上海國際ファッション文化祭組織委員會(huì)が主催し、中國紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)が主催する第16回中華國際婦人服デザインコンテストの決勝戦と授賞活動(dòng)は2010年7月29日に中國紹興柯橋軽紡城？ファッション発表ホールで開催されます。

「中華カップ」は初めて認(rèn)定された國際級(jí)、國際的な試合で、「革新、実用」をメインラインとして、毎年國際審査団がテーマを決めて、絶えず新しい活動(dòng)項(xiàng)目を出しています。現(xiàn)在國內(nèi)唯一の國際的な専門的な試合であり、大會(huì)を核心として、「中華カップ」をブランドの総合性、専門性、権威性、國際性の高いレベルの活動(dòng)を形成しています。

すでに15回の開催に成功しました。

今回の「中華カップ」は試合成立16年以來、初めて発祥地の上海から出てきました。中國最大の紡績服裝の集積地である中國軽紡城に來ました。本當(dāng)に大會(huì)と産業(yè)の結(jié)合を體現(xiàn)しています。

柯橋中國軽紡城は現(xiàn)在アジア最大の軽紡専門市場で、昂過十大専門卸売市場第二位にランクされています。全國の半分近くの紡績企業(yè)はここで生産と販売の関係を確立しました。

紹興県は布に託された経済の強(qiáng)い県と言われています。

人気を集めた「中華カップ」ファッションデザインコンテストを通じて、創(chuàng)意工夫で伝統(tǒng)産業(yè)のモデルチェンジが進(jìn)み、デザインが付加価値を高める。

そのため、「中華カップ」は産業(yè)に頼ってレースの突破を求めています。伝統(tǒng)的な紡績業(yè)は創(chuàng)意設(shè)計(jì)によって産業(yè)転換とアップグレードを行います。今回の大會(huì)の大きな特徴となります。

今回の大會(huì)にはフランス、日本、イタリアなど十?dāng)?shù)カ國から千點(diǎn)以上の作品が寄せられました。作品の質(zhì)は以前に比べて新たなブレークスルーがあり、革新を維持する前提の下で、創(chuàng)意と実用を結(jié)びつける特徴を重點(diǎn)的に體現(xiàn)しています。

入選作品は萬博の要素とファッションデザインを融合させ、「萬博色——中國軽紡城を発見する」というテーマを掲げています。

コンテストに入選した婦人服の作品も萬博の色彩と創(chuàng)造意識(shí)を結(jié)びつけて、世界の婦人服の姿を観衆(zhòng)に展示することに集中しています。

初評(píng)を経て、31組の選手の124セットの服裝が総決勝戦に入選しました。モデルの演繹の後、審査員の先生達(dá)はオーディションを経て、金賞1名、銀賞2名、銅賞3名、5個(gè)の単項(xiàng)賞、ベストテンデザイナー及び優(yōu)秀賞若干を選出しました。