北京市工商局豊臺分局（以下、豊臺工商分局と略稱する）は北京夢士漫服裝有限公司が販売する商品標識を認定し、國際的に有名なブランド「BOSS」に類似しているため、処罰を與えます。この服の會社は不服です。行政訴訟を起こします。昨日、豊臺裁判所はこの事件を審理しました。豊臺工商分局の李局長が初めて出廷して訴えに応じた。

【事件の再生】

　　服裝會社の権利侵害は134萬処罰されました。

調査によると、2009年3月から4月にかけて、夢士漫服裝公司は何度も「B 088」という表示の付いた包裝袋、布地標識、つるし札などを加工して注文して作られたスーツ、革靴などの商品に販売しています。豊臺工商分局は告発に基づいて、上述の商品が持つ「B 088」の標識とドイツのユゴーボスの商標管理會社が登録した「ボス」商標が類似しており、権利侵害に該當する。2009年12月、豊臺工商分局は行政処罰決定書を作成し、服裝會社に対して134萬元余りの罰金を科しました。この服の會社は不服です。行政訴訟を起こします。

【裁判現場】

服裝會社：「8088」商標登録は合法的です。

昨日9時過ぎ、豊臺工商分局の李局長は部下を率いて早めに出廷しました。初めて被告席に座り、制服を著た李局長は落ち著いた様子だった。裁判では、原告の夢士漫服裝會社の代理人によると、「8088」ブランドは鮑士服飾（深圳）會社の合法的な登録取得で、同社は鮑士會社の授権を受けて「8088」ブランドを使用し、法律に基づいて経営し、関連商品を販売し、法律の規(guī)定に適合している。原告の代理人は、同社がカスタマイズした「8088」ブランドと「BOSS」ブランドはまったく似ていないと考えています。原告會社は裁判所に豊臺工商分局の関連行政処罰決定書の取り消しを求めた。

　　商工局：使用中に「BO88」に変形します。

被告の豊臺工商分局は當時數十件の証拠を提出し、自分の処罰行為が合法であることを証明しました。答弁、立証の段階で、李局長は発言しなかった。彼は部下の発言を注意深く聞いていた。

豊臺工商分局によると、関連法律の規(guī)定により、いかなる人も商標侵害行為について工商部門に告発することができ、工商部門は商標侵害行為を審査する権利を持っています。本件では、原告會社は「8088」の商標授権を取得していますが、その商標表示が実際に使用される中で「BO88」となり、「BOSS」の商標に似ています。豊臺工商分局は、自分がした事件に関する行政処罰決定書は、事実がはっきりしていると認定し、証拠が確実であり、手順が合法であり、原告の訴求には同意しないと主張しています。

「ボス」會社：ブランド車に乗る行為は認められません。

第三人として、ユゴーボスの代理人は「8088」ブランドに異議を申し立てました。関連部門は「8088」ブランドのブランドを取り消すことを決定しました。明らかにこのブランドの乗用車に乗る行為は認められません。これによる訴訟は裁判所で審理されています?！?088」ブランドは現在も合法的に有効です。原告代理人は反論した。

最後の陳述の段階で、李局長は本部門を代表して発言した。この事件は私達の局が摘発した商標権侵害事件の中の典型的な事件です。商標権者の利益と広範な消費者権益の維持に関する私達の自信と決心を示しています。李局長は、同局はこれまでと同様に商標専用権の保護を中核とし、國內外の商標権者の合法的権益を著実に保護し、公正競爭の市場環(huán)境と公衆(zhòng)が安心して満足できる消費環(huán)境を構築すると強調しました。本件は法廷で判決を下していない。

対話局長

なぜ局長として自ら出廷したのですか？

李局長：私は普段は仕事が忙しいです。今回直接出廷して、商標権者の利益を守る態(tài)度と決定、及び法律に基づいて行政の能力、レベルを表明したいです。

今後も法廷に出て訴えますか？

李局長：今後、影響のある事件については、また出廷します。李局長は裁判に參加することによって、彼らの行政執(zhí)行のレベルを高めることができると答えました。

被告席は初めてですが、いかがですか？

李局長：法律は最高で、法律の前ではみんな平等です。いかなる人でも私達の行政部門の法律執(zhí)行を監(jiān)督することができます。