昨日、廈門市経發(fā)局が発表しました。商務(wù)部2010年8月12日から、韓國とタイ原産の輸入精対安息香酸に対して反ダンピング稅を徴収し、稅率は2%～20.1%となっています。

これは廈門の翔鷺の石化から髪の毛を持って起きて、事件に関わる額は36億ドルの対外反ダンピング事件に達(dá)して、國際反ダンピングの歴史の上で関連している金額の最大の1つを結(jié)んで、その1度は韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)を驚かせて、もっぱら中國の駐韓國大使を照準(zhǔn)します。

「現(xiàn)在の最終選考の結(jié)果が出るのは、本當(dāng)に大変です」と、翔鷺石化総経理の劉徳偉さんは昨日明らかにしました。

聞くところによると、ここ數(shù)年、國內(nèi)石油化學(xué)業(yè)界韓國とタイからの安息香酸（通稱PTA）が國內(nèi)のPTA産業(yè)の発展を不當(dāng)な手段で圧迫し、わが國のPTA産業(yè)を重傷していることがわかった。翔鷺石化を例にとって、同社は2008年に建設(shè)を開始する予定だった二期150萬トンのプロジェクトがキャンセルされ、元裝置の拡充後の稼働率が低下し、在庫が増加し、経営狀況は2007年以降急激に悪化し、2008年には翔鷺石化史上初の人員削減を余儀なくされました。

このような背景の下で、廈門市政府の支持のもとで、翔鷺の石化は同業(yè)に連絡(luò)しました。――浙江逸盛石化と華聯(lián)三鑫は共にこの経典の反ダンピング事件を始めました。商務(wù)部の最終決裁に対して、劉徳偉は喜んで記者に帳簿をやめて、翔鷺の現(xiàn)在の百億元の生産価値で測って計算して、これは翔鷺が少なくとも2億元—20億元の価格の差を奪回したことを意味して、営利能力は大いに増加します。

これに対して、市経済発展局の柯継安副局長は、ここ數(shù)年來、アモイの企業(yè)は各國の反ダンピング調(diào)査に疲れ、辛酸苦楽をなめ盡くしたと述べました。

イベント復(fù)號

外から見ると、PTA極めて抽象的ですが、ポリエステル産業(yè)の最も重要な化學(xué)原料として、飲料包裝業(yè)界の主な原料の一つです。

不當(dāng)廉売についてはよく知られていません。1988年にアモイのカラーテレビが初めてEUの反ダンピングを受けて以來、きのこの缶詰、自転車、省エネランプ、石材製品、ショッピングバッグ、木製家具など十?dāng)?shù)種類の製品が海外から反ダンピングされました。しかし、輸入品に対して反ダンピングを言い出しました。鷺石化は「カニを食べるのが初めて」です。どうやってこの戦いに勝つかという経験はとても貴重です。

県內(nèi)の10萬業(yè)者に波及した。

翔鷺石化の関係者によると、反ダンピングの前に、韓國、タイ方面からの製品の価格は國內(nèi)より15～20ドル低いです。本來ならば、韓國などの労働者のコストは低くなくて、しかも中國に運(yùn)送するにはまだ輸送費(fèi)が必要です。価格はなぜ國內(nèi)より低いですか？

韓國、タイでは國內(nèi)の生産能力が過剰で、大量のPTAを中國に輸出する必要があります。廈門市反ダンピングセンターの何勇主任によると、早期警報システムの監(jiān)視測定により、この製品の輸出は我が國の「量的に価格が上昇し、下落した」として、ダンピングの疑いがあるという。

この時、金融危機(jī)の衝撃を加えて、翔鷺石化が上記の損失の苦境にぶつかるだけではなくて、その上國內(nèi)のPTA産業(yè)の全業(yè)界性の損失、2008年華聯(lián)三鑫——國內(nèi)の最大のPTA工場はリストラを余儀なくされます。福建が直接300億元以上のPTAの生産額に及ぶことを例にとって、これは就業(yè)人數(shù)の10萬ぐらいに直接波及します。

「その原因は、韓國とタイのPTAが大量に安く売りさばいていたことによる」翔鷺石化側(cè)は考えています。

內(nèi)外二重の圧力にあう

事件の価値が特に大きいため、事件は國內(nèi)外で大きな波紋を呼んでいる。

「取り調(diào)べを始めたら、ほとんど手がつけられないといってもいいです」劉徳偉氏によると、PTAは他の品種に比べて、內(nèi)外の価格體系にかかわる上、現(xiàn)物と契約の価格體系が異なっており、調(diào)査は非常に難しいという。

また、マクロ経済環(huán)境の影響に加え、海外からは頻繁にわが國が貿(mào)易保護(hù)を行っていると非難され、ひいては外交を通じてわが國に圧力をかけている。

{pageubreak}

また、「反ダンピングが成立すれば、輸入品に対する反ダンピング稅が加算され、國內(nèi)のPTA価格は必然的に上昇する」と懸念する國內(nèi)の下流産業(yè)チェーン業(yè)者は、PTAの反ダンピングに反対するか、反対しないかを示しています。これは発動者に二重の圧力を與えます。

しかし、関係政府部門、協(xié)會の助けのもとで、商務(wù)部は數(shù)回の検証を経て、ダンピング行為が國內(nèi)産業(yè)に実質(zhì)的な損害を與えたと認(rèn)定しました。そして、ダンピングと実質(zhì)的な損害の間に因果関係があります。

翔鷺はこれで數(shù)億元の利益を得た。

この事件は韓國側(cè)とタイ側(cè)の敗訴でひとまず一段落しました。また、翔鷺石化などの業(yè)者はこの中から大いに利益を受けています。

不當(dāng)廉売関稅を徴収した後、この製品の8000元/トンの価格を例にとって、これは韓國とタイが160元～1600元/トンの均等な関稅を徴収されることを意味します。ということができます。これは私たちの製品の競爭力を大幅に増加させ、ひいては価格の優(yōu)勢を逆転させ、多くのお客さんが國內(nèi)の製品を買い替えます。翔鷺石化の関係者は、そのために數(shù)億元の利益を得たと明かしました。

聞くところによると、翔鷺は去年の強(qiáng)勢赤字を黒字にしただけではなく、今年の収益は9億元を突破する見込みで、翔鷺石化二期プロジェクトは2009年に再起動し、2012年中に生産を開始し、新たな従業(yè)員の募集を開始する見込みです。

國內(nèi)に目を向けると、業(yè)界は反ダンピング案件から利益を得ています。多くのプロジェクトは適時に操業(yè)を開始できなかったので、もともと棚上げしていたプロジェクトも次々と操業(yè)を再開しました。

これまで心配していた下流業(yè)者にとって、現(xiàn)在の製品は価格が増加していないだけでなく、國內(nèi)生産量が増加し、輸入が減少している中で、PTA契約の決済価格はより公平で合理的で、PTA原料の調(diào)達(dá)コストは100元/トン以上減少しています。関系者によると。

「操り手」劉徳偉：

一番危険な時に一番正しい選択をしました。

翔鷺石化の発展の見通しにかかわるアンチダンピング事件に対して、鷺石化の「家元」劉徳偉さんは細(xì)部についてよく知っています。

私たちは一番危険な時に最適な時に一番正しい選択をしました。劉徳偉さんは記者にはっきり言いました。記者：今回の反ダンピング戦で優(yōu)勝できるポイントは何ですか？劉徳偉：私たちが選ぶタイミングはちょうどいいと言えます。金融危機(jī)の下だけでなく、國內(nèi)の業(yè)者は大きな打撃を受け、証拠を取る時點(diǎn)ではちょうどダンピング行為があると説明しています。

もちろん、もう一つの重要な背景があります。金融危機(jī)が発生した後、世界的に低迷している市場の需要は海外の過剰生産能力をわが國の市場に売りさばき、海外でも頻繁にわが國に対して反ダンピングを行います。

記者：翔鷺は時間をつぶして反ダンピングして、利益もすぐ効果的に現(xiàn)れて、これはとても引き合う戦略ですと言えますか？

劉徳偉：2008年、翔鷺石化は一度7億元の損失を出しました。去年の収益は7.3億元です。実は、翔鷺の利益だけではなく、韓國とタイPTAの輸出が抑制され、國內(nèi)のダンピング行為も収束しました。國內(nèi)には約1500萬トンのもともとの停滯やキャンセルされたプロジェクトがあります。

記者：成功した経験は何ですか？ビル會社に共有できますか？

劉徳偉：主に以下のいくつかの條があります。第一に、業(yè)界団體を通じて、共同訴訟を堅持します。第二に、反ダンピング訴訟は時間の消耗力のことです。過程は比較的複雑で、専門家が責(zé)任を負(fù)う必要があります。第三に、反ダンピングは手段で、目的ではなく、企業(yè)は貿(mào)易救済を通じて國內(nèi)産業(yè)の利益を一時的に保護(hù)できます。