技術(shù)などの各段階に環(huán)境保護(hù)理念を體現(xiàn)しています。數(shù)年來全業(yè)界での普及を通じて、現(xiàn)在すでに30社余りの優(yōu)秀な製革企業(yè)が“本革マーク生態(tài)皮革”の使用資格を獲得しました。これらの企業(yè)は省エネ?排出削減と生態(tài)環(huán)境保護(hù)の面で模範(fàn)的な効果を発揮しました。統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在生態(tài)皮革企業(yè)が生産している製品革の生産量はすでに全國の製革総生産量の12.5%を占めています。